Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балбригган маңындағы ел үйі және демесне, Дублиннің солтүстігінде, Ирландия Ардгиллан қамалы - Балбригган маңындағы ел үйі, Дублин округі, Ирландия. Ол Ардгиллан Демесне (ирландша: Ard Giolláin) орналасқан, ол Фингал округі кеңесінің құзырында орналасқан қоғамдық саябақ.
Country house and demesne near Balbriggan, north of Dublin, Ireland
Ardgillan Castle is a country house near Balbriggan, County Dublin, Ireland. It is set in the Ardgillan Demesne (Irish: Ard Giolláin), a public park in the jurisdiction of Fingal County Council.
Ерекшеліктері
Қамалдық әшекейлер салынған ғимараттан Барнагира жағасына, Ирландия теңізіне және Балбриггенге көз жеткізіледі. Қалдық оңтүстік газонның астына қарай созылып жатқан жертөле үстіндегі екі қабаттан тұрады. Тұрғындар тұрып жатқан кезде, жергіліктi және бірінші қабаттар тұрғын үй болды, ал батыс және шығыс қанаттар қызметшілер мен мүлік кеңселері болды. Жертөледе қызмет көрсету, ас үй және дүкендер орналасқан. Қазір қамал қалпына келтіріліп, келушілер үшін ашық. Ардгиллан Демесне - орманды және ашық кең далалы кеңістіктермен бірге келушілер үшін ашық. Паркте қабырғалы шөп бақшасы, роза бақшасы, Викториялық жылыжай немесе жылыжай, шай бөлмелері және мұз үйі бар. 2006 жылы балалар ойын алаңы салынды.
Featuring castellated embellishments, the building overlooks Barnageera Beach, the Irish Sea and Balbriggan. The castle consists of two storeys over a basement, which extends under the south lawns. When occupied, the ground and first floors were the living accommodation while the west and east wings were servants quarters and estate offices. The basement was the service floor, the kitchen and stores. The castle has now been restored and is open to visitors. Ardgillan Demesne is open to visitors, with a mix of woodlands and large grass open spaces. The park contains a walled herb garden, rose garden, Victorian conservatory or glasshouse, tea rooms and an ice house. A children's playground was built in 2006.
Бейнелеу және бейнелеу
Қамалдың жерүсті қабаттағы бөлмелері мен асханалары экскурсиялар үшін ашық. Чай бөлмелері негізгі қабылдау бөлмесінен алыста орналасқан және Қалдықтың жұмыс уақытында ашық. Жоғары қабатта бұрынғы жатын бөлмелер сабақтар мен көрмелерге, соның ішінде "Down Survey" түсті карталары мен мәтіндерінің тұрақты көрмесіне арналған. Сонымен қатар шағын топтармен кездесулер мен семинарлар өткізуге арналған бөлмелер бар. 2005 жылы жазғы уақытта биылғы жылы бірнеше ашық аспан астындағы концерттер өткізілді. Мұнда ойнаған поп-артистердің қатарына Моби, РЭМ, Мет-лоф және Статус-кво кіреді. Содан бері бұл жерде ешқандай концерт өткізілген жоқ және Фингал округі кеңесі болашақта қандай да бір концертті өткізуді жоспарлай ма, жоқ па, әлі күнге дейін белгісіз.
The ground floor rooms and kitchens of the Castle are open to visitors for guided tours. Tea rooms are located off the main reception area and are open during the Castle opening times. Upstairs, the former bedrooms are used for classes and exhibitions, including a permanent exhibition of the "Down Survey" colour maps and text. Rooms are also available for small group meetings and workshops. In 2005 the estate was host to a number of open air concerts in the summer time. Pop artists who have played here include Moby, REM, Meat Loaf and Status Quo. No more concerts have been held at the venue since and it still remains to be seen if Fingal County Council plans to host any in the future.
Иттерге арналған кафе
2016 жылдан 2019 жылға дейін Ардгилландағы лаптар сарайдың бақшасында жұмыс істеді. Бұрынғы бағбанның үйінде орналасқан бұл "итпен серуендейтіндерге иттерімен бірге тамақтануға мүмкіндік беретін жаңа кафе" болды. Иттерге қолайлы нысан Ирландиядағы алғашқылардың бірі және елдегі қалалық парктегі алғашқы нысан болды. Бұл шара иттерді серуендетіп жүргендерге тамақ ішу кезінде иттерімен бірге кафеде отыруға мүмкіндік берді. Кафе кірісті емес және 2019 жылы жабылды.
From 2016 to 2019, Paws at Ardgillan operated within the castle's gardens. Housed in the former gardener's cottage, it was "a new café that gives dog walkers the opportunity to dine with their dogs". The dog friendly facility was one of the first in Ireland and was the first feature of its kind in a municipal park in the country. This initiative meant that dog walkers could sit with their dogs at a café table while dining. The café was not profitable and closed in 2019.
Тарих
Жердің бұрынғы иесі - Таллахттан шарап сатушы Роберт Ашер. Қадірлі Роберт Тейлор жерді сатып алған кезде ол орманды аймақ болды, сондықтан ол Бангордан, Даун графтығынан бірнеше бұрынғы сарбаздарды жұмысқа алды және оларға күн сайын 1 денис және тамақ төледі, сондай-ақ әр түнде төсек берді: олар сондай-ақ Бушмиллден келген ирланд вискиін алды. Үйді 1738 жылы преподобный Роберт Тейлор салған. Үй 1962 жылға дейін Тейлор отбасында болды, содан кейін бұл үй Вестфалияның мұрагері Генрих Поттсқа сатылды. 1982 жылы үйді Фингал округі кеңесіне сатып, ол Фас көмегімен үйді жаңартты. 1992 жылы оны халыққа ресми түрде сол кездегі президент Мэри Робинсон ашты.
The previous owner of the land was Robert Usher, a wine merchant from Tallaght. When Reverend Robert Taylor bought the land it was quite a wooded area so he employed some former soldiers from Bangor, County Down and paid them 1d and a meal per day as well as bed every night: they also received a tot of Irish whiskey from Bushmills which was brought in for 2 shilling 2 pence a gallon. The house was built by the Reverend Robert Taylor in 1738. The house remained in the Taylor family until 1962 when the estate was sold to Heir Henrich Potts of Westphalia. In 1982 the estate was sold to Fingal County Council, which, with the help of Fás, renovated the house. It was officially opened to the public in 1992 by then president Mary Robinson.
Дублин-Белфаст темір жол желісі
Демеснеден Дублин мен Белфаст темір жолы өтеді, ал олардан Enterprise, Дублин Коммутер, Жүк және кейбір қызметтен шыққан қалааралық пойыздар өтеді. "Ледидің баспалдағы" көпірі Ардгиллан Деменседі R127 (Скерриден Балбриггенге дейінгі) жолы арқылы жағалаумен байланыстырады. Көпірге бетон баспалдақтар арқылы кіруге болады, бұл үйдің No1 көлік тұрағынан қысқа жаяу жүру және No2 көлік тұрағынан ұзақ жүру. Көпірде кішкентай тесіктер бар биік металл қоршау бар. Темір жолды ойын алаңына жақын төбе басынан да көруге болады. Көпір 2005 жылы жүк көлігімен болған соққыдан зақымдалған болатын, содан кейін 2007 жылы қайта жаңартылып, қайта ашылды.
The Dublin to Belfast railway line passes the demesne, and the trains passing include the Enterprise, Dublin Commuter, Freight, and some out of service intercity trains. The "Lady's Stairs" bridge links Ardgillan Demense with the coast over the R127 (Skerries to Balbriggan) road. The bridge can be entered by concrete stairs, a short walk from the estate's car park number one and a long walk from car park number two. The bridge has high metal fencing with small holes. The railway line can also be seen from the top of the hill near the playground. The bridge was damaged by a truck strike in 2005 and was eventually renovated and reopened in 2007.
"Қыздың баспалдағы" жындысы
Жергілікті фольклорға сәйкес, әйелдің арбасы Ирландия теңізінің маңындағы жердің соңында Дублин мен Белфаст темір жолынан өтетін көпірдің үстінде (жергіліктілер "Ледидің баспалдағы" деп атайды) кездеседі деп сендірілді. Әйелдің күйеуі жиі жүзуші болған, бір күні түнде қайтып келмеген соң, әйел оның қайтуын күтіп көпірге барды. Алайда, оның күйеуі суға жүзіп бара жатып қайтыс болды, ал ол өзі қайтыс болғанша, оның қайтуын күтіп, көпірде қалды. Жергілікті тұрғындардың тағы бір аңызына сәйкес, егер адам Хэллоуин күні түн ортасында көпірдің соңына барса, әйелдің арбағы пайда болады және оларды теңізге лақтырып өлтіреді. Бұл оқиғаның ең көп қабылданған нұсқасы - Ко Мит қаласындағы Саммерхилл үйінің Лорды Лэнгфорд Шотландияда аң аулауға кеткен кезде жаңадан тұрмысқа шыққан әйелімен Ардгиллан қасабасына келді. Үй ішіндегілердің кеңестеріне қарсы, ол суға жүзуге барды (қараша айында) және суға батып кетті. Лорд Лэнгфордтың өзі аз уақыттан кейін қайтыс болды. Көпірде көрінген жынды, леди Лэнгфордтың өзінің күйеуін іздеп, қамалға келген күйеуінің киімі.
According to local folklore, the ghost of a woman was believed to haunt the bridge (known locally as "The Lady's Stairs") that exists over the Dublin to Belfast railway line at the end of the property near the Irish sea. It is said that the lady's husband was a frequent swimmer, and when he did not return one night, the lady went to the bridge to await his return. However, her husband had died while swimming, and she stayed at the bridge hopelessly awaiting his return until she herself died. An additional local story claims that if a person were to go to the end of the bridge at midnight on Halloween, the lady's ghost would appear and throw them to their death in the ocean. The more accepted version of the story is that Lord Langford of Summerhill House in Co Meath brought his recently wed wife to Ardgillan Castle while he went hunting in Scotland. Against the advice of the household, she went swimming (in November) and was drowned. Lord Langford himself died a short while later. The ghost reportedly seen on the bridge is that of Lady Langford in her wedding dress, coming up to search for her husband in the Castle.