Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Музыкалық аспап
Musical instrument
Сүйектер, сондай-ақ ырғақ сүйектері деп аталатын бұл халық аспабы бастапқыда жануарлардың сүйектерінен жасалған, бірақ қазір ағаш немесе оған ұқсас материалдан да жасалып ойнатылады. Ең көп қолданылатыны – ірі қабырға және тізе сүйектерінің бөліктері, алайда бүгінде нағыз сүйектерге ұқсас ағаш таяқтар жиі қолданылады. АҚШ-та кең таралған "қасықтармен ойнау" сияқты, олардың орнына металл қасықтар да пайдаланылуы мүмкін. Бұл ойнау әдісі, болжам бойынша, ирланд және басқа еуропалық көшпенділер арқылы АҚШ-қа келген. Оның тарихы ежелгі Қытай, Египет, Грекия және Рим дәуірлеріне дейін жетеді. Сүйектер 19 ғасырлық миньстрель шоулары, дәстүрлі ирланд және шотланд музыкасы, блюз, блюграсс, зидеко, француз канадалық музыкасы және Нова-Шотландиядағы Кейп-Бретон музыкасы сияқты көптеген музыка жанрларына үлес қосты. Бос қабырға сүйектерінің шалдырлауы зидеконың жуу тақтасынан (washboard) немесе фротоирден шығатын дыбыстан гөрі әлдеқайда өткір болады, ол сүйектің бекітілген қабырға бойымен жоғары-төмен қозғалуын еліктейтін дыбыс.
The bones, also known as rhythm bones, are a folk instrument that, in their original form, consists of a pair of animal bones, but may also be played on pieces of wood or similar material. Sections of large rib bones and lower leg bones are the most commonly used bones, although wooden sticks shaped like true bones are now more often used. Metal spoons may be used instead, as is common in the United States, known as "playing the spoons". The technique probably arrived in the U. S. via Irish and other European immigrants, and has a history stretching back to ancient China, Egypt, Greece, and Rome. They have contributed to many music genres, including 19th century minstrel shows, traditional Irish and Scottish music, the blues, bluegrass, zydeco, French Canadian music, and music from Cape Breton in Nova Scotia. The clacking of the loose rib bones produces a much sharper sound than the zydeco washboard or frottoir, which mimics rattling a bone up and down a fixed ribcage.
Сипаттама
Ритмдік сүйектердің ұзындығы әдетте 12 см-ден 18 см-ге дейін (5" -тен 7") болады, бірақ одан да ұзын болуы мүмкін, көбінесе иілген, шағын бөшке таяқшаларына ұқсайды. Сүйектер тегіс болуы да мүмкін, мысалы, өлшеу таяқты кесу арқылы. Оларды ойнау үшін, дөңес беттері бір-біріне қарап, саусақтардың арасында ұстап, білекпен қозғап, бір-біріне соқтырады. Бір тәсіл бойынша, сүйектерді ортаңғы саусақтың екі жағына орналастырады, олардың шамамен үштен екі бөлігі алақан бойымен созылып, қалған бөлігі саусақтардың арт жағынан шығып тұрады. Қолды бос жұдырықтай ұстап, сүйектер мен бүктелген саусақтар алақанға шамамен параллель болады. Сақина саусағының ұшымен сақина саусағына жақын сүйекті алақанға жұмсақ қысып ұстаса, екінші сүйек көрсету және ортаңғы саусақтар жасаған "ілмек" қозғалысында еркін қозғалады. Жоғарғы (көрсетуші саусақтың) сүйекті алақанға бекітіп, төменгі (сақина саусақтың) сүйекте "ілмек" қозғалысын жасауға да болады.
Rhythm bones are typically about 12 cm to 18 cm (5" to 7") in length, but can be much longer, and they are often curved, roughly resembling miniature barrel staves. Bones can also be flat, for example by the cutting of a yardstick. They are played by holding them between one's fingers, convex surfaces facing one another, and moving one's wrist in such a way that they knock against each other. One method involves placing the bones to either side of the middle finger such that approximately two thirds of their length extends along the palm while the remainder protrudes above the fingers on the backside of the hand. The hand is held in a loose fist with the bones and the curled fingers roughly parallel to the palm, with the bone closest to the ring finger gently held against the palm by the tip of the ring finger placed on its edge, while the other bone is left free to move in the "hinge" formed by the index and middle fingers as they gently hold it. It is also possible to play the "hinge" on the lower (ring finger) bone while locking the top (index finger) bone against the palm.
Техника
Ойыншы әр қолында екі жұп сүйекті немесе бір қолында бір жұп сүйекті пайдалана алады. Сүйектерді ойнаудың маңызды элементі – оларды саусақтармен манипуляциялау арқылы бір-бірімен соқтығысуға мәжбүрлеу емес, олардың инерциясын жұмыс істеуге мүмкіндік беру. Қолды көкірекке қарай алға-артқа қозғап, сүйектерге оларды қолдан түсірмейтіндей жеткілікті күш салу арқылы, шыдамды оқушы үш рет шертілуін (трипл клик) шығара алады. Осы "click it y" дыбысы – сүйектерді ойнаудың қажетті шарты. Екі рет шерту (double click) қолдың сол қозғалысымен, бірақ сүйектерге сәл қысым жасап, үшінші шертуді тоқтату арқылы жасалуы мүмкін. Осы негізгі үш және екі рет шертулерді меңгергеннен кейін, оларды ырғақты дыбыстардың күрделі комбинацияларын жасау үшін біріктіруге болады. Бұл әсер екі жұп сүйекті пайдалану арқылы, әр қолда бір жұптан, одан да күшейеді. Шебер орындаушы, шлеп билеушілердің дыбыстарын еске түсіретін әртүрлі соққылы дыбыстарды шығара алады. Ирландия дәстүрі осы аралға ғана тән. Солтүстік Америкадағы ойнаушылар көбінесе екі қолмен ойнаса, Ирландияда сүйектерді ойнағандардың көп бөлігі бір қолды ғана қолданады, бұл әдістемелік айырмашылық музыкалық айқындығына күшті әсер етеді. Ансамбльдегі банжо ролдерінің функцияларын сүйектермен салыстыру, сүйектерде әдетте бөлінген қосымша үлгі ойналатындығын көрсетеді. "This Old Man" әні сүйек ойнауды, әсіресе қой сүйектерін ойнауды (содан paddywhack пайда болды) сипаттайды.
A player may use a pair of bones in each hand, or just a single pair in one hand. A critical element to playing the bones is not trying to force them to make contact with one another through finger manipulation but allowing their momentum to do the work. By moving the hand back and forth across the chest, with just enough force on the bones to keep them from falling out of the hand, a patient learner can produce a triple click. This "click it y" sound is the essential ingredient to playing the bones. A double click can be produced by the same movement of the hand with the addition of a bit of pressure to the bones to suppress the third click. Once these elemental triple and double figures have been mastered, they can be combined to create complex combinations of rhythmic sounds. The effect is further enhanced by the use of two pairs of bones, one in each hand. A skilled practitioner can produce a wide variety of percussive sounds reminiscent of those made by a tap dancer. The Irish tradition is unique to the island. While North American players are typically two handed, the Irish tradition finds the vast majority of bones players using only one hand, a distinction in method that has a strong impact on musical articulation. The comparison of the function of banjo rolls with that of bones within an ensemble suggests that stereotypically a subdivided accompaniment pattern is played on the bones. The song "This Old Man" describes bone playing, particularly sheep bone playing (hence paddywhack).