Пол Баттерфилд: Американдық блюз гармоникасының шебері
Paul Butterfield
Пол Баттерфилд (1942-1987) – американдық блюз гармоникашысы, әнші және топ жетекшісі. Чикаго блюз мектебінің өкілі, Woodstock фестивалінде өнер көрсеткен.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Американдық блюз гармоникашысы (1942–1987)
American blues harmonica player (1942–1987)
Пол Вон Баттерфилд (17 желтоқсан 1942 – 4 мамыр 1987) – американдық блюз гармоникашысы, әнші және топ жетекшісі. Классикалық флейтадағы алғашқы оқытылуынан кейін, ол блюз гармоникасына қызығушылық танытты. Ол туған Чикаго қаласындағы блюз сахнасын зерттеді, онда ол Мэдди Уотерс және басқа да блюз шеберлерімен танысты, олар оған қолдау көрсетіп, джем-сессияларға қатысуға мүмкіндік берді. Көп ұзамай ол блюз әуесқойлары Ник Гравенайтс және Элвин Бишоппен бірге өнер көрсете бастады. 1963 жылы ол Пол Баттерфилд Блюз тобын құрды, ол бірнеше сәтті альбомдарды жазды және 1960 жылдардың соңында Сан-Францискодағы Филлмор Вест, Нью-Йорктегі Филлмор Ист, Монтерей поп-фестивалі және Вудсток сияқты концерттер мен фестивальдерде танымал болды. Топ электрлі Чикаго блюзін рок энергиясымен үйлестіруімен және жаңаша джаз-фьюжн өнерлері мен жазбаларымен көзге түсті. Бұл топ сондай-ақ, бірінші нәсілдік интеграцияланған блюз топтарының бірі болды. 1971 жылы топтың тарауынан кейін Баттерфилд Пол Баттерфилдтің «Better Days» тобымен, өзінің ұстазы Мэдди Уотерспен және «The Band» рок тобының мүшелерімен гастрольдік сапарларға шығып, жазбалар жасауын жалғастырды. Ол әлі де ән жазып, өнер көрсетіп жүрген кезде, 1987 жылы 44 жасында есірткінің салдарынан қайтыс болды. Музыка сыншылары оның ең танымал блюз гармоникашыларының қатарына қосылатын өзіндік стильін мойындады. 2006 жылы ол Блюз Даңқы залына енгізілді. Баттерфилд және Пол Баттерфилд Блюз тобының алғашқы мүшелері 2015 жылы Рок-н-ролл Даңқы залына енгізілді. Екі комиссия да оның гармоникадағы шеберлігін және блюз музыкасын жас және кең аудиторияға жеткізуге қосқан үлесін атап өтті.
Paul Vaughn Butterfield (December 17, 1942May 4, 1987) was an American blues harmonica player, singer and bandleader. After early training as a classical flautist, he developed an interest in blues harmonica. He explored the blues scene in his native Chicago, where he met Muddy Waters and other blues greats, who provided encouragement and opportunities for him to join in jam sessions. He soon began performing with fellow blues enthusiasts Nick Gravenites and Elvin Bishop. In 1963, he formed the Paul Butterfield Blues Band, which recorded several successful albums and was popular on the late 1960s concert and festival circuit, with performances at the Fillmore West in San Francisco, the Fillmore East in New York City, the Monterey Pop Festival, and Woodstock. The band was known for combining electric Chicago blues with a rock urgency and for their pioneering jazz fusion performances and recordings. The band was also among the first racially integrated blues groups. After the breakup of the group in 1971, Butterfield continued to tour and record with the band Paul Butterfield's Better Days, with his mentor Muddy Waters, and with members of the roots rock group the Band. While still recording and performing, Butterfield died in 1987 at age 44 of an accidental drug overdose. Music critics have acknowledged his development of an original approach that places him among the best known blues harp players. In 2006, he was inducted into the Blues Hall of Fame. Butterfield and the early members of the Paul Butterfield Blues Band were inducted into the Rock and Roll Hall of Fame in 2015. Both panels noted his harmonica skills and his contributions to bringing blues music to a younger and broader audience.
Мансап
Пол Вон Баттерфилд 1942 жылдың 17 желтоқсанында Чикагода дүниеге келді. Баттерфилд спортқа да бейім болды және оған Браун университетінен жеңіл атлетикадан стипендия ұсынылды. Бишоп еске алды:
Paul Vaughn Butterfield was born on December 17, 1942 in Chicago Butterfield was also athletic and was offered a track scholarship to Brown University. Bishop recalled:
Соңында Баттерфилд вокал мен гармоникада, ал Бишоп гитарада ойнап, Чикагоның Солтүстік жағындағы Олд Таун ауданындағы Big John's атты фольклорлық клубта тұрақты өнер көрсетуге шақырылды. Осы шақыру арқылы олар 1963 жылы бас гитарисі Джером Арнольд пен барабаншы Сэм Лэйді (екеуі де Howlin' Wolf-тың гастрольдік тобынан) өздерімен бірге топ құруға көндірді. Клубтағы олардың өнері үлкен табысқа ие болды және топты жазба продюсері Пол А. Ротшильдтің назарына жеткізді.
Eventually, Butterfield, on vocals and harmonica, and Bishop, accompanying him on guitar, were offered a regular gig at Big John's, a folk club in the Old Town district on Chicago's near North Side. With this booking, they persuaded bassist Jerome Arnold and drummer Sam Lay (both from Howlin' Wolf's touring band) to form a group with them in 1963. Their engagement at the club was highly successful and brought the group to the attention of record producer Paul A. Rothchild.