Нидерландтың оңтүстік Фландриясы: Тарихы мен географиясы
Zeelandic Flanders
Зеландтық Фландрия – Нидерландтың оңтүстік-батысындағы Зеланд провинциясының ең оңтүстік аймағы. Бельгиямен шектеседі, Батыс Схельда туннелі арқылы байланысады.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Зеландиялық Фландрия (Zeeuws Vlaanderen;;) – Нидерландының оңтүстік-батысындағы Зеландия провинциясының ең оңтүстік аймағы. Ол Батыс Схельдадан оңтүстікте орналасқан, бұл аймақты Зеландияның қалған бөлігінен және солтүстікке қарай Нидерландыдан бөліп тұрады. Зеландиялық Фландрияның оңтүстігі мен шығысы Бельгиямен шектеседі.
Zeelandic Flanders (Zeeuws Vlaanderen ; ; ) is the southernmost region of the province of Zeeland in the south western Netherlands. It lies south of the Western Scheldt that separates the region from the remainder of Zeeland and the Netherlands to the north. Zeelandic Flanders is bordered to the south and to the east by Belgium.
Көлік
Зеландиялық Фландрия Батыс Шелданың астында орналасқан Батыс Шелда туннелі арқылы солтүстікке қарай Zuid Beveland-пен байланысты. Туннель Флашингтен шығысқа қарай 18 шақырым жерде, Zuid Beveland түбегінде орналасқан. Туннель салынғанға дейін Зеландиялық Фландрияны Зеландияның басқа аймақтарымен байланыстыратын екі автомобиль паромдары болған: біреуі Перкполдерден Круингенге (Zuid Beveland), екіншісі Брескенстен Флашингке (Walcheren). Соңғы паром қызметі әлі де сақталып қалған, бірақ қазір тек жаяу жүргіншілер мен велосипедшілер ғана пайдалана алады. Гент-Тернеузен каналы Зеландиялық Фландриядан өтеді. Жүк тасымалдауға арналған темір жол Тернеузенді Гент Дампорт темір жол станциясына жалғастырады.
Zeelandic Flanders is connected to Zuid Beveland to the north by the Western Scheldt Tunnel under the Western Scheldt (estuary). The tunnel arrives 18 km east of Flushing on the Zuid Beveland peninsula. Before the tunnel was built, there used to be two car ferries connecting Zeelandic Flanders to other parts of Zeeland, one ferry from Perkpolder to Kruiningen on Zuid Beveland and the second one from Breskens to Flushing on Walcheren. This last ferry service still exists, but can only be used by pedestrians and cyclists nowadays. The Ghent–Terneuzen Canal passes through Zeelandic Flanders. A freight railway line connects Terneuzen to Gent Dampoort railway station.
Тарих
Бұрынғы кейбір аралдық аумақтарды есептемегенде, қазіргі Зеландиялық Фландрия деп аталатын аймақ тарихи Зеландия графтығының құрамына кірмей, бастапқыда Габсбургтер әулеті билеген Фландрия графтығының бөлігі болды. Аймақ Сексен жылдық соғыстың басты майданы болды және 1604 жылы Голландия Республикасы тарапынан басып алынды. Осылайша, ол көтеріліске қатысқан Фландрияның жалғыз бөлігі болып, жаңа республиканың құрамына енді. Зеландиялық Фландрия кейіннен Голландия Штаттарының Генерал-эстаттары (парламент) тарапынан тікелей басқарылды және Штаттар Фландриясы (Staats Vlaanderen) деп аталды. 1795 жылы француздар басып алғаннан кейін, аймақ Эско департаментіне қосылды. 1815 жылы Нидерланд Біріккен Корольдігі құрылғанға дейін Зеландиялық Фландрия бірнеше жыл Голландияның Солтүстік Брабант провинциясының аумағында болды, бірақ қазіргі Зеландия провинциясы құрылғанда Зеландиялық Фландрия оның құрамына кірді, тіпті 1830 жылғы Бельгия революциясынан кейін де Нидерландтан бөлінген Голландия Фландриясының қалған бөлігінен айырылды. 2010 жылғы мәліметтер бойынша Зеландиялық Фландрияның халқы 106 522 адамды құрады.
Except for some formerly insular areas, the region now called Zeelandic Flanders was not part of the historical County of Zeeland, but a part of the County of Flanders initially ruled by the House of Habsburg. The region was on the front line in the Eighty Years' War and was conquered by the Dutch Republic in 1604. As such, it was the only part of Flanders, which took part in the insurgency, to become part of the new republic. Zeelandic Flanders was subsequently ruled directly by the Dutch States General (parliament) as one of the Generality Lands and called Flanders of the States (Staats Vlaanderen). After occupation by the French in 1795, the area accrued to the département of Escaut. Before the formation of the United Kingdom of the Netherlands in 1815, Zeelandic Flanders was territory of the Dutch province of North Brabant for a few years, but when the present province Zeeland was formed Zeelandic Flanders became a part of it, even after the 1830 Belgian Revolution that separated the remainder of Dutch Flanders from the Netherlands. as of 2010, the population of Zeelandic Flanders was 106,522 with .
Бельгиямен даулар
Зеландиялық Фландрия тарихи түрде Фландрияның бір бөлігі болғандықтан, Бельгия саясаткерлері оны бірнеше рет талап етіп, аннексиялау жоспарларын жасады. Мысалы, Леопольд II патша болмас бұрын Нидерландыға шабуыл жасау жоспарлаған. Ол сондай-ақ Лимбургті аннексиялауды жоспарлап, тыңшылары арқылы голландиялық әскери күштер туралы ақпарат жинаған. Франциямен кеңескеннен кейін, Франция бұл жоспарды қолдамағандықтан, ол жоспарларынан бас тарды. Тағы бір мәшһүр оқиға Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін болды. Бельгия Зеландиялық Фландрия мен Лимбургті қайтадан талап етті, бұл жолы оны келісімге келтіру амалы ретінде қарастырды. Нидерланды соғыста бейтарап болғанымен, Бельгия бұл бейтараптықты Германияға қолдау көрсетудің белгісі деп есептеді және Нидерландының олармен тым жақын байланыста екенін күдіктенді.
As Zeelandic Flanders was historically part of Flanders, demands and plans to annex it have been made by Belgian politicians on multiple occasions. A famous example was when Leopold II made plans to invade the Netherlands before he became king. He also planned to annex Limburg, and had spies gain information on the Dutch military. He decided to abolish his plans after contacting France, who did not support it. Another famous occasion was shortly after World War I. Belgium once again claimed both Zeelandic Flanders and Limburg, this time as a reconciliation. Even though the Netherlands was neutral in the war, Belgium felt the neutrality was a sign of support for Germany and suspected the Netherlands of collaborating with them.
Тіл
Облыстың батыс бөлігінің туған тілі – Зеландия фламанд тілі, оны Батыс фламанд тілінің және оған жақын Зеландия тілінің бір түрі деп санауға болады. Орталық аймақтарда Зеландияның Ланд ван Аксельс және Ланд ван Кадзанд диалектілері қолданылады, өзі Батыс фламанд және голланд тілдерінің арасындағы көпірлік тіл болып табылады. Шығыс бөлігінде Брабант тілінің ықпалымен Шығыс фламанд тілінде сөйлейді. Судың кедергісінен шағын аудандар оқшауланғандықтан, кішкентай аралдарға айналғандықтан, "қалыпты" диалекттен сәл ерекшеленетін диалекттер де кездеседі.
The native dialect of the western part of the region is Zeelandic Flemish, that can be considered a variety of both West Flemish and closely related Zeelandic. In the central regions, the Land van Axels and Land van Cadzands dialects of Zeelandic, itself a transition language between West Flemish and Hollandic, are spoken. In the eastern part, East Flemish with some Brabantian influence is spoken. Because some smaller areas were isolated by water, and thus being small islands, there are some dialects that differ slightly with the 'normal' dialect.