Саймон Каллоу: британдық актердің өмірбаяны мен шығармашылығы

Кіріспе

Британдық актер (1949 жылы туған)

Саймон Филип Хью Каллоу (15 маусым 1949 жылы туған) – ағылшын актері. Ол сахна мен экрандағы кейіпкерлік актер ретінде танымал, көптеген марапаттарға ие болған, оның ішінде Оливье сыйлығы мен Экран актерлерінің гильдиясы сыйлығы, сондай-ақ екі BAFTA сыйлығына ұсынылған. 1999 жылы актрисалық өнеріне қосқан үлесі үшін Елизавета II оны Британ империясының орденінің командирі (CBE) етіп тағайындады. Каллоу 1979 жылы Питер Шаффердің «Амадеус» пьесасындағы Вольфганг Амадеус Моцарт рөлін ойнап, танымал болды, бұл рөлі үшін ол «Екінші пландағы үздік актер» номинациясында Лоренс Оливье сыйлығына ие болды. Каллоу 1984 жылы Милош Форманның «Амадеус» фильміне қосылып, бұл жолы Эммануэль Шиканедер рөлін сомдады. 1992 жылы Каллоу «Кармен Джонс» музыкалық спектаклі үшін «Үздік режиссер» номинациясында Лоренс Оливье сыйлығын жеңіп алды. Актер ретінде ол «Көрінісі бар бөлме» (1985) және «Төрт той мен бір жерлеу» (1994) фильмдеріндегі комедиялық рөлдерімен танылды, бұл рөлдері үшін ол әрқайсысы үшін BAFTA сыйлығына ұсынылды. Оның басқа да есімдері бар рөлдері: «Морис» (1987), «Ховардс Энд» (1992), «Шекспирге ғашық» (1998) және «Операның күңкейі» (2004). Оның телевизиялық рөлдеріне Channel 4 телеарнасының «Миллиондағы мүмкіндік» (1984) сериалындағы Том Ченс және 2014 жылдан 2016 жылға дейін «Аутлендер» сериалындағы Сандрингем герцогы кіреді. Ол «Тағдыр адамы» (1981) фильмінде Наполеонды, ал көптеген телевизиялық жобаларда Чарльз Диккенсті сомдады. Ол сондай-ақ «Midsomer Murders», «Рим», «Америкадағы періштелер», «Доктор Кто», «Галавант», «Ястреб көзі» және «Ведьмак» сияқты көптеген шоуларда пайда болды.

Алғашқы жылдар

Каллоу 1949 жылғы 15 маусымда Лондонның оңтүстігіндегі Стретхем қаласында, хатшы Ивонн Мэридің (туған есімі Гиз) және кәсіпкер Нил Фрэнсис Каллоудың ұлы болып дүниеге келді. Оның әкесі француз тегінен, ал анасы – дат және неміс ұрпағынан шыққан. Симон он сегіз айлық болғанда әкесі оны тастап кеткен, ол анасы мен әжелерінің тәрбиесінде өсті. Тоғыз жасында ол әкесімен қайта табысу үшін анасымен бірге Солтүстік Родезияға (қазіргі Замбия) сапарлады. Бірақ бұл жоспар орындалмады, содан кейін Каллоу үш жылға Оңтүстік Африкадағы интернат мектебіне жіберілді. Он екі жасында ол анасымен бірге Ұлыбританияға оралды. Ол католик дінінде тәрбиеленді. Кейін Солтүстік Ирландиядағы Белфаст қаласындағы Королева университетінде қысқа ғана оқыды, онда ол гомосексуалдық бостандық қозғалысына белсенді қатысты. Каллоу 1973 жылы Эдинбургтегі Ассамблея залы театрында "Үш мүлік" спектаклінде сахнада алғаш рет өнер көрсетті. 1970 жылдардың басында ол "Гей-Суэтшоп" театрына қосылып, Мартин Шерманның жоғары бағаланған "Көшпенділер" спектаклінде ойнады. 1977 жылы ол "Joint Stock Theatre Company" компаниясының "Эпсом Даунс" қойылымында түрлі рөлдерді сомдады, ал 1979 жылы Сохо политеатрында Сну Уилсонның "Ақ құмырсқаның жаны" спектаклінде ойнады. Каллоу 1982 жылы "Тотальдік күн тұтылуы" спектаклінде Верлен, 1983 жылы "Қайта ояну" спектаклінде Лорд Фоппингтон және 1988 жылы "Лирик Хаммерсмит" театрында Фаусттың басты рөлін ойнады, сонымен қатар 1986 жылы Дэм Мэгги Смитпен бірге "Инферналды машинаны" қойды. 1985 жылы ол Лондонның "Буш" театрында "Қоян әйелдің сүйісі" спектаклінде Молина рөлін ойнады. Ол Ұлттық театрда "Сізге ұнағандай" (1979) және "Галилейдің өмірі" (1980) спектакльдерінде ойнады. 2022 жылы ол Коул Портердің "Anything Goes" британдық қайта жаңғыртуының актерлік құрамына қосылды, ол Барбикан орталығында аяқталған Ұлыбритания бойынша гастрольдік сапарды аяқтады. 2008 жылдың 11 шілдесінен 3 тамызына дейін Каллоу Канададағы Стратфорд Шекспир фестивалінде Уильям Шекспирдің сонеттеріне арналған "Онда махаббат билік етеді" спектаклінде өнер көрсетті. Сол жылы ол Эдинбург фестивалінде Патрик Гарландтың бейімдеуімен және режиссерлігімен Чарльз Диккенстің "Доктор Маргарид" және "Мырза Чопс" шығармаларын орындады, оларды 2009 жылдың желтоқсанынан 2010 жылдың қаңтарына дейін Риверсайд студиясында және 2011 жылы гастрольдік сапарда қайталады. 2008 жылдың ақпан айында ол Чичестер фестиваль театрының Питер Шаффердің "Экус" спектаклінде психиатр рөлін ойнады. 2009 жылдың наурыз және тамыз айлары аралығында ол Шон Матиас қойған Самуэль Беккеттің "Годо күтуде" спектаклінде Ян МакКелленмен (Эстрагон), Патрик Стюартпен (Владимир) және Рональд Пикаппен (Лаки) бірге Поццо рөлін ойнады. Бұл қойылым Ұлыбритания бойынша гастрольдік сапардан кейін Лондонның "Театр Роял, Хеймаркет" театрында көрсетілді. 2010 жылдың маусымынан қарашасына дейін ол Джонатан Бейт жазған, Том Кернс режиссерлік еткен және "Амбассадор Театр тобы" продюсерлік еткен "Шекспир: Стратфордтан келген адам" атты жаңа бір актерлік пьесаның ұлттық гастрольдік сапарында өнер көрсетті. Бұл пьеса Вест-Эндтегі "Трафальгар Студиосы" театрында дебют жасағанда "Шекспир болу" деп аталды, ол 2011 жылдың 15 маусымында ашылды. Ол 2012 жылдың наурыз айында Нью-Йорк пен Чикагоға барар алдында сол театрда қайта қойылды. 2014 жылдың наурыз айында ол Вест-Эндке оралды, бұл жолы "Гарольд Пинтер" театрында. 2014 жылдың қазан айында Каллоу "Channel 4" телеарнасының "The Feeling Nuts Comedy Night" комедиялық скетчіне қатысты, ол мүшеқаптық қатерлі ісіктің алдын алу туралы хабар тарату мақсатында жасалған. Сол жылы ол "Starz" телеарнасының тарихи "Аутлендер" телесериалында Сандрингэм герцогының қайта-қайта келетін рөлін ойнады. 2022 жылдың желтоқсанында Каллоу Би-Би-Сидің қараңғы комедиясы "Inside No. 9" арнайы Рождестволық бағдарламасында "Қасиетті Николайдың сүйектері" атты эпизодта Дик рөлін ойнады.

Callow was born on 15 June 1949 in Streatham, south London, the son of Yvonne Mary (née Guise), a secretary and Neil Francis Callow, a businessman. His father was of French descent and his mother was of Danish and German ancestry. His father left when Simon was eighteen months old, and he was brought up by his mother and grandmothers. He and his mother travelled to Northern Rhodesia (now called Zambia) when he was nine to try and reconcile with his father. This did not happen, and Callow was sent for three years to boarding school in South Africa. He and his mother returned to Britain when he was twelve. He was raised as a Catholic. and then went on to study briefly at Queen's University Belfast in Northern Ireland, where he was active in the gay liberation movement. Callow made his stage debut in 1973, appearing in The Three Estates at the Assembly Rooms Theatre, Edinburgh. In the early 1970s, he joined the Gay Sweatshop theatre company and performed in Martin Sherman's critically acclaimed Passing By. In 1977, he took various parts in the Joint Stock Theatre Company's production of Epsom Downs and in 1979, he starred in Snoo Wilson's The Soul of the White Ant at the Soho Poly. Callow appeared as Verlaine in Total Eclipse (1982), Lord Foppington in The Relapse (1983) and the title role in Faust (1988) at the Lyric Hammersmith, where he also directed The Infernal Machine (with Dame Maggie Smith) in 1986. In 1985, he played Molina in Kiss of the Spiderwoman at the Bush Theatre, London. He appeared at the National Theatre as Orlando in As You Like It (1979) and Fulganzio in Life of Galileo (1980). In 2022, he joined the cast of the UK revival of Cole Porter's Anything Goes replacing Gary Wilmot as Elisha Whitney. The production would complete a UK tour before finishing with a run at the Barbican Centre. From 11 July to 3 August 2008, Callow appeared at the Stratford Shakespeare Festival in Canada in There Reigns Love, a performance of the sonnets of William Shakespeare. The same year, he appeared at the Edinburgh Festival, performing "Dr. Marigold" and "Mr. Chops" by Charles Dickens, adapted and directed by Patrick Garland; repeating them from December 2009 to January 2010 at the Riverside Studios and on tour in 2011. In February 2008, he played the psychiatrist in the Chichester Festival Theatre's production of Peter Shaffer's Equus. Between March and August 2009, he played Pozzo in Sean Mathias's production of Waiting for Godot by Samuel Beckett with Ian McKellen as Estragon, Patrick Stewart as Vladimir, and Ronald Pickup as Lucky. The production toured Britain before a run at the Theatre Royal, Haymarket, in London

From June to November 2010, he appeared in a national tour of a new one man play, Shakespeare: the Man from Stratford, written by Jonathan Bate, directed by Tom Cairns, and produced by the Ambassador Theatre Group. The play was renamed Being Shakespeare for its West End debut at the Trafalgar Studios, where it opened on 15 June 2011. It was revived at the same theatre in March 2012, prior to a run in New York City and Chicago. In March 2014, it returned to the West End, this time at the Harold Pinter Theatre. In October 2014, Callow appeared in a comedy sketch made for Channel 4's The Feeling Nuts Comedy Night to raise awareness of testicular cancer. The same year, he played the recurring role of the fictional Duke of Sandringham in the Starz period TV series, Outlander. In December 2022, Callow appeared as Dick in the Christmas special of BBC dark comedy Inside No. 9, "The Bones of St Nicholas".

Фильм

1984 жылы «Амадей» фильмінде Шиканедер рөлімен кинода алғаш рет пайда болды. Келесі жылы «Көріністі бөлмеде» пастор Биб рөлін ойнады. Оның алғашқы телевизиялық рөлі 1975 жылы «Кейін күліп жүр» эпизодындағы «Оргия және Бесс» бөлімінде болды, бірақ ол түпкілікті нұсқадан алынып тасталды. Channel 4 арнасының «Миллионға бір шанс» комедиялық сериалының бірнеше маусымында, үнемі кездейсоқ оқиғаларға тап болатын эксцентрикалық Том Шанс рөлінде ойнады. Осы сияқты рөлдер мен «Төрт той мен бір жаназа» фильміндегі жұмысы оны кең көрерменге таныстырды. Каллоу CBBC-нің 2007 жылғы балалар драмалық сериалы «Рим құпиялары» сериалының «Везувийдің құпиялары» эпизодында Плиний Үлкенді сомдады. Ол Disney+ платформасындағы Marvel's Hawkeye сериалында Арманд Дюкесн рөлін ойнады.

Режиссерлік

Каллоу спектакльдер қойып, оның ішінде «Актер болу» (1984) атты еңбегін жазды. Бұл шығарма «режиссер басымдығымен» сипатталатын театрға сын еді, сонымен қатар актерлік мансабының басындағы өмірбаянына қатысты бөлімдерді де қамтыды. 1992 жылы ол Шарман Макдональдтың «Shades» пьесасын және Джаспер Конранның костюмдерімен «My Fair Lady» мюзиклін қойды. 1995 жылы ол Корольдік Шекспир компаниясы үшін классикалық француз фильмі «Жәннат балаларының» сахналық нұсқасын режиссерлік етті. Каллоу қойған опералық спектакльдердің арасында Люцерндегі «Così fan tutte», 1988 жылы Шотландия операсы үшін «Die Fledermaus», Брумхилл қоры үшін «Il tritico» (1995 жылдың тамызында Кентте), Меноттидің «The Consul» операсы Голландия Парк Операсында (1999, Лондон) және Шабриенің «Le roi malgré lui» Гранж Парк Операсында (2003) бар. Ол сондай-ақ 1991 жылы Лондондағы Олд Вик театрында Вильгельменья Фернандесбен бірге «Кармен Джонс» операсын қойды. Каллоудың ең танымал кітаптарының бірі – «Love Is Where It Falls», онда ол Пегги Рамзимен (1908–91) болған 11 жылдық қарым-қатынасын талдайды. Рамзи 1960-шы жылдардан 1980-шы жылдарға дейін танымал британдық театр агенті болған. Ол Чарльз Диккенс туралы көп жазды және оны бірнеше рет сомдады: Питер Акройдтың «Чарльз Диккенстің құпиясы» атты бір актерлік шоуында, «Ханс Кристиан Андерсен: Менің өмірім ертегі ретінде» және «Рождестволық ән» фильмдерінде, сондай-ақ теледидарда бірнеше рет, оның ішінде «Чарльз Диккенспен кездесу» (BBC, 1996) және «Тынышсыз өлгендер» (2005, BBC ғылыми-фантастикалық сериалы «Доктор Кто») атты эпизодтарда. Ол 2011 жылғы маусымның финалында «Доктор Кто» сериалына оралып, Диккенс рөлін қайта сомдады. 2004 жылдың желтоқсанында ол Лондонның Барбикан орталығында Лондон гейлер хорының Рождестволық шоуын – «Make the Yuletide Gay» атты шараны жүргізді. Қазіргі уақытта ол Лондонның Михаил Чехов студиясының меценаттарының бірі. 2006 жылдың шілдесінде Лондон ораториялық мектебінің Schola бөлімі Каллоуды жаңа меценаттарының бірі деп жариялады. 2007 жылдың қарашасында ол Терренс Хиггинс қоры (Каллоу да меценат болатын СПИДке қарсы қайырымдылық ұйымы) төңірегінде туған дауға байланысты қызметінен кетуге дайындалғанын мәлімдеді. Католик хорының басқа меценаттары – Кент ханшайымы Майкл және шотландияның белгілі композиторы Джеймс Макмиллан. Ол «Shoebox Zoo» спектаклінде Вольфганг рөлін қайта ойнады, сонымен қатар жабайы және қимылға құштар аңшының дауысын сомдады.

Callow also directed plays and wrote: his Being An Actor (1984) was a critique of 'director dominated' theatre, in addition to containing autobiographical sections relating to his early career as an actor. In 1992, he directed the play Shades by Sharman MacDonald and the musical My Fair Lady, featuring costumes designed by Jasper Conran. In 1995, he directed a stage version of the classic French film Les Enfants du Paradis for the Royal Shakespeare Company. Among opera productions directed by Callow are a Così fan tutte in Lucerne, Die Fledermaus for Scottish Opera in 1988, Il tritico for the Broomhill Trust, Kent in August 1995, Menotti's The Consul at Holland Park Opera, London in 1999 and Le roi malgré lui by Chabrier at Grange Park Opera in 2003. He also directed Carmen Jones at the Old Vic, London in 1991, with Wilhelmenia Fernandez in the title role. One of Callow's best known books is Love Is Where It Falls, an analysis of his 11 year relationship with Peggy Ramsay (1908–91), a prominent British theatrical agent from the 1960s to the 1980s. He has also written extensively about Charles Dickens, whom he has played several times: in a one man show, The Mystery of Charles Dickens by Peter Ackroyd; in the films Hans Christian Andersen: My Life as a Fairytale, and Christmas Carol: The Movie; and on television several times including An Audience with Charles Dickens (BBC, 1996) and in "The Unquiet Dead", a 2005 episode of the BBC science fiction series Doctor Who. He returned to Doctor Who for the 2011 season finale, again taking the role of Dickens. In December 2004, he hosted the London Gay Men's Chorus Christmas Show, Make the Yuletide Gay at the Barbican Centre in London. He is currently one of the patrons of the Michael Chekhov Studio London. In July 2006, the London Oratory School Schola announced Callow as one of their new patrons. In November 2007, he threatened to resign the post over controversy surrounding the Terrence Higgins Trust (an AIDS charity of which Callow is also a patron). Other patrons of the Catholic choir are Princess Michael of Kent and the leading Scottish composer James MacMillan. He reprised his role as Wolfgang in Shoebox Zoo and voice acted the wild and action seeking Hunter, as well.

Автор

Каллоу Оскар Уайльд, Чарльз Лоттон, Орсон Уэллс және Рихард Вагнердің өмірбаяндарын жазған. Ол сонымен қатар Шекспирдің таңдамалы өлеңдерінен құралған «Шекспир махаббат туралы» антологиясын жазды және Кембридж университетінің «Шекспирді ойнаушы актерлер» сериясына үлес қосты. Классикалық музыканы ұнататын ол «Gramophone» және «The New York Review of Books» журналдарына мақалалар жариялаған.

Баяндылық

Каллоу «The Twits and The Witches in the Puffin Roald Dahl Audio Books Collection» аудиокітаптарының оқырманы болды және бірнеше қысқартылған П. Г. Водхаус кітаптарының аудио нұсқаларын жазды, олардың ішінде, басқалармен қатар, ойдан шығарылған Дживс кейіпкері де бар. Олар «Жақсы, Дживс» және «Тәтелер джентльмен емес» кітаптарын қамтиды. Каллоу Принстон университеті баспасынан шыққан Уильям Э. Уоллестің «Микеланджело, Құдайдың сәулетшісі» аудиокітабын оқыды. Каллоу Роберт Фейджлстің 2006 жылғы Вергилийдің «Энеида» туындысының аудиоверсиясын орындады. 2009 жылдың қараша айында Hyperion Records лейблы Хафлиди Халлгримссонның Даниил Хармс ақынның сюрреалистік өлеңдеріне жасаған музыкалық қойылымдарының «Мини-хикаялар» атты жазбасын шығарды, онда Каллоу баяндамашы ретінде қатысты. Каллоу 1987 жылы «Saturday Night Theatre» қойылымында Пат Хукердің «BBC Radio 4» радиосында драматизациялаған «Балеттегі оқ» спектаклінде Строганов рөлін ойнады.

Жеке өмір

Каллоу 1984 жылы жариялаған «Актер болу» атты кітабында гомосексуализмін ашық түрде мойындаған алғашқы актерлердің бірі болды. Ол Ұлыбританиядағы ең беделді гей ерлер мен әйелдердің 2007 жылғы The Independent тізімінде 28-орынды иеленді. 2016 жылдың маусым айында Себастьян Фоксқа үйленді. Сұхбаттарының бірінде Каллоу: «Мен белсенді емеспін, бірақ кейбір саяси әрекеттердің өте маңызды өзгерістерге алып келетінін білемін. Менің гей екенімді жариялау, өмірімде жасаған ең құнды нәрселердің бірі болды деп ойлаймын. Бұрын ешбір актер мұндай қадамға өз еркімен бармаған, және бұл мәдениетті өзгертуге көмектесті деп санаймын» деді. 2014 жылдың тамызында Каллоу, Шотландияның қыркүйектегі референдумда Ұлыбритания құрамында қалуына үміт білдірген The Guardian газетіне хат жазған 200 қоғамдық қайраткердің қатарында болды. 1999 жылғы туған күніне орай, актерлік өнеріне қосқан үлесі үшін Британ империясы орденінің командирі (CBE) атағымен марапатталды.

Фильм

1984 Амадей Эмануэль Шиканедер / Папагено Каллоу Моцарт рөлін сахналық тұсаукесерде ойнады
1985 Жақсы әке Марк Варда Көрінісі бар бөлме М. Биби «Ең үздік қосалқы актер» номинациясы – BAFTA кино сыйлығы
1987 Морис Мистер Дюси
1988 Манифест Полиция бастығы Хант
1990 Пошта карточкалары шетінен Саймон Асквит Мистер мен миссис Бридж Доктор Алекс Сауэр
1991 Сад кафе балладасы Режиссер «Алтын аю» сыйлығына номинация
1992 Хауардс Энд Мұзыка және мағына лекторы Камео Soft Top Hard Shoulder Эдди Чердовски
1994 Төрт той мен бір женаза Гарет «Ең үздік қосалқы актер» номинациясы – BAFTA кино сыйлығы Көше шайқасы A. N. Шенеунік
1995 Англия, менің Англиям Чарльз II Жеңіс Занджакомо Жэфферсон Парижде Ричард Косуэй Эйс Вентура: Табиғат шақырады Винсент Кадби Басты қарсыласы
1996 Джеймс пен алып шалғыш Мистер Шаянқұс Дауысы
1998 Қызыл түймелі бас киім Капитан Фэрфакс Жатын бөлмелер мен дәліздер Кит Шекспир махаббаты Сэр Эдмунд Тилни «Ең үздік актерлік ансамбль» – Screen Actors Guild сыйлығы
1999 80 күнде айнала саяхат Филеас Фогг Дауысы Жанк Ноттинг Хилл Озінің рөлі (атаусыз)
2001 Ешкімнің жері Полковник Софт Рождество жырлары: Фильм Эбенезер Скрудж Дауысы
2002 Көкпарсыр Джон Осгуд Merci Docteur Rey Боб
2003 Жарық жастардың ойындары Анатолия патшасы
2004 Джордж пен дракон Эдвин патша Опера призрағы Андре
2005 Мақта талдары Фэт Бой Рук Максвелл Брайттың өркениеті Мистер Урот Батлер Боб
2006 Сабина Эуген Блойлер
2007 Химиялық той Профессор Хаддо / Алестер Кроули Арн Шығаршылар Орденінің әкесі Генри
2011 Ерекше трифл Гай Уизерспун
2012 Годфридің істері Годфри
2014 Сиқыршы: Орсон Уэллстің таңғажайып өмірі мен еңбектері Озінің рөлі
2016 Алтын жылдар Ройстон Вице-король үйі Сирил Радклиф
2017 Хэмпстед Төреші Виктория мен Абдул Джакомо Пуччини Рождествоны ойлап тапқан адам Джон Лич
2018 Көк игуана Көкек Мартин
2024 Винни Пух: Қан мен бал 2 Марк Кавендиш Белгісіз «Жалақы күні» Пост-продакшн «Оксфордтың күтілмегені» Пост-продакшн Доктор Джекилл Пост-продакшн Мәңгілік қайта оралу Малькольм Пост-продакшн

Year Title Role Notes 1984 Amadeus Emanuel Schikaneder / Papageno Callow created the role of Mozart in the premiere stage production 1985 The Good Father Mark Varda A Room with a View The Reverend Mr. Beebe Nominated – BAFTA Film Award for Best Actor in a Supporting Role 1987 Maurice Mr. Ducie 1988 Manifesto Police Chief Hunt 1990 Postcards from the Edge Simon Asquith Mr. & Mrs. Bridge Dr. Alex Sauer 1991 The Ballad of the Sad Cafe DirectorNominated – Golden Berlin Bear 1992 Howards End Music and Meaning Lecturer Cameo Soft Top Hard Shoulder Eddie Cherdowski 1994 Four Weddings and a Funeral Gareth Nominated – BAFTA Film Award for Best Actor in a Supporting Role Street Fighter A. N. Official 1995 England, My England Charles II Victory Zangiacomo Jefferson in Paris Richard Cosway Ace Ventura: When Nature Calls Vincent Cadby Main antagonist 1996 James and the Giant Peach Mr. Grasshopper Voice 1998 The Scarlet Tunic Captain Fairfax Bedrooms and Hallways Keith Shakespeare in Love Sir Edmund Tilney Screen Actors Guild Award for Outstanding Performance by a Cast in a Motion Picture 1999 Around the World in 80 Days Phileas Fogg Voice Junk Notting Hill Himself uncredited film within a film role 2001 No Man's Land Colonel Soft Christmas Carol: The Movie Ebenezer Scrooge Voice 2002 Thunderpants Sir John Osgood Merci Docteur Rey Bob 2003 Bright Young Things King of Anatolia 2004 George and the Dragon King Edgar The Phantom of the Opera Andre 2005 Rag Tale Fat Boy Rourke The Civilization of Maxwell Bright Mr. Wroth Bob the Butler Mr. Butler 2006 Sabina Eugene Bleuler 2007 Chemical Wedding Professor Haddo / Aleister Crowley Arn The Knight Templar Father Henry 2011 No Ordinary Trifle Guy Witherspoon 2012 Acts of Godfrey Godfrey 2014 Magician: The Astonishing Life and Work of Orson Welles Himself 2016 Golden Years Royston Viceroy's House Cyril Radcliffe 2017 Hampstead The Judge Victoria & Abdul Giacomo Puccini The Man Who Invented Christmas John Leech 2018 Blue Iguana Uncle Martin 2024 Winnie the Pooh: Blood and Honey 2 Mark Cavendish TBA The Pay Day Post production TBA Surprised by Oxford Post production TBA Doctor Jekyll Post production TBA Eternal Return Malcolm Post production

Теледидар

Жыл Атауы Рөл Ескертулер1975 «Біраз кіріңіз!» Wally 1976 «The Sweeney» жетекші сержант 1980 «Instant Enlightenment Including VAT» Max 1981 «The Man of Destiny» Наполеон W. H. Auden монологы W. H. Auden 1984 «Chance in a Million» Том Ченс 1985 «Honour, Profit and Pleasure» Хендель Телевизиялық фильм 1986 «Dead Head» Хьюго Сильвер «David Copperfield» Микобер мырза 1987 «Inspector Morse» Теодор Кемп Эпизод: «The Wolvercote Tongue» 1990 «Old Flames» Натаниэль Куасс 1993 «Femme Fatale» Пастор Ронни 1994 «Little Napoleons» Эдвард Фезерс 1995 «El pasajero clandestino» Аға майор Оуэнс 1996 «An Audience With Charles Dickens» Чарльз Диккенс 1997 «The Woman in White» Граф Фоско 1998 «Trial & Retribution II» Руперт Холлидей 2000 «The Mystery of Charles Dickens» Чарльз Диккенс Телевизиялық фильм 2001 «Don't Eat the Neighbours» Fox & Bear 2002 «NOVA: Galileo's Battle for the Heavens» Галилей Документалды фильм 2003 «Angels in America» Приор Уолтердің атасы 2 Мини-сериал 2004 «Shoebox Zoo» Вольфганг, Жылқыны аулайтын қасқыр Телесериал, 12 эпизод «Agatha Christie's Marple» Полковник Теренс Мелчетт Эпизод: «The Body in the Library» 2005 «Rome» Публий Сервилий Исаурикус Эпизод: «Egeria» 2005, 2011 «Doctor Who» Чарльз Диккенс Эпизодтар: «The Unquiet Dead», «The Wedding of River Song» 2006 «Midsomer Murders» Доктор Ричард Уэллоу Эпизод: «Dead Letters» «Classical Destinations» Баяндаушы 2007 «Roman Mysteries» Плиний Ескі Эпизодтар: «The Secrets of Vesuvius» «The Company» Элиху Хау Сексуалдық революция әлемді қалай өзгертті Оның өзі «Trick or Treat» 1 эпизод 2008 «The Mr. Men Show» Баяндаушы 2009 «Lewis» Вернон Окс Эпизод: «Counter Culture Blues» «The Sarah Jane Adventures» Ағаш Блатерин Дауысы Эпизод: «The Gift» 2011 «This is Jinsy» Трекер Эпизод: «Nameworm» «Popstar to Operastar» Оның өзі «Jamie's Dream School» 2013 «Agatha Christie's Poirot» Доктор Хайнрих Лутц Эпизод: «The Labours of Hercules» 2014–2016 «Outlander» Сэндрингем герцогі 1 және 2 маусымдардағы 5 эпизод 2014 «Plebs» Виктор Эпизод: «The Candidate» «The Feeling Nuts Comedy Night» Оның өзі 2015 «Ant & Dec's Saturday Night Takeaway» «The End of The Show Show» қонағы 12 маусым, 2 эпизод 2016 «Galavant» Эдвин Ұлы Эпизод: «World's Best Kiss» «The Rebel» Генри Палмер Басты рөл «The Life of Rock with Brian Pern» Беннет Сент-Джон 3 маусым, 3 эпизод 2017 «George III: The Genius of the Mad King» Жорж III Дауысы; Жорж III туралы BBC құжаттық фильмі «Midsomer Murders» Вернон Де Хартхог Эпизод: «The Curse of the Ninth» «Sarah & Duck» Өлең оқитын Пет Эпизод: «Mountain Mints» 2018 «Death in Paradise» Ларри Саут 7 маусым, 3 эпизод «A Christmas Carol» Баяндаушы/Актер BBC4 «The Dead Room» Обри Джадд 2021 «Hawkeye» Арманд Дюкен III Эпизод: «Never Meet Your Heroes» 2021–2023 «The Witcher» Кодрингер 2 эпизод 2022 «Inside No. 9» Дик 8 серия, 1 эпизод: «The Bones of St Nicholas» 2023 «The Cleaner» Мырза Абахасин Эпизод: «The Clown» «Dodger» Кентербери архиепискобы Эпизод: «Coronation»

Year Title Role Notes1975 Get Some In! Wally 1976 The Sweeney Detective Sergeant 1980 Instant Enlightenment Including VAT Max 1981 The Man of Destiny Napoleon W. H. Auden Monologue W. H. Auden1984 Chance in a Million Tom Chance 1985 Honour, Profit and Pleasure Handel Television film1986 Dead Head Hugo Silver David Copperfield Mr Micawber 1987 Inspector Morse Theodore Kemp Episode: "The Wolvercote Tongue"1990 Old Flames Nathaniel Quass 1993 Femme Fatale Vicar Ronnie 1994 Little Napoleons Edward Feathers 1995 El pasajero clandestino Major Owens 1996 An Audience With Charles Dickens Charles Dickens 1997 The Woman in White Count Fosco 1998 Trial & Retribution II Rupert Halliday 2000 The Mystery of Charles Dickens Charles Dickens Television film2001 Don't Eat the Neighbours Fox & Bear 2002 NOVA: Galileo's Battle for the Heavens Galileo Documentary2003 Angels in America Prior Walter ancestor 2 Miniseries2004 Shoebox Zoo Wolfgang the WolfHunter the Horse TV series, 12 episodes Agatha Christie's Marple Colonel Terence Melchett Episode: "The Body in the Library"2005 Rome Publius Servilius Isauricus Episode: "Egeria"2005, 2011 Doctor Who Charles Dickens Episodes: "The Unquiet Dead", "The Wedding of River Song"2006 Midsomer Murders Dr. Richard Wellow Episode: "Dead Letters" Classical Destinations Narrator 2007 Roman Mysteries Pliny the Elder Episodes: "The Secrets of Vesuvius" The Company Elihu How Gay Sex Changed the World Himself Trick or Treat 1 episode2008 The Mr. Men Show Narrator 2009 Lewis Vernon Oxe Episode: "Counter Culture Blues" The Sarah Jane Adventures Tree Blathereen VoiceEpisode: "The Gift"2011 This is Jinsy Threcker Episode: "Nameworm"Popstar to Operastar Himself Jamie's Dream School2013 Agatha Christie's Poirot Dr. Heinrich Lutz Episode: "The Labours of Hercules"2014–2016 Outlander The Duke of Sandringham 5 episodes in seasons 1 and 22014 Plebs Victor Episode: "The Candidate" The Feeling Nuts Comedy Night Himself 2015 Ant & Dec's Saturday Night Takeaway Guest in The End of The Show Show Season 12, episode 22016 Galavant Edwin the Magnificent Episode: "World's Best Kiss" The Rebel Henry Palmer Lead character The Life of Rock with Brian Pern Bennett St John Series 3, episode 32017George III: The Genius of the Mad KingGeorge IIIVoice; BBC Documentary on George III Midsomer Murders Vernon De Harthog Episode: "The Curse of the Ninth" Sarah & Duck Poetry Pete Episode: "Mountain Mints"2018 Death in Paradise Larry South Series 7, episode 3 A Christmas Carol Narrator/Actor BBC4 The Dead Room Aubrey Judd2021 Hawkeye Armand Duquesne III Episode: "Never Meet Your Heroes"2021 2023 The Witcher Codringher 2 episodes2022 Inside No. 9 Dick Series 8 episode 1: "The Bones of St Nicholas" 2023 The Cleaner Mr. Abahassine Episode: "The Clown" Dodger The Archbishop of Canterbury Episode: "Coronation"