Батурст қаласы: географиясы, халқы және өмір салты
Bathurst, New Brunswick
Батерст қаласы – Жаңа Брунсвик провинциясының солтүстігіндегі 12 157 тұрғыны бар қала. 2021 ж. халық саны 31 387-ге жетті. Географиясы, әкімшілік реформалар.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Батурст қаласы (/b//æ//t//ər//s//t/) – Нью-Брансуик провинциясының солтүстігінде орналасқан қала. 2021 жылғы санақ бойынша халқы 12 157 адамды құрайды және Канада Статистика бюросы анықтаған Нью-Брансуиктегі төртінші ірі қалалық аймақ болып табылады, оның халқы 31 387 адамды құрайды. Батурст қаласы Неписигуит шығанағына, Шалеур шығанағының бір бөлігіне қарап тұрады және Неписигуит өзенінің құйып кіретін жерінде орналасқан. 2023 жылдың 1 қаңтарында Батурст, Батерст, Биг Ривер, Нью-Бэндон Салмон Бич және Солтүстік Тетагуш ауылдық округтерінің бір бөлігін қосып алды. Қосылған аумақтардағы елді мекендердің атаулары әлі де мекенжайлар үшін қолданылады. 2023 жылғы жергілікті басқару реформаларына байланысты жаңартылған санақ деректері әлі жарияланбаған.
the city
Bathurst ('/b//æ//t//ər//s//t/) is a city in northern New Brunswick with a population of 12,157 and the 4th largest metropolitan area in New Brunswick as defined by Census Canada with a population of 31,387 as of 2021. The City of Bathurst overlooks Nepisiguit Bay, part of Chaleur Bay and is at the estuary of the Nepisiguit River. On January 1, 2023, Bathurst annexed parts of the local service districts of the parish of Bathurst, Big River, New Bandon Salmon Beach, and North Tetagouche. The names of communities in the annexed areas remain in use for address purposes. Revised census figures based on the 2023 local governance reforms have not been released.
География
Батерст Неписигуит шығанағында, Калеур шығанағының бір бөлігінде, төрт өзеннің құйылатын жерінде орналасқан: Неписигуит өзені, Орта өзені, Кішкентай өзені және Тетагуш өзені. Карон Пойнт және Алстон Пойнт есімді екі тілше портты қоршап тұрады. Югалл жағажай паркі қаланың солтүстігінде жатыр. Батерст Далхаузиден оңтүстікке қарай 90 шақырым, ал Мирамичиден солтүстікке қарай 90 шақырым қашықтықта орналасқан. Батерст қаласының қоқыс жинау орталығы қаланың оңтүстігінде, Аллардвиллде орналасқан. Chaleur өңірлік қызмет комиссиясымен ұсынылатын Red Pine атты қатты тұрмыстық қалдықтарды қабылдау орталығы Батерст қаласынан өзге, Солтүстік-Шығыс Нью-Брансуик аймағындағы барлық муниципалитеттерге қызмет көрсетеді. Қаланың сарқынды суларды тазарту станциясы порт ішінде, Риверсайд Драйвтың солтүстік жағында, «Канадалық шина» дүкенінің артында орналасқан. Қала суы Орта өзенінен алынады. Батерст портының маңындағы бірнеше тұзды батпақтарда Chaleur шығанағына ғана тән бауыршақ – теңіз сақинасы (Maritime Ringlet) шілде айының соңынан тамыз айының соңына дейін ұшып жүреді.
Bathurst is situated on Nepisiguit Bay, which is part of Chaleur Bay, at the mouth of four rivers: the Nepisiguit River, the Middle River, Little River, and the Tetagouche River. Two spits of land, Carron Point and Alston Point, form the enclosure for the harbour. Youghall Beach Park lies to the north of town. Bathurst is located 90 km south of Dalhousie, and 90 km north of Miramichi. The refuse facility of Bathurst is located south of the city, in Allardville. The so called Red Pine solid waste facility provided by the Chaleur Regional Service Commission serves, in addition to Bathurst, municipalities all over north eastern New Brunswick. The city's sewage treatment plant is located within the harbor, at the northern end of Riverside Drive, behind the Canadian Tire. City water comes from the Middle River. Several of the salt marshes around Bathurst Harbour play host to a Chaleur Bay specific butterfly: the Maritime Ringlet, which flies late July to late August.
Көрікті жерлер
La Promenade Waterfront – дүкендер, өнер галереялары, бутиктер, келушілер ақпарат орталығы және жыл бойы түрлі шаралар өткізілетін ашық павильоннан тұрады. Неписигуит шығанағына нұсқаумен жағажайлар бар. Югалл жағажай саябағында жүзуге, волейбол ойнауға және желкенмен сырғанауға болады. Батурст маринасы да жағажайдың жанында орналасқан. Батерст қаласында екі гольф алаңы бар. Батерст қонақжайлық күндері – жас және ересектерге арналған көптеген іс-шараларды қамтитын бір апталық фестиваль. Онда төрт күн концерттер өтеді, онда классикалық рок, акадия және теңіз музыкасы орындалады. Батерст камералық музыка фестивалі – Канада мен басқа елдерден келген 30-дан астам жас музыканттар мен композиторлар қатысатын жылдық бір апталық классикалық музыка фестивалі. Ол қоғамда классикалық музыкаға құрмет пен қажеттілікті арттыру мақсатымен құрылған. Батерст – Квебек теңіздік жастар хоккей лигасының «Акаде–Батерст Титаны» командасының үйі. Батерст Шығыс Канада баскетбол лигасының «Батерст аюлары» командасының да үйі.
La Promenade Waterfront is cluster of shops, art, boutiques, a visitor information centre, and an outdoor pavilion that hosts a variety of activities throughout the year. There are boardwalks with views of the Nepisiguit Bay. Youghall Beach Park offers swimming, volleyball, and windsurfing. The Bathurst Marina is also located next to the beach. Bathurst has a pair of golf courses. Bathurst Hospitality Days is a week long festival with many activities for the young and old. It includes four nights of concerts, featuring a mix of classic rock, Acadian and maritime music. Bathurst Chamber Music Festival is an annual week long classical music festival which features over 30 emerging musicians and composers from around Canada and abroad. It was created to help build appreciation, as well as to create a necessity for classical music within the community. Bathurst is home to the Acadie–Bathurst Titan of the Quebec Maritimes Junior Hockey League. Bathurst is home to the Bathurst Bears of the Eastern Canadian Basketball League.
Үкімет және саясат
Батерст қаласында әкім-кеңесшілік басқару жүйесі бар, онда 7 кеңесші жалпы сайлау арқылы тағайындалады. Сайлаулар 2004 жылдан бері Нью-Брансуиктегі барлық жергілікті басқару органдары сияқты төрт жылда бір рет мамыр айында өтеді. Қала әкімі Фонгеми 4 үміткердің ішінде 3,064 дауыспен жеңіске жетті; екінші үміткер 1,831 дауыс жинады. 2016 жылы 21 кандидат өзін сайлауға түсірді. Сайлауға қажетті ең төменгі дауыс саны 2,347 болды. Кеңесші Стьвер қала әкімінен көп дауыс алды, ал Шила Роджерс 2016 жылдың мамыр айында сайланды. École Secondaire Népisiguit (ESN): ESN-де 9-12 сыныптар француз тілінде оқытылады. Мектеп округі әкімшілік тұрғысынан «Франкофондық Солтүстік-Шығыс 4-ші ауданы» деп белгіленеді, ал Дэнни Комоу 2016 жылдың мамырында оған сайланды.
Bathurst has a Mayor–council form of government, with seven at large councillors. Elections are held quadrennially in May, as are all since 2004 local governments in New Brunswick. Mayor Fongemie won over a field of four candidates with 3,064 votes; the next candidate garnered 1,831 votes. In 2016, 21 candidates put their names on the ballot. The minimum number of votes needed for election was 2,347. Councillor Stever won more votes than the Mayor. and Sheila Rogers was acclaimed to it in May 2016. École Secondaire Népisiguit (ESN): in French, grades 9 12 are taught at ESN. The school district is known administratively as "Francophone Nord est Subdistrict 4", and Danny Comeau was acclaimed to it in May 2016.
Қасқыр кемесі туралы аңыз
Халеур шығанағы екі ғасырдан астам уақытқа сонатын, көрініс кеме туралы аңызбен танымал. Әңгімеге сәйкес, қаланың солтүстігіндегі суларда, мүмкін Рестигуш шайқасы кезінде, желкенді кеме өртенген және кейбір ауа райы мен жарық жағдайында оның әуесі мен экипажының көрінісі бүгінгі күнге дейін су бетінде көрінеді. Бірқатар адамдар бұл Рестигуш шайқасынан қалған әуе кеме деп санайды, ал енді біреулері оның себебін жылу толқындары, шағылысулар немесе көріністерге байланысты деп түсіндіреді. Қаланың ескі құттықтау тақтасында зәкір ұстаған әуе мен екі қауіпті теңізшінің суреті бейнеленген.
The Bay of Chaleur is known for its phantom ship legend, which dates back more than two centuries. The story claims that a sail ship burned in the waters north of the city possibly from the Battle of the Restigouche and that the ghost of the vessel and its crew is visible on the water in certain weather and light conditions to this day. Though some believe it is a ghost ship from the Battle of the Restigouche, others believe it is merely caused by heat waves, reflections, or hallucinations. A drawing of a ghost wielding an anchor and two menacing sailors could be seen on the city's old welcome sign.
Климат
Жағалауда орналасқандығына қарамастан, Батерст ылғалды континенттік климатқа (Кёппен климаттық жіктелуі Dfb) ие, онда температураның айтарлықтай маусымдық өзгеруі байқалады. Жазда ауа-райы жылы әрі ылғалды. Қыста көбінесе суық, желді және қар жауады. Көктем мен күзде ауа-райы салқыннан жылыға дейін өзгереді. Күзде "үнді жазы" деп аталатын кейінгі жылу толқындары жиі болады. Қыс айларында қар әдетте желтоқсаннан сәуірге дейін жерде жатады. Батерст қаласындағы ең жоғары температура 2003 жылдың 27 маусымында тіркелген.
In spite of its coastal position, Bathurst experiences a humid continental climate (Köppen climate classification Dfb) with vast seasonal differences in temperature. Summers are warm and humid. Winters are often cold, windy and snowy. Spring and Fall bring chilly to warm temperatures. In fall, late heat waves known as "Indian summer" are a common occurrence. During winter, snow generally stays on the ground from December until April. The highest temperature ever recorded in Bathurst was on 27 June 2003.
Тарих
Батерст Еуропалықтар қоныстанғанға дейін жыл сайынғы Микмак жазғы жағалау қауымы Неписигуиттің орналасқан жері болған. Еуропалықтар алғаш рет 1534 жылы Жак Картье осы теңізге ат қойған кезде Баи-де-Шалер жағалауына жеткен. Франциядан келген алғашқы қоныс салушылар 17 ғасырда Акадия колониясының бір бөлігіне айналған аймаққа келді. 1607 жылы Самуэль де Шамплен Мирамичиге келді, ал француз Баск елінен шыққан Жан Жак Эноға 1638 жылы кейін Альстон Пойнт деп аталған портың оңтүстік-шығыс бөлігінде иелік берілді. Уильям Фрэнсис Ганонның Батерст портының картасында Николас Денистің және Гобиннің иелігі көрсетілген. Николас Денис 1688 жылы қайтыс болғаннан бастап, 1713 жылғы Утрехт шартына дейін (сол арқылы Людовик XIV Акадия аумағын Ұлыбритания патшайымы Аннаға өткізген) аймақ туралы көп мәлімет жоқ. Неписигуит өзені шығанақ ретінде көрсетілгенімен, 1744 жылғы британдық картада ол белгіленбеген, бірақ 1755 жылы Томас Джеффрис «Ниписики өзені» мен «Ниписигит шығанағын» суреттеген. Тарихшылар 1760 жылғы маусымдағы Рестигуш шайқасын (Жеті жылдық соғыстың соңғы оқиғаларының бірі) Баи-де-Шалерде және Nouvelle France колониясының жойылуымен байланысты басқа да оқиғаларды атап көрсетеді. Губернатор Мюррейден рұқсат алған саудагер Гамалиел Сметхерсттің сөзіне сүйенсек, 1761 жылғы қазан айының соңында британдықтар Неписигуит бассейні мен Каракеттен қалған шашыраңқы акадиялықтарды көшіруге тырысқан. 1763 жылғы Париж шарты бойынша Акадияның осы бөлігі британдықтардың бақылауына өткеннен кейін, аймаққа көптеген ағылшын және шотланд қоныс салушылары келді, олар аймақтың табиғи ресурстарын пайдалануға құштар болды. Кейбір жерлер патшаның қарулы күштеріндегі жақсы және адал қызметтері үшін сыйлық ретінде берілді: мысалы, Корольдік теңіз жаяу әскерінің капитаны Артур Гоулдқа 1784 жылғы 9 қыркүйекте Неписигуит өзенінің аузының екі жағында 2000 акр жер берілді, қазіргі кезде бұл жер Шығыс Батерст деп белгілі.
Bathurst had been the location of the annual Mi'kmaq summer coastal community of Nepisiguit prior to European settlement. Europeans first reached the shores of the Baie des Chaleurs when in 1534 it was named by Jacques Cartier. Early settlers from France came to the area in the 17th century in what became part of the colony of Acadia. In 1607 Samuel de Champlain sailed into the Miramichi, Jean Jacques Enaud, who hailed from the French Basque Country, was granted in 1638 the seignory at the southeastern gap of the harbor later named Alston Point. Remark is made on William Francis Ganong's map of Bathurst Harbour, depicted here at left, of the residence of Nicolas Denys and the seignory of Gobin. Little is known about the region between the death of Nicholas Denys in 1688 and the Treaty of Utrecht (1713), whereby Louis XIV ceded the territory of Acadia to Anne, Queen of Great Britain. Although it was marked as an inlet, the Nepisiguit river was not noted in a British map dated 1744, although by 1755 Thomas Jefferys illustrates the "Nipisiki River" and "Nipisighit Bay". Historians remark the Battle of the Restigouche in June 1760 (one of the final events in the Seven Years' War) in the Baie des Chaleurs, and various other incidents as the colony of Nouvelle France expired. According to Gamaliel Smethurst, a trader who supposedly was permitted there by Governor Murray, the British attempted to remove the remaining scattered Acadians from the Nepisiguit basin and Caraquet in late October 1761. Following the formal fall of this part of Acadia to British control in 1763 by the Treaty of Paris, the region saw the arrival of numerous English and Scottish settlers, eager to exploit the region's natural resources. Some grants were rewards for good and loyal service with the King's arms: for example, Captain Arthur Goold of the Royal Marines was granted 2,000 acres on both sides of the Nepisiguit River mouth on 9 September 1784 in what is now known as East Bathurst.
Экономика
Батерст кен лагері шамамен 50 жыл бойы аймақтық экономикаға көптеген жұмыс орындарын ұсынып келді. Брансуик кеніші 2013 жылдың сәуірінде жабылды. Соның салдарынан 2013 жылдың наурызында Солтүстік Нью-Брансуиктегі жұмыссыздық 20%-дан асты. Батерст Канаданың Ұлттық темір жолы желісінде орналасқан және оның станциясы бар. Via Rail екі бағытта да сәрсенбі, жұма және жексенбі күндері жолаушылар тасымалын жүзеге асырады. Экономика негізінен тау-кен өндірісі, балық шаруашылығы және орман шаруашылығына бағытталған. Басқа салалар: туризм, колл-орталықтар, өндіріс, провинциялық және федералды үкімет. Қаланың ең ірі жұмыс берушісі – қызмет көрсету секторы. Қалаға бір денсаулық сақтау мекемесі – Шалеур аймақтық ауруханасы қызмет көрсетеді. Канадалық салық қызметінің және Канадалық көлік министрлігінің теңіз қауіпсіздігі қызметінің өңірлік орталығы ескі қала орталығында орналасқан. Батерст маринасы шағын кемелер үшін ресми кіру порты ретінде тіркелген. Ол міндетті пилотаж аймасы емес. Порт басқару құқығы 2003 жылдың ақпанында жеке консорциумға берілді, ал 2006 жылдың 21 қыркүйегінде порт провинцияның Солтүстік жағалауындағы басқа порттармен бірге Канада теңіз заңынан шығарылды, олар сол кезде пайдаланылмай қалған болатын. Батерст Беллдуна терең су портынан оңтүстікке қарай 50 км қашықтықта орналасқан, онда мұнай резервуарлары паркі және көмірмен жұмыс істейтін электр станциясы орналасқан. 2010 жылдың 17 желтоқсанында көрік зауытын кеңейту жобасына қатысты экологиялық саралау қажеттігі анықталды, себебі Атлантикалық Канаданың мүмкіндіктері агенттігі жоба иесіне қаржылық көмек көрсетуді қарастырып отырды. Жобаға шамамен 297 шаршы метрлік кеңейтім салу кіреді, ол қазіргі 372 шаршы метрлік ғимаратқа қосылады. Батерст әуежайы жалпы авиация рейстерін қабылдайды. Smurfit Stone қағаз фабрикасы (бұрынғы Power Corporation of Canada империясының бір бөлігі) 2009 жылы жұмысын тоқтатты және қазірде бұзылып жатыр. 225 акрлық өнеркәсіптік дауылды жер 2010 жылдың қаңтарында Green Investment Group серіктестеріне сатылды. Олардың мақсаты – Батерст аймағы мен Солтүстік Нью-Брансуикті дамытатын инновациялық, баламалы энергия жобаларын құру. Жоспарда энергия өндіруге, баламалы отынға және қалдықтарды энергияға айналдыруға бағытталған технологияларды пайдаланатын компанияларды тарту көзделген. 2015 жылдың шілдесіне қарай мүлік қаланың қауіпті және көріксіз үй-жайлар туралы ережесін бұзды, бірақ иесі елден тыс жерде тұрады және қаладан соңғы ескерту алғаннан кейін де мүлікпен айналысуға дайын емес еді. 2015 жылдың шілдесіне қарай бұрынғы диірмен орнына байланысты 1 миллион долларға жуық салық және қоршаған ортаны қалпына келтіру шығындары жинақталды. GDF Suez компаниясы Батерсттен батысқа қарай 70 км қашықтықта орналасқан Caribou Wind Park энергия фермасын NB Power компаниясымен жасалған электр қуатын сатып алу келісімі аясында 100 МВт номиналды қуатымен басқарады.
The Bathurst Mining Camp provided for almost 50 years a lot of jobs to the regional economy. The Brunswick Mine facility closed in April 2013. Unemployment hit over 20% in northern New Brunswick in March 2013 as a result. Bathurst is located, and has a station, on the Canadian National railway line. Via Rail provides a Wednesday, Friday and Sunday passenger service in both directions. The economy is primarily focused on mining, fishing and forestry. Other sectors include: tourism, phone call centres, manufacturing, and provincial and federal government. The service sector is the city's largest employer. The city is serviced by one health care facility, Chaleur Regional Hospital. A regional Tax Services Canada and a Transport Canada Marine Safety Service centre are located in the old downtown. Bathurst Marina is listed as an official Port of Entry for small vessels. It is listed as a non compulsory pilotage zone. The port authority was transferred in February 2003 to a private consortium, after which on 21 September 2006 the port was delisted from the Canada Marine Act along with other ports on the North Shore of the province which by then had fallen into disuse. Bathurst is located 50 km south of the deep water Port of Belledune, where a petroleum tank farm and a coal fired electrical generating station are located. On December 17, 2010, it was determined that an environmental assessment was required in relation to an expansion of a sawmill project because the Atlantic Canada Opportunities Agency considered providing financial assistance to the proponent. The project consists of building an expansion of approximately 297 square meters (m2) that will be added to the existing building of approximately 372 m2. Bathurst Airport accommodates general aviation. The Smurfit Stone paper mill (formerly part of the Power Corporation of Canada empire) ceased operations in 2009, and the plant is in process of being demolished. The 225ac of industrial wasteland was sold on in January 2010 to the Green Investment Group partners. Their goal is to create innovative, alternative energy projects that enhance the Bathurst region and Northern New Brunswick. The plan anticipates attracting companies that utilize technologies focusing on energy generation, alternative fuels and waste to energy conversion. The property was as of July 2015 in violation of the city's dangerous and unsightly premises bylaw, but the owner is located outside the country, and was unwilling to deal with the property despite being given final notice by the city. There were almost $1 million in back taxes and environmental reclamation costs associated with the former mill site as of July 2015. GDF Suez operates the inland Caribou Wind Park energy farm approximately 70 km west of Bathurst under a power purchase agreement scheme contracted with NB Power, with a nominal power output of 100MW.