«Қарсылық тағдыры» (1990) фильмі – шын оқиғаға негізделген сот процесі. Клаус фон Бюловтың әйеліне қастандық жасады деген айыпталуы, адвокат Алан Дершовицтің рөлі.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1990 жылы Барбет Шрёдердің түсірген фильмі
1990 film by Barbet Schroeder
"Фортунаның кері бұрылуы" – 1990 жылғы американдық драмалық фильм. Фильм 1985 жылы жарық көрген Алан Дершовицтің "Фортунаның кері бұрылуы: фон Бюлов ісінің ішінде" атты кітабы негізінде түсірілген. Онда әлеуметтік өмірдің белгілі өкілі Сунни фон Бюловтың түсіндірілемейтін комаға түсуі, одан кейін оған жасалған қастандыққа қатысты сот процесі және оның күйеуі Клаус фон Бюловтың, қорғаушы адвокаты Дершовиц болғанда, ақталғандығы туралы нағыз оқиға баяндалады. Фильм режиссері – Барбет Шрёдер, ал Клаус рөлінде Джереми Айронс, Санни рөлінде Гленн Клоуз, Дершовиц рөлінде Рон Сильвер ойнайды. Сценарист Ник Казан бастапқыда Клаус фон Бюлов рөліне австриялық актер Клаус Мария Брандауерді қарастырған, бірақ Айронстың ойынынан қатты ләззат алған. Айронс осы фильмдегі рөлі үшін 1990 жылғы "Оскар" сыйлығын "Үздік актер" номинациясы бойынша жеңіп алды.
Reversal of Fortune is a 1990 American drama film adapted from the 1985 book Reversal of Fortune: Inside the von Bülow Case, written by law professor Alan Dershowitz. It recounts the true story of the unexplained coma of socialite Sunny von Bülow, the subsequent attempted murder trial, and the eventual acquittal of her husband, Claus von Bülow, who had Dershowitz as his defense attorney. The film was directed by Barbet Schroeder and stars Jeremy Irons as Claus, Glenn Close as Sunny, and Ron Silver as Dershowitz. Screenwriter Nick Kazan originally envisioned Austrian actor Klaus Maria Brandauer in the role of Claus von Bülow, but was thrilled with Irons' performance. Irons earned the 1990 Academy Award for Best Actor for his performance in the film.
Сюжет
Бұл оқиғаны Санни фон Бюлов баяндайды, ол Рождестволық кештен кейін диабеттік шокқа түсіп, комада жатыр. Оның күйеуі, еуропалық аристократ Клаус фон Бюлов, Санниге инсулиннің артық дозасын беріп, гипогликемияға шалдыққан әйелін өлтіруге тырысқан деген айып тағылады. Клаустың әйелімен шиеленіскен қарым-қатынасы және оның салқын, мақтаншыл мінезі көптеудің оның кінәлі екеніне көндіреді. Жаңа қорғаныс стратегиясы қажет болғандықтан Клаус заң профессоры Алан Дершовицке жүгінеді. Дершовиц бастапқыда Клаустың кінәлі екеніне сенгенімен, фон Бюлов оның екі қара нәсілді жігітті қастандықпен өлтірді деген айып бойынша қорғауын қаржыландыруға келіскендіктен істі қабылдайды. Дершовиц өз заң студенттерін жұмыс күші ретінде пайдаланып, Клаусты қорғауға кіріседі, клиенттің алаңдататын жеке ерекшеліктерімен және фон Бюловтың кінәлі ме, кінәсіз ме деген мәселелермен күреседі.
The story is narrated by Sunny von Bülow, who is in a coma after falling into diabetic shock after a Christmas party. Her husband, the dissolute European aristocrat Claus von Bülow, is charged with attempting to murder the hypoglycemic Sunny by giving her an overdose of insulin. Claus's strained relationship with his wife and his cold and haughty personal demeanor leads most people to conclude that he is guilty. In need of an innovative defense, Claus turns to law professor Alan Dershowitz. Dershowitz is initially convinced of Claus's guilt, but takes the case because von Bülow agrees to fund Dershowitz's defense of two poor black boys accused of capital murder. Employing his law students as workers, Dershowitz proceeds to defend Claus, wrestling with his client's unnerving personal style and questions of von Bülow's guilt or innocence.
Өндіріс
Фильм Род-Айленд және Нью-Джерсидегі көптеген поместьелерде, сондай-ақ Нью-Йорктің Олд-Вестберидегі Ноул үйінде түсірілді. Кем дегенде бір сот залындағы сахна Бруклиндегі Нью-Йорктегі Екінші апелляциялық сот бөлімінде түсірілді. Оқиғалар болған үй Кларендон Корт болғанымен, бұл туралы диалогта да айтылған, ашылу кадры қасақана үйді көрсетпейді, оның орнына Корнелиус Вандербильт II үшін салынған тағы бір сәнді "Брейкерлер" мүлігінің көрінісімен аяқталады.
The film was shot in numerous estates in Rhode Island and New Jersey, and the Knole house in Old Westbury, New York. At least one courtroom scene was shot at the Appellate Division, Second Judicial Department in Brooklyn, New York. Despite the fact that the house where the facts happened was Clarendon Court, as also mentioned in dialogue, the establishing shot intentionally avoids the house and ends instead with a view of The Breakers, another grandiose property nearby built for Cornelius Vanderbilt II.
Қабылдау
Фильм көбінесе жағымды пікірлер алды және Rotten Tomatoes сайтында 92% мақұлдау рейтингісіне ие, 51 шолудан орташа бағасы 7.9/10 құрады. Сайттың консенсусы былай деді: "Тамаша актерлік ойынмен және шебер сценариймен "Бақыттың кері бұрылысы" тартымды детектив және байлардың қатыгез сатирасы болып табылады." Metacritic сайтында 18 шолу бойынша 93 ұпай жинады.
The film received mostly positive reviews and holds a 92% approval rating at Rotten Tomatoes, with an average score of 7.9/10 from 51 reviews. The site's consensus states: "Featuring exceptional performances and a cunning script, Reversal of Fortune doubles as a tantalizing mystery and ruthless satire of the rich." It has a score of 93 on Metacritic with 18 reviews