Генрих V (1989) фильмі: Кеннет Брананың Шекспир пьесасы бойынша түсірген тарихи драмасы. Актерлік құрамында Пол Скофилд, Эмма Томпсон, Джуди Денч бар. 🎬🎭
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1989 жылғы британдық тарихи драма фильмі
1989 British historical drama film
«Генри V» – 1989 жылғы британдық тарихи драма фильмі, сценарийін Кеннет Бранаг жазып, режиссерлік дебютін жасаған, Уильям Шекспирдің осы аттас тарихи пьесасы негізінде түсірілген. Басты рөлде – Англия королі Генри V рөліндегі Бранаг, ал Пол Скофилд, Дерек Джейкоби, Иан Холм, Брайан Блессид, Эмма Томпсон, Алек МакКоуэн, Джуди Денч, Робби Колтрейн және Кристиан Бейл қосалқы рөлдерде ойнаған. «Генри V» фильмге сыншылардың жоғары бағасы берілді және Шекспирдің ең жақсы экрандағы бейімделулерінің бірі саналады. Көптеген марапаттардың ішінде фильм 62-ші «Оскар» сыйлығына үш номинация алды, оның екеуі Бранагқа (Үздік режиссер және Үздік актер) берілді. «Генри V» Филис Далтон үшін «Үздік костюм дизайны» номинациясында жеңіске жетті.
Henry V is a 1989 British historical drama film written and directed by Kenneth Branagh in his feature directorial debut, based on William Shakespeare's history play of the same name. It stars Branagh in the title role of King Henry V of England, with Paul Scofield, Derek Jacobi, Ian Holm, Brian Blessed, Emma Thompson, Alec McCowen, Judi Dench, Robbie Coltrane, and Christian Bale in supporting roles. Henry V received widespread critical acclaim and is considered one of the best Shakespeare screen adaptations ever produced. Among its numerous accolades, the film received three nominations at the 62nd Academy Awards, two of which went to Branagh (Best Director and Best Actor). Henry V won with its other nomination, Best Costume Design for Phyllis Dalton.
Сюжет
Фильм Хормен басталады, бұл жағдайда заманауи киім киген адам пьесаның мәнін ашады. Ол бос киностудияда серуендеп, монологын басты оқиғаның басталуы үшін есіктерді ашумен аяқтайды. Хор фильм бойында бірнеше рет қайта оралады, оның сөздері оқиғаны түсіндіруге және дамытуға көмектеседі. Келесі актілерге бөліну түпнұсқа пьесаға, фильмге емес, сәйкес келеді.
The film begins with Chorus, in this case a person in modern dress, introducing the subject of the play. He is walking through an empty film studio and ends his monologue by opening the doors to begin the main action. Chorus reappears several times during the film, his speeches helping to explain and progress the action. The following act divisions reflect the original play, not the film.
1-ші акті
15 ғасырдың басында Англияда Ели епискобы мен Кентербери архиепискобы жас патша Генрих V-ті шіркеу мүлкін тәркілеу туралы жарлық қабылдаудан алдау үшін сыбырласып, Францияға шабуыл жасауға көндіруге келіседі. Кентербери тақ бөлмесіне келіп, король кеңесшілеріне Генрихтің Франция тағына заңды мұрагер екенін түсіндіреді, себебі Францияның саликалық заңы оның таққа талабын әділетсіз түрде жоққа шығарады және оны ескермеу керек. Эксетер мен Вестморлендтің қолдауымен дін қызметкерлері Генрихті француз тәжін талабына бас тартса Францияға соғыс жариялауға көндіреді. Генрих дофин өкілі Монджойды шақыртады. Дофин құлықпен жауап береді, ол теннис доптары салынған сандық түрінде келеді. Сандықты ашқан Эксетер ашуға мініп, бірақ Генрих бастапқыда бұл әрекетке сабырлылықпен қарайды. Ол Францияға шабуыл жасауға бейілді екенін айтады, елшіні қайтарады және жорық жоспарлауға кіріседі. Джон Фальстафф мырзайым Квиклидің қонақ үйінде ауырып жатыр. Оның достары Бардольф, Ескі Пистоль және капрал Ным Генрих патша болғанға дейін бірге өткізген жақсы уақыттарын еске алады және олардың бәрін жамандап айтады.
Early 15th century in England: The Bishop of Ely and the Archbishop of Canterbury collude to distract young King Henry V from passing a decree that might confiscate property from the church. They agree to talk him into invading France. Canterbury appears in the throne room and explains to the King's advisers that Henry is rightful heir to the throne of France on the grounds that the Salic law in France unjustly bars his claim to the throne and should be disregarded. Supported by the noblemen Exeter and Westmoreland, the clergymen manage to persuade Henry to declare war on France if his claim on the French crown is denied. Henry calls in Montjoy, a representative of the Dauphin. The Dauphin's condescending response takes the form of the delivery of a chest of tennis balls. Exeter, who opens the chest, is appalled, but Henry at first takes the insult calmly. He goes on to state his determination to attack France, dismisses the ambassador and starts to plan his campaign. John Falstaff is taken ill in Mistress Quickly's inn. His friends Bardolph, Ancient Pistol, and Corporal Nym remember the good times they had together with Henry before he was king and denounced them all.
2-ші акті
Генрих үш жоғары дәрежелі сатқынды өздеріне өлім жазасын тағайындауға алаялықпен итермелейді. Ол көшеде мас күйде оны қорлаған адамның ісі бойынша кеңес сұрайды. Олар осы еңбекке төмен қараған қылмыскерге кешірім көрсетпеуді ұсынғанда, Генрих олардың өздерінің опасыздықтарын білетінін ашады. Олар қанжарларын тартады, бірақ Генрихтің адал ақсүйектері оларды жылдам басып тастайды. Эксетер оларды мемлекетке қарсы қылмыс жасағаны үшін тұтқынға алады, ал Генрих Англия арнасын кесіп өтер алдында оларды өлімге кеседі деп бұйырады. Фальстафф қайтыс болады, Бардольф, Пистоль, Ним және Фальстаффтың жас қызметшісі Робин Францияға аттанады. Темірқасықта Франция королі Карл VI және оның ақсүйектері Генрих патшаның қаулыларын талқылайды. Дофин (қасаң және батыл емес болып бейнеленген) Генрихтен қорқа қоймайтынын мәлімдейді, бірақ Карл мен Францияның констеблі Генрихтің соғыс шеберлері болған ата-бабалары мен бұрынғы ағылшын шапқыншылықтарынан алаңдайды. Эксетер толық қару-жарақпен келеді. Ол Генрихтің француз тәжін талап ететінін және қажет болса күшпен алуға дайын екенін хабарлайды, сондай-ақ Дофинге құлықты сөздер жеткізеді. Король Карл Эксетерге ертең жауап беретінін айтады.
Henry tricks three high ranked traitors into pronouncing their own sentence by asking advice on the case of a man who drunkenly shouted insults at him in the street. When they recommend that he show no mercy to this minor offender, the King reveals his knowledge of their own sedition. They draw their daggers, but are quickly subdued by Henry's loyal nobles. Exeter arrests them for high treason and Henry orders their execution before crossing the English Channel. Falstaff dies and Bardolph, Pistol, Nym, and Falstaff's page, Robin, depart for France. Meanwhile, in France, Charles VI, the King of France and his noblemen discuss King Henry's threats. The Dauphin (portrayed as stubborn and cowardly) says he does not fear Henry, but Charles and the Constable of France are worried because of Henry's martial ancestors and the successful previous English invasions. Exeter arrives in full plate armour. He informs them that Henry demands the French crown and is prepared to take it by force if it is withheld, and delivers an insulting message to the Dauphin. King Charles tells Exeter he will give him a reply the following day.
3-ші акт
Генрих патша әскерінің рухын көтеру үшін сөз сөйлейді және Харфлер қаласына шабуыл жасайды. Дельфин қаланы уақытында құтқара алмағандықтан, губернатор Генрихтың Харфлер халқына ешқандай зиян келтірмейтініне уәде берген соң капитуляциялайды. Генрих Эксетерге қаланың бекіністерін жөндеуді бұйырады. Бұрынғы келісім бойынша Генрих патшаға күйеуге берілуге тиіс француз ханшайымы Кэтрин өзінің қызметшісі Алисадан ағылшын тілінің негіздерін үйренуін сұрайды. Оған ағылшын тілінде дұрыс айту өте қиын, бірақ ол оны меңгеруге бекінеді. Ұнсыз сәтте Кэтрин әкесі мен оның сарайындағыларды бақылап, олардың қатты алаңдағанын көреді. Карл патша, ақыры, өзінің ақсүйектеріне Генрих әскерімен шайқасып, олардың ілгерілеуін тоқтатып, Генрихті тұтқынға алуға бұйрық береді. Ағылшын әскері нашар ауа райы мен аурулармен күресе жете Кале қаласына қарай жол тартады. Бардольф шіркеуді тонағаны үшін дарға асылады. Француз жаршысы Монжой келіп, Генрихтен өмірі үшін құн төлеуді талап етеді, әйтпесе өзі мен бүкіл әскерін қауіпке тікелей ұшыратады. Генрих бас тартады, тіпті оның азайған және ауру әскерінің француз шабуылына тойтарыс беруге жеткілікті екенін жауап береді.
King Henry delivers a morale boosting speech to his troops and attacks the walled city of Harfleur. When the Dauphin fails to relieve the city in time, the governor surrenders in return for Henry's promise to do Harfleur's population no harm. Henry orders Exeter to repair its fortifications. Katherine, a French princess who had been engaged to marry King Henry in an arrangement made before the war, asks her lady in waiting Alice to teach her some basics in English. Correct English pronunciation is very hard for her to learn but she is determined to accomplish it. In a silent moment, Katherine watches her father and his courtiers and notes how worried they appear. King Charles finally orders his nobles to engage Henry's troops, halt their advance, and bring Henry back a prisoner. The English troops struggle toward Calais through foul weather and sickness. Bardolph is hanged for looting a church. The French herald Montjoy arrives and demands Henry pay a ransom for his person or place himself and his entire army at risk. Henry refuses, replying that even his reduced and sickly army is sufficient to resist a French attack.
4-ші акт
Агинкур шайқасының (1415 ж.) алдындағы түнде, француз лагерінде француз аристократиясы таңертеңгіні асыға күтеді, және Дофиннің басқа дворяндар арасында беделсіз екені анық көрінеді. Англияның тыныш әрі салмақты лагерінде Генрих ағалары Глостер мен Бедфордпен, сондай-ақ сэр Томас Эрпингэммен қысқа кеңес өткізген соң, әскерлерінің жағдайын тексеруге шешім қабылдап, лагерінде жасырын жүреді. Ол Пистолмен кездеседі, бірақ ол оны тани алмайды. Біраз уақыттан соң, ол Бейтс пен Уильямс сияқты сарбаздардың кішкентай тобымен кездеседі, олармен болашақтағы қазаларға өзінің кінәсін талқылайды. Генрих пен Уильямс арасында төбелес туалады, және егер аман қалса, ертең дуэльге келіседі. Уильямс пен оның серіктері патшаны жалғыз қалдырғаннан кейін, Генрих өзінің ауыр жүгі туралы монолог айтады және Құдайдан көмек сұрап дұға етеді. Ертесіне таңда ағылшын армиясы француз армиясынан бес есе кем болады. Генрих Сент-Криспин күнінде жасаған сөзімен әскерін рухтандырады және Монджой Дофиннің құнырау ұсынысын қайта білдіргенде ашуланып жауап береді. Шабуыл француз атты әскерінің шабуылымен басталады, бірақ ағылшын садақтары мен қарсы шабуылдары қарсыластың көп бөлігін олардың қатарларына жетпей-ақ қырып тастайды. Францияның констеблі қаза тапқанда, қорқынышқа ұшыраған француз басшылары шайқастың ұтылғанын түсінеді және әрекетсіздікке түседі. Олардың кейбіреулері жаудың желісіне өтеді және шайқасты өзгерту мүмкін болмағандықтан, рыцарлық кодексін бұзып, жас және қорғанышсыз ағылшын пажларын (соның ішінде Робинды) өлтіріп, ағылшын шатырларын өртейді. Генрих пен оның офицері Флюлен қырғынды көреді және Монджой француздардың капитуляциясын хабарлағанда, олар әлі де зор қорқынышқа ұшырайды. Генрих Уильямстың қолғапын қайтарады, бұл жолы жасырынбастан, және Уильямс түнде дауласқан адамның Генрих патшаның өзі екенін білгенде таңғалады. Акт төрт минуттық камера жылжуымен аяқталады, Non nobis әні орындалады және өлгендер мен жараланғандар шайқас алаңынан шығарылады. Генрих Робинды өзі көтеріп әкетеді.
In the boisterous French camp the night before the Battle of Agincourt (1415), the French nobility wait impatiently for the morning, and it is clear that the Dauphin is not popular with the other nobles. In the more sober and silent English camp, following a brief meeting with his brothers, Gloucester and Bedford, together with Sir Thomas Erpingham, Henry decides to look into the state of his troops and wanders his camp in disguise. He meets Pistol, who fails to recognise him. Soon afterwards, he encounters a small group of soldiers, including Bates and Williams, with whom he debates his own culpability for any deaths to follow. He and Williams almost come to blows, and they agree to duel the day after, should they survive. When Williams and his friends leave the King alone, Henry breaks into a monologue about his burdens and prays to God for help. Next morning, the English Army is outnumbered five to one. Henry encourages his troops with his St Crispin's Day Speech and responds angrily when Montjoy renews the Dauphin's offer of ransom. The battle begins with the charge of the French cavalry, but the English archery and countercharge cut down a large part of the advancing army before it ever reaches their lines. When the Constable of France is killed, the dismayed French leaders realise the battle is lost and become desperate. Some of them manage to get behind enemy lines and, deprived of any hope to turn the battle, break the code of chivalry by murdering the young and defenseless English pages (including Robin) and setting fire to the English tents. Henry and his officer Fluellen come upon the carnage and are still appalled when Montjoy delivers the French surrender. Henry returns Williams' glove, this time out of disguise, and Williams is shocked to learn that the man he was arguing with the night before was King Henry himself. The act ends with a four minute long tracking shot, as Non nobis is sung and the dead and wounded are carried off the field. Henry himself carries Robin.
5-ші акт
Ақырында Генрихтің Англия және Франция патшасы болып тағайындалуы үшін келіссөздер жүргізіледі. Француз және ағылшын корольдік делегациялары Троя шарты бойынша келіссөздер жүргізіп жатқанда, тараптар қысқа үзіліс жасайды, сол кезде Генрих Кэтринмен (Кейтпен) жеке сөйлеседі. Ол Кейтке француз ханшайымына үйлену арқылы Франция халқына құрмет көрсеткенін, сондай-ақ оған деген махаббатын білдіреді. Делегация қайта оралады, ал Генрих екі корольдіктің бірігуімен ұзақ бейбітшілік дәуірінің басталатынын жариялайды. Фильм Хордың фильмдегі оқиғалардан кейінгі тарихты баяндауымен аяқталады, оның шешімі Генрих VI француз тағынан айырылуымен бітеді.
Finally negotiations are made for Henry to be named king of both England and France. While the French and English royal delegations negotiate the Treaty of Troyes, the sides take a brief intermission in which Henry privately speaks with Katherine (Kate). He assures Kate that by marrying a French princess he demonstrates his respect for the people of France, and professes his love for her. The delegation returns and Henry announces a hopeful era of long peace with the joining of the two kingdoms. The film ends with Chorus detailing the history after the events of the film, culminating in the loss of the French throne by Henry VI.
Сценарий
Пьесаның мәтіні көп өңделген. Бұған қоса, Бранаг Генрих IV, 1-бөлім және 2-бөлімнен алынған үзінділерді пайдаланып, флэшбектер енгізді, онда Генрих Шекспирдің "Генрих V" пьесасында көрінбейтін Фальстафпен қарым-қатынас жасайды – ол 2-ші актінің 1-ші көрінісінде ауыр сырқатқа шалдыққан, ал 2-ші актінің 3-ші көрінісінде қайтыс болған деп хабарланады. Сценаларда Генрихтің Фальстафты жамандауының қысқаша мазмұны берілген, негізінен Генрих IV, 1-бөлімнің 2-ші актісінің 4-ші көрінісінен алынған сөздермен, сондай-ақ Генрихтің 2-бөлімде Фальстафты толығымен бас тартуының маңызды сөзі: "Мен сені танымаймын, қарт кісі". Фильм Фальстафтың "Егер патша болсаң, ұрыны іліп қойма" деген сөзін де қолданады, бірақ оны Бардольфқа айтқызады, Генрихтің кейін Бардольфты өлімге кесуінің трагедиясын күшейту үшін.
The text of the play is heavily edited. Additionally, Branagh incorporated flashbacks using extracts from Henry IV, Part 1 and Part 2 in which Henry interacts with the character of Falstaff, who, in Shakespeare's Henry V, is never seen, merely announced to be deathly ill in Act 2 scene 1, and dead in Act 2 scene 3. The scenes involve a brief summary of Henry's denouncement of Falstaff primarily with lines from Act 2, scene 4 of Henry IV part 1 and a brief though important utterance of Henry's final repudiation of Falstaff in Part 2, "I know thee not, old man." The film also uses Falstaff's line "do not, when thou art King, hang a thief" from Henry IV Part 1 but gives it to Bardolph, in order to highlight the poignancy when Henry later has Bardolph executed.
Түсірілім
"Генрих V" фильмі шамамен 9 миллион долларлық бюджетпен жасалған. Фильмді Брюс Шарман, Британдық телерадиокорпорациясы және Брананың Renaissance Films компаниясы бірлесіп өндірді. Басты түсірілім 1988 жылдың 31 қазанында басталды және сол жылдың 19 желтоқсанында аяқталды. Өндірістің 60 пайызы Шеппертон студиясының түсірілім алаңдарында, ал көптеген шайқас сахналары Шеппертон кешеніне жақын далаларда түсірілді.
Henry V was made on an estimated budget of $9 million. The film was produced by Bruce Sharman with the British Broadcasting Corporation and Branagh's company Renaissance Films. Principal photography commenced on 31 October 1988 and concluded 19 December the same year. Sixty per cent of production was shot on sound stages at Shepperton Studios, while many of the battle sequences were shot on fields adjacent to the Shepperton complex.
Стиль
Брананың фильмі жиі Лоренс Оливье режиссерлік еткен және басты рөлді сомдаған 1944 жылғы фильммен салыстырылады. Брананың фильмінің визуальдық стилі Оливьеге қарағанда көбірек реалистік және шикі. Мысалы, оның фильмі Оливье қолданған стильді декорациялардан аулақ, ал Оливье Агинкур шайқасын күнге шағылысқан далада көрсеткен, Брананың фильмінде ол жаңбырға малған лай мен қанға толы жерде өтеді. Комик кейіпкерлерге қатысты көрінестердің барлығы Оливье сахналағандай, ашық, комедиялық емес, драмалық түрде қойылды, себебі Брана қазіргі көрермендер осы көріністердегі юморды байқамайды деп ойлады. Бір тарихи қателік бар: Франция королі Карл VI-ны 67 жастағы Пол Скофилд сомдады, бұл, әлдебір себеппен, корольдің жиырма жылдан бері күресіп жатқан психикалық ауруының әсерін күшейту үшін жасалған болуы мүмкін, бірақ Карл VI Агинкур шайқасы кезінде 46 жаста болған. Оливьенің фильмінде де Карл VI рөлін сомдауға жасы үлкен актер (66 жастағы Харкорт Уильямс) тартылды. Хордың монологтарының мәтіні бірдей сақталған, бірақ олардың орны пьесаның киноға бейімделуіне сәйкес өзгертілді. Басқа актерлер Генрих V заманына сай киім киген, ал хор 20-ғасырдың қазіргі заманғы киіммен сомдалды. Алғашқы монолог, бастапқыда театр сахнасындағы шектеулерді ескере отырып, тарихи көріністерді көрсету үшін жазылған, аяқталмаған декорациялары бар бос киностудияда орындалады. Қалған хор монологтары тиісті оқиғалар өтетін жерлерде оқылады. Барлық жағдайда хор тікелей камераға қарап, көрермендерге сөйлейді.
Branagh's film is frequently compared with the 1944 film of the play directed by and starring Laurence Olivier. The visual style of Branagh's film is grittier and more realistic than that of Olivier's. For example, his film avoids Olivier's use of stylised sets, and, where Olivier staged the Battle of Agincourt on a sunlit field, Branagh's takes place amid rain drenched mud and gore. Nearly all of the scenes involving the comic characters were also staged as drama, rather than in the broad, more slapstick way in which Olivier staged them, because Branagh felt that modern audiences would not see the humour in these scenes. There is a historical inaccuracy in that Charles VI of France was played by 67 year old Paul Scofield, perhaps to enhance the effect of the historical king's mental illness that he had already been suffering for twenty years, but Charles VI was only 46 years old at the time of Agincourt. Olivier's movie also uses an older actor to play Charles VI (Harcourt Williams, who was 66 years old at the time of filming). While the text of the Chorus' monologues are the same, the setting for them has been adapted to reflect the nature of the motion picture adaptation of the play. Unlike the other performers, who are dressed in clothing contemporary to the actual Henry V to reflect their characters, the Chorus is dressed in modern 20th century clothing. The opening monologue, originally written to compensate for the limitations of a theatre staged production to represent the historical scenes presented, is delivered on an empty motion picture sound stage with unfinished sets. The other chorus monologues are delivered on location where the relevant action is taking place. In all cases, the chorus speaks directly to the camera, addressing the audience.
Үй медиасы
CBS/Fox Video 1990 жылы панорамалық және сканерленген VHS нұсқасын, ал 1991 жылы кең экранды LaserDisc нұсқасын шығарды. MGM Home Entertainment кейін Генри V фильмін 18 шілде 2000 жылы DVD форматында шығарды, сонымен қатар түпнұсқалық кинотеатрлық көрсетілімнің кең экранды форматын сақтап қалды. Фильм 27 қаңтар 2015 жылы Shout! Factory компаниясымен Blu-ray форматында жарық көрді.
CBS/Fox Video released a pan and scan VHS edition in 1990 and a widescreen LaserDisc edition in 1991. MGM Home Entertainment later released Henry V on DVD 18 July 2000, also preserving the widescreen format of the original theatrical presentation. The film was released on Blu ray on 27 January 2015 by Shout! Factory.
Сыни жауап
Генрих V Брананың Оскар сыйлығына ұсынылған актерлік жұмысы мен режиссерлігі, Шекспир тілінің түсінікті болуы және Патрик Дойлдің музыкасы үшін кеңінен мақтауға ие болды. Rotten Tomatoes сайтында фильмге 41 сын бойынша 98% мақұлдау көрсеткіші тіркелді, ал орташа бағасы 8.2/10 құрады. Сайттың сыншыларының пікірінше: "Кеннет Брананың Шекспирді ең толыққанды бейімдеген туындысы – Генрих V, ол энергияға толы, құштарлықпен ойналған және керемет актерлік шеберлігімен көзге түсетін фильм". Metacritic сайтында 17 сынға негізделген бағасы 100-ден 83 баллды көрсетіп, "жалпыға танымал" деген баға алды. Генрих V Rotten Tomatoes сайтының "Ең ұлы Шекспир фильмдері" тізімінде де бірінші орынды иеленді, Акира Куросаваның "Ран" (1985) және Брананың өзінің "Гамлет" (1996) фильмдерін екінші және үшінші орындарға ықпал етті. Чикаго Сан Таймс газетінен Роджер Эберт фильмге төрт жұлдыздың үш жарымсын берді, Брананың актерлік шеберлігін жоғары бағалап былай деп жазды: "Әдебиетте Генридің әскерлеріне арнаған сөзінен артық қаруға шақыру жоқ, ол Сент-Дей күнінде аяқталып, лирикалық «Біз азбыз, біз бақытты азбыз, біз бауырлар тобымыз» деген сөздермен аяқталады. Бұл сөзді жеткізуде сәтті болу – Генрих V рөлін қоғам алдында орындауға батыл жететін әркім үшін қиын сынақ. Кеннет Бранаг Генрих рөлінде Агинкур шайқасының таңында тұрып, осы атақты сөздерді айтқанда, мен оларды бұрын көп естіген болсам да, эмоциялық қозғалған сезімге бөлендім. Міне, ұлы шекспирлік актердің бір сынағы: таныс нәрсені алып, жаңаша түсіндіру". Variety журналы да фильмге жағымды баға берді, Генрих V фильмін "Ұлыбританияның ең талантты актерлерінің керемет ойынын ұсынатын, қозғаушы, шынайы және қызықты туынды" деп сипаттады.
Henry V received near universal critical acclaim for Branagh's Oscar nominated performance and direction, for the accessibility of its Shakespearean language, and for its score by Patrick Doyle. On Rotten Tomatoes the film has an approval rating of 98% based on 41 reviews, with an average rating of 8.2/10. The site's critics' consensus reads: " Kenneth Branagh's most fully realised Shakespeare adaptation, Henry V is an energetic, passionate, and wonderfully acted film." On Metacritic it has a score of 83 out of 100, based on 17 reviews, indicating "Universal acclaim". Henry V also ranks #1 on the Rotten Tomatoes list of Greatest Shakespeare Movies, beating Akira Kurosawa's Ran (1985) and Branagh's own version of Hamlet (1996), respectively ranking in second and third place. Roger Ebert of the Chicago Sun Times gave the film three and a half out of four stars, praising Branagh's performance and writing, "There is no more stirring summons to arms in all of literature than Henry's speech to his troops on St. Day, ending with the lyrical 'We few, we happy few, we band of brothers.' To deliver this speech successfully is to pass the acid test for anyone daring to perform the role of Henry V in public, and as Kenneth Branagh, as Henry, stood up on the dawn of the Battle of Agincourt and delivered the famous words, I was emotionally stirred even though I had heard them many times before. That is one test of a great Shakespearian actor: to take the familiar and make it new." Variety magazine also gave the film a positive review, calling Henry V "A stirring, gritty and enjoyable pic which offers a plethora of fine performances from some of the U. K.'s brightest talents."
Кассалық жинақ
Фильм АҚШ-та 10 миллион доллардан астам қаржы жинады және ең кең таралған кезде 134 АҚШ кинотеатрында көрсетілді.
The film grossed over $10 million in the U. S. and at the time of its widest release played on 134 U. S. screens.