Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1995 жылы Майкл Хоффманның түсірген фильмі.
1995 film by Michael Hoffman
Америка Құрама Штаттары
Ұлыбритания
| кассалық түсім = 4 миллион доллар және «Оскар» сыйлығын көркем безендіру және костюм дизайны үшін жеңіп алды.
United States
United Kingdom
| gross = $4 million and won the Academy Awards for art direction and costume design.
Сюжет
Роберт Меривел есімді жас дәрігер Англия королі Карл II-ге қызмет етуге кіріседі. Меривел патша сарайындағы азғындыққа құмар және танымал болады, бірақ патша оның Селияға, патшаның ықыласынан айырылған сүйіктісіне үйленуін ұйымдастырады. Бұл үйлену патшаның сүйікті сүйіктісі Барбара Кастлеменді алдап алу үшін жасалды. Меривелге Суффок қаласында Биднольд деген атпен иелік беріледі, ал Селияны патша жасырын түрде бара алатын Кьюдегі үйге орналастырады. Меривел сол жерде азғын өмір сүреді, бірақ үйді басқарушы Уилл Гейтстің көмегімен үйді бұрынғы сұлулығына қайтарудан ләззат алады. Мәселе Меривел патшаның негізгі ережесін бұзып, Селияға ғашық болған кезде күрделіленеді. Патша суретші Элиас Финнге Селияның портреті туралы тапсырма береді. Ол Меривелді Селияға деген романтикалық сезімдерін ашуға алдайды, ол Меривелдің сезімдерін қайталамайды. Меривельдің Селияға деген махаббатын білгеннен кейін, патша оны сотынан шығарып, дәрігерлік өміріне қайтарады. Меривел өзінің ескі досы Джон Пирске қосылады, ол қазір квакерлік санаторийді басқарады. Сол жерде Меривел күйеуі қызы суға батып кеткеннен кейін тастап кеткен Кэтрин есімді қиындыққа тап болады. Меривел мен Кэтрин ғашықтар болады. Пирс емделіп жатқанда, Меривел оның өліп бара жатқан досына көмектеседі. Олар Катаринаның Меривелдің баласын күтіп отырғанын біледі. Пирс қайтыс болғаннан кейін Меривел мен Кэтрин кетеді. Екі адам Ұлы оба басталған кезде Лондонға оралады. Катарина қызын Маргаретті кесарево қимыл арқылы дүниеге әкеледі, бірақ операциядан қайтыс болады. Мервиль қайтыс болғанға дейін Катаринаға Маргаретке қамқорлық жасамақ деп уәде береді. Ауру адамдарды өлтіруді жалғастыра бергендіктен, Меривел дәрігер ретінде қолынан келгенін жасауға мәжбүр болады. Ол Маргаретті бала күтімімен қалдырып, қалаға кетеді. Ол ауруларды құдықтан бөліп, барлығы бір жерге карантинге жабылған, және өліп бара жатқандардың азаптарын жеңілдетеді. Өзінің есімін сұрағанда, Меривел досына құрмет көрсету үшін Джон Пирс екенін айтады. Осы қате атаумен және жамылғымен Меривелді сарайға шақырады. Патша Силия індетке шалдықты деп қорқады. Меривел оның температурасы емделетінін және жүкті екенін айтады. Меривел өзінің бұрынғы өміріне қарағанда қазір әлдеқайда қанағаттандырарлық өмір сүріп жатқанын түсінеді. Сотқа қаланың өртеніп жатқаны хабарланады. Меривел сәбиін құтқару үшін қайтпақ болып, оны таба алмайды. Ол жанып жатқан еденнен құлап, төмендегі кішкентай қайыққа түседі. Ол есінен танып, өзенде қаладан алыстап жүреді. Ол Биднольдта оянып, Уилл Гейтс күтіп жатыр. Меривел ауруынан айыққан кезде, ол жоғалған қызының қайғысына күміледі. Көп ұзамай патша өзінің ертеңімен келеді. Ол дәрігердің шынайы бейнесін тауып алады және Меривелдің қандай адам болғанына таңғалады. Осыдан кейін патша Маргаретті ұстап тұрған медбикені көрсету үшін қашыққа шығады. Батылдық пен обадан зардап шеккендерді емдеудегі жақсы жұмысы үшін патша Биднольдты Меривелге қайтарады, оны ешқашан алып кетпейтінін уәде етеді. Фильм Меривелдің Лондонға қайтып, корольдің көмегімен жаңа аурухана құруымен аяқталады.
Young doctor, Robert Merivel, enters into King Charles II of England's service after saving the King's favorite spaniel. Merivel revels in debauched pleasure and popularity at court until the King arranges for him to wed Celia, a royal mistress who has fallen out of favor. The arranged marriage is to fool the King's favorite mistress, Barbara Castlemaine. Merivel is given an estate named Bidnold in Suffolk, and Celia is installed in a house in Kew where the king can secretly visit. Merivel lives a life of debauchery there, but also finds pleasure in restoring the house to its former beauty with assistance from Will Gates, who manages the estate. Matters become complicated when Merivel breaks the King's cardinal rule and falls in love with Celia. The King commissions artist Elias Finn to paint Celia's portrait. He tricks Merivel into revealing his romantic feelings for Celia, who does not return Merivel's affections. After discovering Merivel's romantic feelings for Celia, the King banishes him from court and back to his life as a physician. Merivel rejoins his old friend, John Pearce, who now runs a Quaker sanitarium. There, Merivel meets Katharine, a troubled young woman whose husband abandoned her after their daughter drowned. Merivel and Katharine become lovers. When Pearce contracts consumption, Merivel tends his dying friend. They discover that Katharine is pregnant with Merivel's child. After Pearce's death, Merivel and Katharine leave. The pair returns to London just as the Great Plague has hit. Katharine gives birth to a daughter, Margaret, via Caesarean section, but dies from the procedure. Before her death, Merivel promises Katharine he will care for Margaret. As the plague continues killing people, Merivel is compelled to do what he can as a physician. He leaves Margaret with a wet nurse, and goes into the city. He separates the sick from the well, who have all been quarantined together, and eases the suffering of the dying. When asked his name, Merivel says he is John Pearce, as a tribute to his friend. Under this misnomer and in disguise, Merivel is summoned to the palace. The King fears that Celia has contracted the plague. Merivel assures him that she has a treatable fever and is with child. Merivel realizes his life now is more rewarding and fulfilling than the one he left behind. The court is notified that the city is ablaze. Merivel races back to save his infant daughter but is unable to find her. He falls through the burning floor and lands in a small row boat below. Unconscious, he floats on the river current away from the city. He awakens back at Bidnold, being cared for by Will Gates. As Merivel recuperates, he grieves his lost daughter. Soon after, the King and his entourage arrive. He has discovered the doctor's true identity and is impressed with the man that Merivel has become. With that, the King steps aside to reveal the nurse holding Margaret. For his courage and good work in treating plague victims, the King returns Bidnold to Merivel, promising it will never be taken away. The film ends with Merivel returning to London to establish a new hospital with the King's assistance.
Қабылдау
"Реставрация" Эухенио Занеттиге "Ең жақсы көркемдік режиссура және декорация" және Джеймс Ачесонға "Ең жақсы костюм дизайны" номинациялары бойынша «Оскар» сыйлықтарын жеңіп алды. Rotten Tomatoes сайтындағы сыншылардың пікірлеріне сәйкес, фильмге оң баға берілген, барлығына жуық сыншылардың орташа бағасы болды. Сайттың сыншылары: «Реставрация» бестселлер болған кітабынан қызықты тарихи оқияны жасап, Роберт Дауни-Жр. бастаған актерлер тобының еңбегі арқасында жандандырылған», - деп жазды. Metacritic сайтында фильм 16 сыншының бағасы бойынша 100-ден 66 бал алды, бұл «жалпы жағымды пікірлерді» көрсетеді. Rolling Stone журналындағы мақаласында Питер Траверс фильмді уақтылы айтылған ЖИТС тақырыбы үшін мақтады және Райанды қиын мінезді Кэтрин рөліне лайықсыз деп сипаттады. The New York Times газетіндегі рецензиясында Джанет Маслин: «Реставрация» зерттеулер мен тарихи деректерді тым көп жинап алған, бірақ оның сюжеті осы артықшылықтан зардап шекпеген», - деп жазды. Романның авторы Роза Тремейн фильмнің көркемдік тұрғыдан әдемі екенін айтты. Алайда ол фильмнің сюжетіне көңілі толмады, оқиғаның логикасы жоқ екенін және көрерменді қозғамайтынын мәлімдеді. Осы көңіл көшіруі оны өзі сценарий жазуға итерді.
Restoration won Academy Awards for Best Art Direction Set Decoration for Eugenio Zanetti and Best Costume Design for James Acheson. According to the review aggregator website Rotten Tomatoes, of critics have given the film a positive review based on reviews, with an average rating of The site's critics consensus reads, "Restoration spins an engaging period yarn out of its bestselling source material, brought to life through the efforts of an eclectic ensemble cast led by Robert Downey Jr." At Metacritic, the film has a weighted average score of 66 out of 100 based on 16 critics, indicating "generally favorable reviews". Peter Travers, in a favorable review for Rolling Stone, praised the film for its timely AIDS parable and described Ryan as miscast in the role of the troubled Katharine. In her review for The New York Times, Janet Maslin wrote, "Restoration crams in more research and period detail than it can comfortably digest, but its story is not overwhelmed by such overkill". Rose Tremain, author of the novel on which the film was based, said of the film that it had a beautiful texture to it. She was however disappointed with the film's storytelling, and said the story has no logic and so does not move the audience. The disappointment led her to take up scriptwriting herself.
Саундтрек
Композитор Джеймс Ньютон Ховардтың басты тақырыбы Генри Перселлдің "Фейлер патшайымы" шығармасының музыкасына негізделген.
Composer James Newton Howard's main theme is based on the music from The Fairy Queen by Henry Purcell.