Кіріспе
"Тауық неге жолдан өтті?" – көпке таныс әзіл немесе жұмбақ. Оған жауап: "Екінші жағына өту үшін". Бұл әзілдің басындағы қызығушылық тыңдаушыны күлкілі жауап күтуге баулайды, бірақ оның орнына қарапайым факт айтылады. Бұл әзіл көпшілікке мәлім, оған көп адам жауап біледі және тарих барысында көп рет қайталанып, түрленді.
"Why did the chicken cross the road?" is a common riddle joke with the answer being, "To get to the other side." It is commonly seen as an example of anti humor, in that the curious setup of the joke leads the listener to expect a traditional punchline, but they are instead given a simple statement of fact. The joke has become iconic as an exemplary generic joke to which most people know the answer, and has been repeated and changed numerous times over the course of history.
Вариациялар
Көптеген жұмбақтар бар, олар осы танымал жұмбақ пен оның жауабын білуді болжайды. Мысалы, жұмбақ үшін "жайма-жай аралап өтуге тым алыс болды" сияқты баламалы қортынды қолдануға болады. Бір түрлі өзгерістер бастапқы жұмбаққа сілтеме жасау үшін тауықтан басқа жаратылыстың жолды кесіп өтуін пайдаланады. Мысалы, үйрек (немесе түйеқұс) "себебі тауықтың демалыс күні болды" деп кесіп өтеді, ал динозавр "тауықтар әлі тумаған еді" деп кесіп өтеді. Кейбір нұсқалар бір мезгілде әзіл және бастапқы жұмбаққа сілтеме болып табылады, мысалы: "Неге үйрек жолды кесіп өтті?" "Өзінің ешқандай қорқақтық жоқ екенін көрсету үшін". Басқа нұсқалар әзіл жасау үшін бір сөзді басқа сөзбен ауыстырады. Мысалы: "Неге тауық жолды кесіп өтті? Ақымақтың үйіне жету үшін. Қақ-қақ". ("Кім онда?") "Тауық". "Неге тауық ойын алаңын кесіп өтті? Екінші сырғаққа жету үшін". "Неге шайнамалы таяқша жолды кесіп өтті? Ол тауықтың аяғына жабысып қалды". "Неге кит мұхитты кесіп өтті? Екінші жағалауға жету үшін". "Динозавр неге жолды кесіп өтті? Тауықтар әлі тумаған еді". "Дарт Вейдер неге жолды кесіп өтті? Қараңғы жаққа жету үшін". "Тауық неге Мёбиус жолағын кесіп өтті? Сол жаққа жету үшін". Жарық шам әзілі сияқты, осы тақырыптардағы түрлендірулер кең таралған.
"Why did the chicken cross the road? To get to the idiot's house. Knock knock." ("Who's there?") "The chicken." "Why did the chicken cross the playground? To get to the other slide." "Why did the chewing gum cross the road? It was stuck to the chicken's foot." "Why did the whale cross the ocean? To get to the other tide." "Why did the dinosaur cross the road? Chickens didn't exist yet." "Why did Darth Vader cross the road? To get to the Dark Side." "Why did the chicken cross the Möbius strip? To get to the same side." As with the lightbulb joke, variants on these themes are widespread.