Шапель – христиан дінінде дұға оқуға және құлшылық етуге арналған, көбінесе шағын ғибадатхана. Түрлері, мағыналары мен орналасқан жерлері туралы біліңіз.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Христиандық дұға және құдайға табыну орны
Christian place of prayer and worship
Капелла (capella) – әдетте салыстырмалы түрде кішкентай дұға және құдайға табыну орны. Бұл терминнің бірнеше мағынасы бар. Біріншіден, шіркеу ішіндегі жеке құрбандық аласы бар кішірек кеңістіктер көбінесе капелла деп аталады; «Lady chapel» – олардың кең таралған түрі. Екіншіден, капелла – мектеп, колледж, аурухана, сарай немесе ірі аристократиялық үй, қамал, казарма, түрме, жаназалар үйі, зират, әуежай немесе әскери немесе сауда кемесі сияқты басқа мақсаты бар ғимараттың, кешеннің немесе құрылыстың бір бөлігі болып табылатын құдайға табыну орны, кейде дінаралық құдайға табыну орны. Үшіншіден, капеллалар – шіркеу немесе монастырь салған, мысалы, шалғай аймақтардағы кішкентай құдайға табыну орындары; мұндайларын көбінесе «жеңілдік капелласы» деп атайды. Осы типтердің барлығында капеллаға тұрақты дін қызметкері бекітілмеген немесе оған штатты түрде тағайындалмаған. Тарихи себептерге байланысты, Англияда және әсіресе Уэльсте тәуелсіз немесе конформист емес дін ұстанушылар өздерінің құдайға табыну орындары үшін «капелла» терминін қолданады, тіпті олар үлкен болса да және іс жүзінде приход шіркеуі ретінде жұмыс істейді. Ең алғашқы христиандық құдайға табыну орындары қазір көбінесе капелла деп аталады, өйткені олар жеке ғимараттар емес, ғимарат ішіндегі арнайы бөлме болған. Көптеген ірі шіркеулерде бір немесе бірнеше қосалқы құрбандық алалары болған, егер олар жеке орынды иеленсе, олар көбінесе капелла деп аталған. Орыс православие дәстүрінде капеллалар қала қақпаларының астында салынған, онда көптеген адамдар оларға баруға мүмкіндік алған; әйгілі мысалы – Иберия капелласы. Капеллалар көбінесе христиандық құдайға табыну орындарымен байланысты болғанымен, олар еврейлердің синагогаларында да кездеседі және міндетті түрде нақты бір дінге жатпайды. Англияда – Англия шіркеуі заңмен бекітілген жерде, мұндай мекемелердегі конфессияаралық немесе дінаралық капеллалар жергілікті англикан епископымен қасиеттендірілуі мүмкін. Діни емес мекемелердің, мысалы, аурухананың, әуежайдың, университеттің немесе түрменің құрамында нақты бір дінге жатпайтын капеллалар жиі кездеседі. Көптеген әскери объектілерде әскери қызметкерлердің пайдалануы үшін капеллалар бар, олар әдетте әскери капелланның басшылығымен жұмыс істейді.
A chapel (from cappella) is a Christian place of prayer and worship that is usually relatively small. The term has several meanings. First, smaller spaces inside a church that have their own altar are often called chapels; the Lady chapel is a common type of these. Second, a chapel is a place of worship, sometimes interfaith, that is part of a building, complex, or vessel with some other main purpose, such as a school, college, hospital, palace or large aristocratic house, castle, barracks, prison, funeral home, cemetery, airport, or a military or commercial ship. Third, chapels are small places of worship, built as satellite sites by a church or monastery, for example in remote areas; these are often called a chapel of ease. A feature of all these types is that often no clergy were permanently resident or specifically attached to the chapel. For historical reasons, chapel is also often the term used by independent or nonconformist denominations for their places of worship in England and especially in Wales, even where they are large and in practice they operate as a parish church. The earliest Christian places of worship are now often referred to as chapels, as they were not dedicated buildings but rather a dedicated chamber within a building. Most larger churches had one or more secondary altars which, if they occupied a distinct space, would often be called a chapel. In Russian Orthodox tradition, the chapels were built underneath city gates, where most people could visit them; a famous example is the Iberian Chapel. Although chapels frequently refer to Christian places of worship, they are also found in Jewish synagogues and do not necessarily denote a specific denomination. In England—where the Church of England is established by law, interdenominational or interfaith chapels in such institutions may be consecrated by the local Anglican bishop. Chapels that are not affiliated with a particular denomination are commonly encountered as part of a non religious institution such as a hospital, airport, university or prison. Many military installations have chapels for the use of military personnel, normally under the leadership of a military chaplain.
Тарих
Алғашқы христиандардың құдайға табыну орындары арнайы салынған ғимараттар емес, үй ішіндегі бөлме сияқты арнайы орын болған. Мұнда бір немесе екі адам қауымға қосылмай-ақ дұға ете алатын. Шатырларды пайдалануды жақсы көретін адамдар өмірдің стресінен қашып, айналасында адамдардың қозғалысы болмаса, тыныштық пен демалыс таба алады. «Шатыр» сөзі, сондай-ақ «шапаллан» сөзі сияқты, латын тілінен шыққан. Нақтырақ айтқанда, бұл сөз Турлық Святой Мартиннің реликвиясынан туындаған: Мартин туралы дәстүрлі әңгімелерде ол әлі әскерде болғанда, мұқтаж сұраныш иесіне беру үшін әскери плащын екіге бөліп бергені айтылады. Ал қалған бөлігін иығына «кішкентай плащ» (cappella) ретінде жамылған. Аңыз бойынша, сұраныш иесі – Мәсіхтің өзі болған, ал Мартин рухани өзгеріске ұшырап, алдымен монах, содан кейін аббат, одан соң епископ болған. Бұл плащ франк патшаларының меншігіне өтіп, олар оны соғысқа бара жатқанда өздерімен алып жүрген. Плащ сақталған шатыр «capella» деп, ал шатырда күнделікті мисса өткізген дін қызметкерлері «capellani» деп аталған. Осы сөздерден ежелгі француз тілі арқылы «шатыр» және «шапаллан» деген атаулар пайда болды. Бұл сөз орта ғасырларда ирланд тілінде (Gaelic) де кездеседі, себебі нормандық және ежелгі ағылшын басқыншыларымен бірге Уэльс халқы Ирландия аралына келген. Ирланд тілінде шіркеуді білдіретін дәстүрлі сөз – «eaglais» (ecclesia сөзінен шыққан), бірақ «cappella» сөзінен алынған «séipéal» деген жаңа сөз қолданысқа енді. Британ тарихында «шатыр» немесе «жиналыс үйі» тәуелсіз немесе нонконформист діни қоғамдарға және олардың мүшелеріне тиесілі шіркеу ғимараттарын атау үшін стандартты терминдер болған. Олар әсіресе Англия мен Уэльстің ауылдық аймақтарында, 18 және 19 ғасырдың соңындағы Солтүстік өнеркәсіптік қалаларында және Лондон қаласына жақын, бірақ одан тыс жердегі халық шоғырланған орталықтарда тәуелсіз діни практиканың үстемдігімен байланысты болды. Осының салдарынан Англия мен Уэльсте «шатыр» сөзі мұндай шіркеулердің мүшелерін сипаттау үшін сөйлемде қолданылады, мысалы: «Мен – Шатырмын».
The earliest Christian places of worship were not dedicated buildings but rather a dedicated chamber within a building, such as a room in an individual's home. Here one or two people could pray without being part of a communion/congregation. People who like to use chapels may find it peaceful and relaxing to be away from the stress of life, without other people moving around them. The word chapel, like the associated word chaplain, is ultimately derived from Latin. More specifically, the word is derived from a relic of Saint Martin of Tours: traditional stories about Martin relate that while he was still a soldier, he cut his military cloak in half to give part to a beggar in need. The other half he wore over his shoulders as a "small cape" (cappella). The beggar, the stories claim, was Christ in disguise, and Martin experienced a conversion of heart, becoming first a monk, then abbot, then bishop. This cape came into the possession of the Frankish kings, and they kept the relic with them as they did battle. The tent which kept the cape was called the capella and the priests who said daily Mass in the tent were known as the capellani. From these words, via Old French, we get the names "chapel" and "chaplain". The word also appears in the Irish language (Gaelic) in the Middle Ages, as Welsh people came with the Norman and Old English invaders to the island of Ireland. While the traditional Irish word for church was eaglais (derived from ecclesia), a new word, séipéal (from cappella), came into usage. In British history, "chapel" or "meeting house" were formerly the standard designations for church buildings belonging to independent or Nonconformist religious societies and their members. They were particularly associated with the pre eminence of independent religious practice in rural regions of England and Wales, the northern industrial towns of the late 18th and 19th centuries, and centres of population close to but outside the City of London. As a result, "chapel" is sometimes used as an adjective in England and Wales to describe the members of such churches: for example in the sentence "I'm Chapel."
Шатырлардың түрлері
Көпір шатырлары – жол көпірінде немесе оған жақын жерде салынған, христиандық құлшылық ететін шағын ғимарат. Олар Еуропадағы Реформацияға дейінгі ортағасырлық дәуірде кеңінен таралған. Қамал шатырлары – еуропалық сәулетте қамал ішінде салынған шатырлар. Парекклесия немесе паракклесия – Византия сәулетінде кездесетін қосалқы шіркеудің бір түрі. Капилла Поса (Posa chapel) – 16 ғасырдағы Мексиканың монастырлық кешендерінің сәулеттік ерекшелігі, ол атриумның сыртындағы төрт күмбезді төртбұрышты ғимараттан тұрады. А capilla abierta (ашық шіркеу) – Мексиканың ең ерекше шіркеу құрылысының бір түрі, көбінесе отарлық кезеңнің басында, 16 ғасырда салынған. Жеке меншік шатыр – бастапқыда жеке тұлғаға тиесілі болған шіркеу. 19 ғасырда олар жиі кездесетін, көбінесе қаланың өсуімен күресу үшін салынған. Көбінесе олар евангелистік қайырымдастармен құрылған, олар қауымдардың қажеттіліктерін қанағаттандыра алмайтын қалаларда христиандықты таратуды мақсат еткен. Кейбіреулері жеке түрде жұмыс істеген, бай адам өзінің сүйікті уағыздаушыларын шақыру үшін шатыр салған. Олар ағылшын шіркеу заңнамасындағы ерекшеліктер, оларда приходтық аумақ болмаған, бірақ онда лицензиясы бар англикан дін қызметкеріне рұқсат берілген. Тарихи тұрғыдан көптеген англикан шіркеулері жеке меншік шатырлар болған. Уақыт өте келе олар көбінесе қалыпты приходтарға айналды. Сот шатыры – патшалық немесе аристократиялық сараймен байланысты музыкалық ансамбль ретіндегі шатыр. Олардың көпшілігі патшалық (сарай) шатырлары, бірақ егер сарайдың билеушісі патша болмаса, мысалы, императорлық сарай үшін жалпы «сот шатыры» термині қолданылады. Патшалық шатыр – монархпен, патша сарайымен немесе патша сарайындағы шатыр.
A bridge chapel is a small place of Christian worship, built either on, or immediately adjacent to, a road bridge; they were commonly established during pre Reformation mediaeval era in Europe. A castle chapel, in European architecture, is a chapel built within a castle. A parecclesion or parakklesion is a type of side chapel found in Byzantine architecture. A capilla posa (Posa chapel) is an architectural feature of the monastery ensembles of Mexico in the 16th century, consisting of four vaulted quadrangular buildings located at the ends of the atrium outside them. A capilla abierta (open chapel) is one of the most distinct Mexican church construction forms, mostly built in the 16th century during the early colonial period. A proprietary chapel is one that originally belonged to a private individual. In the 19th century they were common, often being built to cope with urbanisation. Frequently they were established by evangelical philanthropists with a vision of spreading Christianity in cities whose needs could no longer be met by the parishes. Some functioned more privately, with a wealthy person building a chapel so that they could invite their favorite preachers. They are anomalies in the English ecclesiastical law, having no parish area, but being permitted to have an Anglican clergyman licensed there. Historically many Anglican churches were proprietary chapels. Over the years they have often been converted into normal parishes. A court chapel is a chapel as a musical ensemble associated with a royal or noble court. Most of these are royal (court) chapels, but when the ruler of the court is not a king, the more generic "court chapel" is used, for instance for an imperial court. A royal chapel is a chapel associated with a monarch, a royal court, or in a royal palace.
Белгілі шіркеулер
Шатыр Жылы Орналасуы Бетесда методистік шатыры 1887 Ханли, Стаффордшир, Англия Boardwalk Chapel 1945 The Wildwoods, Нью-Джерси, АҚШ Brancacci Chapel 1386 Санта-Мария-дель-Кармин шіркеуі, Флоренция, Италия Христос шіркеуі соборы, Оксфорд 1160–1200 Ол сонымен қатар Оксфорд университетінің Христос шіркеуі колледжінің шатыры. Бұл собор және колледж шатыры ретіндегі екі рөл Англия шіркеуі үшін бірегей. Chigi Chapel 1507–1661 Санта-Мария-дель-Пополо шіркеуі, Рим, Италия Contarelli Chapel 1585 Сан-Луиджи-деи-Франчези шіркеуі, Рим, Италия Duke Chapel 1932 Герцог университеті, Дурхам, Солтүстік Каролина, АҚШ Eton College Chapel 1440 – шамамен 1460 Eton College, Eton, Беркшир, Англия Chapelle expiatoire 1824 Париж, Франция Gallus Chapel 1330–1340 Greifensee ZH, Швейцария Heinz Memorial Chapel 1938 Питтсбург университеті, Питтсбург, Пенсильвания, АҚШ Henry VII Chapel 1503 Вестминстер аббаттығы, Лондон, Англия Holy Shroud Chapel 1694 Турин, Италия King's College Chapel 1446 Кембридж университетінің King's College, Кембридж, Англия King's College Chapel 1831 King's College, Лондон, Англия Lancing College Chapel 1868 Lancing College, Lancing, West Sussex, Англия Llandaff Oratory 1925 Van Reenen, Оңтүстік Африка Magi Chapel 1459–1461 Palazzo Medici Riccardi, Флоренция, Италия Medici Chapels 1519–1524; 1602 San Lorenzo шіркеуі, Флоренция, Италия Niccoline Chapel 1447–1449 Апостолдық сарай, Ватикан Notre Dame du Haut 1955 Ronchamp, Франция Palatine Chapel 786 Ахен соборы, Ахен, Германия Palatine Chapel 1132 Palazzo dei Normanni, Палермо, Сицилия, Италия Pauline Chapel 1540 Апостолдық сарай, Ватикан Pazzi Chapel шамамен 1442 – 1443 Santa Croce шіркеуі, Флоренция, Италия Pettit Memorial Chapel 1907 Belvidere, Иллинойс, АҚШ Queen's Chapel 1623 St James's Palace, Лондон, Англия Chapelle Rouge 15 ғасыр б.з. Karnak, Египет Chapelle du Rosaire de Vence 1951 Vence, Франция Rosary Chapel 1531–1690 Puebla City, Puebla, Мексика Rosslyn Chapel 1440 Roslin, Midlothian, Шотландия Rothko Chapel 1964 Хьюстон, Техас, АҚШ Royal Chapel of Granada 1517 Granada, Испания Royal Chapel 1748 жылы жобаланған Royal Palace of Madrid, Испания Royal Chapel, Sweden 1754 Stockholm Palace, Sweden Chapelle royale de Dreux 1816 Dreux, Eure et Loir, Франция St. Aloysius Chapel 1884 Mangalore, Үндістан St George's Chapel 1348 Windsor Castle, Англия Chapel of Saint Helena 12 ғасыр Holy Sepulchre шіркеуі, Иерусалим St. Ivan Rilski Chapel 2003 Livingston Island, Антарктида St. Joan of Arc Chapel 15 ғасыр Marquette University, Милуоки, АҚШ көшірілген St. Paul's Chapel 1766 New York City, АҚШ Chapel of St Peter on the Wall 654 Bradwell on Sea, Essex, Англия St Salvator's Chapel 1450 St Andrews University, St Andrews, Шотландия Sainte Chapelle 1246 Île de la Cité, Париж, Франция Sansevero Chapel 1590 Naples, Италия Sassetti Chapel 1470 Santa Trinita шіркеуі, Флоренция, Италия Scrovegni Chapel шамамен 1303 – 1305 Padua, Италия Sigismund's Chapel 1519 Wawel Cathedral, Краков, Польша Sistine Chapel 1473 Апостолдық сарай, Ватикан Skull Chapel 1776 Kudowa, Silesia, Польша Slipper Chapel 1340 Norfolk, Англия Chapel of the Snows 1989 McMurdo Station, Ross Island, Антарктида Tabernacle Chapel 1874–1877 Morriston, Swansea, Уэльс Chapelle de la Trinité 1622 Lyon, Франция University Chapel 1867 Washington and Lee University, Lexington, Вирджиния, АҚШ Chapels of Versailles 17–18 ғасырлар Palace of Versailles, Франция
Chapel Year Location Bethesda Methodist Chapel 1887 Hanley, Staffordshire, England Boardwalk Chapel 1945 The Wildwoods, New Jersey, United States Brancacci Chapel 1386 Church of Santa Maria del Carmine, Florence, Italy Christ Church Cathedral, Oxford 1160–1200 It is also the chapel of Christ Church, a college of the University of Oxford. This dual role as cathedral and college chapel is unique in the Church of England. Chigi Chapel 1507–1661 Church of Santa Maria del Popolo, Rome, Italy Contarelli Chapel 1585 Church of San Luigi dei Francesi, Rome, Italy Duke Chapel 1932 Duke University, Durham, North Carolina, United States Eton College Chapel 1440 – c. 1460 Eton College, Eton, Berkshire, England Chapelle expiatoire 1824 Paris, France Gallus Chapel 1330–1340 Greifensee ZH, Switzerland Heinz Memorial Chapel 1938 University of Pittsburgh, Pittsburgh, Pennsylvania, United States Henry VII Chapel 1503 Westminster Abbey, London, England Chapel of the Holy Shroud 1694 Turin, Italy King's College Chapel 1446 King's College in the University of Cambridge, Cambridge, England King's College Chapel 1831 King's College, London, England Lancing College Chapel 1868 Lancing College, Lancing, West Sussex, England Llandaff Oratory 1925 Van Reenen, South Africa Magi Chapel 1459–1461 Palazzo Medici Riccardi, Florence, Italy Medici Chapels 1519–1524; 1602 Church of San Lorenzo, Florence, Italy Niccoline Chapel 1447–1449 Apostolic Palace, Vatican City Notre Dame du Haut 1955 Ronchamp, France Palatine Chapel 786 Aachen Cathedral, Aachen, Germany Palatine Chapel 1132 Palazzo dei Normanni, Palermo, Sicily, Italy Pauline Chapel 1540 Apostolic Palace, Vatican City Pazzi Chapel c. 1442 – 1443 Church of Santa Croce, Florence, Italy Pettit Memorial Chapel 1907 Belvidere, Illinois, United States Queen's Chapel 1623 St James's Palace, London, England Chapelle Rouge 15th century BC Karnak, Egypt Chapelle du Rosaire de Vence 1951 Vence, France Rosary Chapel 1531–1690 Puebla City, Puebla, Mexico Rosslyn Chapel 1440 Roslin, Midlothian, Scotland Rothko Chapel 1964 Houston, Texas, United States Royal Chapel of Granada 1517 Granada, Spain Royal Chapel designed 1748 Royal Palace of Madrid, Spain Royal Chapel, Sweden 1754 Stockholm Palace, Sweden Chapelle royale de Dreux 1816 Dreux, Eure et Loir, France St. Aloysius Chapel 1884 Mangalore, India St George's Chapel 1348 Windsor Castle, England Chapel of Saint Helena 12th century Church of the Holy Sepulchre, Jerusalem St. Ivan Rilski Chapel 2003 Livingston Island, Antarctica St. Joan of Arc Chapel 15th century Relocated to Marquette University, Milwaukee, United States St. Paul's Chapel 1766 New York City, United States Chapel of St Peter on the Wall 654 Bradwell on Sea, Essex, England St Salvator's Chapel 1450 St Andrews University, St Andrews, Scotland Sainte Chapelle 1246 Île de la Cité, Paris, France Sansevero Chapel 1590 Naples, Italy Sassetti Chapel 1470 Church of Santa Trinita, Florence, Italy Scrovegni Chapel c. 1303 – 1305 Padua, Italy Sigismund's Chapel 1519 Wawel Cathedral, Kraków, Poland Sistine Chapel 1473 Apostolic Palace, Vatican City Skull Chapel 1776 Kudowa, Silesia, Poland Slipper Chapel 1340 Norfolk, England Chapel of the Snows 1989 McMurdo Station, Ross Island, Antarctica Tabernacle Chapel 1874–1877 Morriston, Swansea, Wales Chapelle de la Trinité 1622 Lyon, France University Chapel 1867 Washington and Lee University, Lexington, Virginia, US Chapels of Versailles 17th–18th centuries Palace of Versailles, France