Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1928 жылғы фильм
1928 film
"Баркер" – 1928 жылы қыркүйек айында Warner Bros. компаниясы сатып алған First National Pictures компаниясының еншілес компаниясы түсірген және шығарған американдық романтикалық драма. Фильмді Джордж Фицморис режиссерлік еткен, ал басты рөлдерді Милтон Силс, Дороти Маккайл, Бетти Компсон және Дуглас Фейрбанкс-кене ойнаған. "Баркер" – диалогтармен және синхронды музыкалық қосымшалармен, сондай-ақ дыбыс эффектілерімен түсірілген фильм. Фильмнің сценарийін Бенджамин Глейзер, Джозеф Джексон және Герман Дж. Манкиевич Кенион Николсонның пьесасы негізінде жазған. Осы аттас Бродвей пьесасы 1927 жылдың 18 қаңтарында Билтмор театрында ашылып, 1927 жылдың шілдесіне дейін 221 қойылым көрсетілді. Сахналық қойылымда Уолтер Хьюстон "Нифти" рөлін, ал одан әлі көп танылмаған Клодетт Колберт "Лу" рөлін ойнаған, фильмде бұл рөлді Дороти Маккайл сомдады.
The Barker is a 1928 American part talkie pre Code romantic drama film produced and released by First National Pictures, a subsidiary of Warner Bros., acquired in September 1928. The film was directed by George Fitzmaurice and stars Milton Sills, Dorothy Mackaill, Betty Compson, and Douglas Fairbanks Jr. The Barker is a part talkie with talking sequences and sequences with synchronized musical scoring and sound effects. The film was adapted by Benjamin Glazer, Joseph Jackson and Herman J. Mankiewicz from the play by Kenyon Nicholson. The Broadway play of the same name which opened at the Biltmore Theatre January 18, 1927 and ran until July 1927 for 221 performances. In the stage production Walter Huston was "Nifty" and a still relatively unknown Claudette Colbert was "Lou", played in the film by Dorothy Mackaill.
Сюжет
Фильмде Лу (Дороти МакКейлл) есімді әйелдің Нифти Миллер (Милтон Силс) мен оның жақын арадағы ұлы Крис (Дугалас Фэрбенкс-кене) арасындағы оқиғасы көрсетіледі. Нифти – көшпенді циркке шақырушы, ол биші қызға ғашық және ұлы Кристің адвокат болуын қалайды. Крис басқаша ойлайды, демалысында ол жүк вагонына мініп, циркке қосылады және сол биші қызға (Маккайл) үйленеді. Көзі тірісінде Кристің әкесі армандаған мақсатын орындап, адвокат болады.
The film tells the story of a woman, Lou (Dorothy Mackaill), who comes between a man, Nifty Miller (Milton Sills), and his estranged son Chris (Douglas Fairbanks Jr.). Nifty is a carnival barker who is in love with a dancing girl and is ambitious to have his son, Chris, become a lawyer. Chris has other ideas and during his vacation he hops a freight, joins the carnival, and weds a dancing girl (Mackaill). Eventually, Chris fulfills the ambition his father had for him.
Сақтау
Фильм өз сөйлеу эпизодтарымен толыққан күйінде сақталған және UCLA кино және теледидар архиві мен Заманауи өнер мұражайында қорғалып сақталған.
The film survives intact with its talking sequences and has been preserved by the UCLA Film and Television Archive and the Museum of Modern Art.
Қайта жасау
Баркер "Хуп-Ла" (1933) Клара Боумен және "Даймонд Хорсшу" (1945) Бетти Грейблмен қайта түсірілді. Жапон режиссері Ясужиро Озу бұл фильмді (түпнұсқаны көрсетпестен) "Айналып жүрген арамшөптің хикаясы" (1934) және қайтадан "Айналып жүрген арамшөп" (1959) деп қайта жасады.
The Barker was remade as Hoop La (1933) with Clara Bow and as Diamond Horseshoe (1945) with Betty Grable. Japanese director Yasujirō Ozu remade this film (without crediting the original) as A Story of Floating Weeds (1934) and again as Floating Weeds (1959).