Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ат (Ат; Аат, ; ; ) – Бельгияның Эно провинциясында орналасқан Валонияның қаласы және муниципалитеті. Муниципалитет мына аудандардан тұрады: Арбр, Ат, Бувинье, Гисленгьен, Гибек, Хоутаинг, Иршонвельц, Изиер, Ланкесент, Линье, Маффл, Мэнвольт, Меслин-л’Эвек, Моулбай, Ормейнье, Остиш, Ребай, Виллер-Нотр-Дам және Виллер-Сен-Аманд. Ат жыл сайын тамыздың төртінші жексенбісінде өтетін Ducasse d'Ath мерекесінен кейін "Алыптар қаласы" деп белгілі. Ғолият, Самсон және басқа да аллегориялық тұлғаларды бейнелейтін алып мүсіндер көшелермен шеру өткізеді, сондай-ақ Ғолияттың үйлену тойы мен Дәуітпен болған атақты шайқасы қайта жандандырылады. Ат – Дендер өзенінің шығыс және батыс салаларының қосылған жері.
Ath (at; Aat, ; ; ) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Hainaut, Belgium. The municipality consists of the following districts: Arbre, Ath, Bouvignies, Ghislenghien, Gibecq, Houtaing, Irchonwelz, Isières, Lanquesaint, Ligne, Maffle, Mainvault, Meslin l'Évêque, Moulbaix, Ormeignies, Ostiches, Rebaix, Villers Notre Dame, and Villers Saint Amand. Ath is known as the "City of Giants" after the Ducasse d'Ath festivities which take place every year on the fourth weekend in August. Huge figures representing Goliath, Samson, and other allegoric figures are paraded through the streets, and Goliath's wedding and his famous fight with David are re enacted. Ath is the point of origin of the river Dender from the merger of its Eastern and Western branches.
1500 теңгеден бұрын
Археологиялық жазбалар Ат аймағында бірнеше Галло-римдік елді мекендер болғанын көрсетеді. Алайда, Ат қаласының тарихы шамамен 1160 жылға дейін барып жетеді, осы кезде Эно графы Бодуэн IV өзінің вассалы Жиль де Тразегниестен бірнеше жерді сатып алады. Бірнеше жыл өткен соң, Бодуэн өзінің жаңа иелігін қорғау үшін Бурбант мұнарасын салдырады, оны бүгінге дейін көруге болады. Жаңа қалаға көп ұзамай жеңілдіктер берілді, ал 1325 жылы салынған базар залы (Grand Place-де) тұрғындарды тартуды бастады. Ат қаласы 1357 жылғы 4 маусымда Брабант тағының мұрагерлік дауын аяқтау үшін қол қойылған "Ат бейбіт шартының" орны болды. Осы кезде апталық Ат базары, бейсенбі күндері өткізіліп, қазір де өткізіліп келеді, одан да кеңірек аймақтан сатушыларды тарта бастады. Лен, мата, тері, алтын бұйымдар, шкафтар және мүсіндер сияқты сәнді заттардың өндірісі қарқынды дамыды. Халық санының артуына байланысты екінші қабырға салынды, ол 14 ғасырдың соңында аяқталды. 1416 жылы қалада латын тілін оқуға арналған мектеп ашылды, онда Юст Липсий оқыды. Сол кезде қаланың халқы шамамен 5000 адамды құрады.
Archeological records show the existence of several Gallo Roman settlements in the Ath area. The origin of the city of Ath, however, dates from around 1160, when Count Baudouin IV of Hainaut, bought some territory from his liegeman, Gilles de Trazegnies. A few years later, Baldwin built the Burbant Tower – which can still be seen today – to protect his new acquisition. The new city was soon given privileges and its newly built (1325) market hall on the Grand Place began to attract residents. Ath was the setting of the "Peace of Ath", signed on June4, 1357, to end the question of the Brabant succession. By then, the weekly Ath market, which took place – and still takes place – on Thursdays, had started attracting sellers from a much larger region. The production of linen, cloth, hide, and luxury items such as gold ware, cabinets, and sculptures was growing fast. The population growth necessitated the building of a second wall, which was completed at the end of the 14th century. In 1416, the city built a school for the study of Latin, which Justus Lipsius attended. The city counted then about 5,000 people.
1501 қазіргі заман
1667 жылы Ат қаласы Луи XIV әскері тарапынан бір күнде басылып алынды және испандық Нидерландының алғашқы француз қаласы атанды. Ұзақ өтпей Вобан сегіз бастионды қоса алғанда, жаңа бекіністер салды. 1745 жылы қала француз әскерінің шабуылына ұшырады. 18 ғасырдың соңында Атта шамамен 7300 тұрғын болды, бірақ 19 ғасырдың бірінші жартысында халық саны азайды. 1816 жылы екі әскери инженерлік сараптама Аттың қорғанысын күшейту қажеттігін көрсетті, британдық сараптама 3000 сарбаздан тұратын гарнизон ұсынды және құрылысқа жұмсалатын қаржы 143,599 фунт стерлинг болатындығы есептелді. Голландтықтар тағы 266,000 фунт стерлинг жұмсауды қалаған. Веллингтон герцогы голландтардың жоспарына келісті. Қаржыландыру Англия (30%), Голландия (30%) және француз соғыс өтемақысы (40%) есебінен жүзеге асырылды. 1824 жылы Вильгельм I патшаның басшылығымен голландтықтар Ферон бекінісін салды, соның арқасында қала стратегиялық маңызға ие болды. 15 қараша 1831 жылы Лондонда жасалған келісімге Нидерланды қол қоймады, ал 1839 жылғы Лондон келісімі Бельгия Корольдігін құрды. Келісім шарттарының бірінде форт, басқа нысандармен бірге, бұзылуы тиіс еді. Бос қалған жерлер қала халқының өсуіне көмектесті. 1850-1914 жылдар аралығында орман шаруашылығы, ауыл шаруашылығы (сыра қайнату, диірмендер) және тоқыма өнеркәсібінің дамуына байланысты жаңа өсім кезеңі басталды. 20 ғасырда бұл өнеркәсіптердің көпшілігі құлдырап, олардың орнына коммерциялық, әкімшілік және білім беру салалары келді. Соңғы 30 жылда бірнеше аудандар жаңартылып, дамытылды, ал қаланың ескерткіштері қалпына келтірілді немесе жаңартылды.
In 1667, Ath was conquered in a single day by the army of Louis XIV and became the first French city of the Spanish Netherlands. Soon after, Vauban built new fortifications, which included eight bastions. The city suffered again at the hands of the French army in 1745. At the end of the 18th century, Ath counted about 7,300 inhabitants but the population count decreased in the first half of the 19th century. In 1816, two military engineering surveys concluded that Ath defences should be improved, the British survey recommended a garrison of 3,000 troops and the building cost would be £143,599. The Dutch wished to spend an additional £266,000. The Duke of Wellington agreed to the Dutch plan. The funding was paid for by England (30%), Holland (30%) and by French war reparations (40%). In 1824, the Dutch under King William I, built the Féron Fort, and the city once more gained strategic value. A treaty drafted in London on 15 November 1831, which the Netherlands refused to sign, was followed by the Treaty of London (1839), which created the Kingdom of Belgium. Part of the terms of the treaty required the fort, amongst others, to be dismantled. The freed up land assisted the town for the activities of a growing population. A new growth period took place between 1850 and 1914 driven by the forestry, agricultural (breweries, mills) and textile industries. In the 20th century, most of these industries went into decline and were replaced by commercial, administrative and educational activities. In the last 30 years, several neighbourhoods have been revitalized and developed, and the city's monuments renovated or restored.
2004 жылғы 30 шілдедегі жарылыстар
2004 жылдың 30 шілдесінде Ат қаласының жанындағы Гисленгиен индустриалды паркі Бельгия тарихындағы ең ірі өнеркәсіптік апаттардың біріне ұшырады. Жергілікті уақыт бойынша сағат 8:30 шамасында, nl компаниясының (Electrolux Group еншілес компаниясы) абразивтер зауытын салушы жұмысшылар қатты газ иісі сезгенін хабарлады. Газдың Зеебрюггеден Францияға табиғи газ тасымалдайтын, Fluxys газ тасымалдау компаниясы басқаратын жоғары қысымды жер асты құбырынан шыққандығы болжануда. Өрт сөндірушілер дереу оқиға орнына келді және аумақты эвакуациялауға кіріскенде, сағат 9:00 шамасында кем дегенде екі жарылыс болды. Олардың ең күштісі жартылай салынған Diamant Boart ғимаратын қиратты, ал бірнеше басқа ғимараттарда өрт шықты. Апат салдарынан 24 адам қаза тауып, 120-дан астам адам жарақат алды. Қаза болғандардың ішінде 5 ерікті өрт сөндіруші және 1 полиция қызметкері болды.
The Ghislenghien industrial park near Ath was the scene of one of Belgium's worst ever industrial disasters on July 30, 2004. Around 8:30 am local time, workers constructing a new factory for abrasives firm nl (a subsidiary of the Electrolux Group) reported a strong smell of gas. It is believed the gas was escaping from a high pressure underground pipeline conveying natural gas from Zeebrugge to France, operated by gas transportation company Fluxys. Firefighters were soon on the scene and were attempting to clear the area when at least two explosions occurred at around 9:00 am. The strongest of these demolished the partly built Diamant Boart structure, and fires were started in several other buildings. 24 people were killed, with over 120 injured. Five volunteer firemen and one police officer were among the dead.
Көрікті жерлер
12 ғасырдағы Бурбант мұнарасын Бадуин IV салған және ол көршілес Брабант графының иелігінің құрметіне аталған. Қала әкімдігі 17 ғасырға дейін салынған. 19 ғасырда өрттен кейін қайта жаңартылған Сент-Жулиан шіркеуі әлі де готикалық мұнарасын, апсидальді капелласын, сондай-ақ 16 ғасырдан жеткен әйгілі карильонды сақтап тұр. Сент-Мартин шіркеуі және сыртқы еменнен жасалған крест 16 ғасырда салынған.
The 12th century Burbant tower was built by Baudouin IV and named after the neighbouring Landgraviate of Brabant. The town hall dates from the 17th century. The church of Saint Julien, rebuilt after a fire in the 19th century, still keeps a Gothic tower and apsidal chapel, as well as a famous 16th century carillon. The church of Saint Martin and the exterior oak calvary both date from the 16th century.
Мерекелік шаралар
"Дюкасс" 15 ғасырда (алғаш рет 1399 жылы тіркелген) жергілікті Сент-Жулиен шіркеуінің қасиеттендірілуінің құрметіне ұйымдастырылған жыл сайынғы шеруден бастау алды. Бұл шеру Ескі Ғимарат, Жаңа Ғимарат, Алтын аңыз және Каролингтік циклдардан алынған оқиғаларды көрнекті етіп бейнеледі. Бүгінде "Дюкасс" – тамыздың соңы мен қыркүйектің басында бірнеше күнге созылатын, түрлі шараларды қамтитын аса танымал мереке. Көрермендердің ең көп назарына ілігетіні – алыптардың шеруі (француз тілінде: Cortège des géants), онда Дәуіт пен Голиат ең белгілі кейіпкерлер болып табылады. 2008 жылы ЮНЕСКО "Дюкасс" мерекесін Адамзаттың ауызша және материалдық емес мұрасының шедеврлері тізіміне енгізді. Бірақ 2022 жылы шеруде пайда болатын кейіпкерлердің біріне байланысты шағымдар түскеннен кейін тізімнен шығарылды: ол – қара боянып, мұрын сағасы мен тізбек киген ақ адам бейнелеген "жабайы".
The “Ducasse” originated from a yearly procession developed in the 15th century (first mentioned in 1399) as a celebration of the consecration of the local Saint Julien church. This procession illustrated stories from the Old Testament, New Testament, Golden Legend, and Carolingian cycle. Today, the “Ducasse” is a very popular celebration that includes various festivities and lasts several days spanning the end of August and beginning of September. The highlight is the cortege of giants (in French: Cortège des géants), with David and Goliath as the most famous characters. In 2008, the Ducasse was listed by UNESCO among the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity. It was delisted in 2022 following complaints about one of the characters that appears in the procession: a 'savage', depicted by a white person in blackface, wearing a nose ring and chains.