Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бинш (бɛ̃ʃ; ; гол. Bing) – Бельгияның Эно провинциясындағы Валлонияның қаласы және муниципалитеті. 1977 жылдан бері муниципалитет Бинш, Брей, Бувринн, Эпинуа, Леваль-Траеньи, Перонн-лез-Бинш, Рессай және Водрез аудандарынан тұрады. 2021 жылғы мәліметтерге сәйкес, Бинштің жалпы халқы 33 416 адамды құрайды, шамамен 550 тұрғын шаршы километрге шаққанда. Қаланың ұраны – "Plus Oultre" ("Ескі француз тілінде – "Әрі қарай"), бұл 1545 жылы ортағасырлық Бинш қамалын өз әпкесі Венгрия королевасы Марияға сыйға берген Киелі Рим императоры V Карлдың ұраны болған. Оның назары Биншке ауды, ол оны архитектор-суретші Жак дю Броёк басшылығымен Бинш сарайына қайта жаңартты, ол бүгінде Джанболоньяның алғашқы ұстасы ретінде танымал. Фонтенблоға бақталатын бұл қамалды 1554 жылы Франция королі II Генрихтің әскерлері қиратты. 2003 жылы Бинш карнавалы ЮНЕСКО-ның адамзаттың ауызша және материалдық емес мұрасының шедеврлерінің бірі деп жарияланды. Сонымен қатар, Белфор және қалалық әкімшілік ғимараты ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұра тізіміне Бельгия және Франция белфорларының бір бөлігі ретінде, азаматтық функциялары, сәулеті және қаланың күші мен ықпалына куәлік ретінде енгізілді.
Binche (bɛ̃ʃ; ; Dutch: Bing) is a city and municipality of Wallonia, in the province of Hainaut, Belgium. Since 1977, the municipality consists of Binche, Bray, Buvrinnes, Épinois, Leval Trahegnies, Péronnes lez Binche, Ressaix, and Waudrez districts. According to the surveys from 2021, Binche had a total population of 33,416, approximately 550 inhabitants per km2. The motto of the city is "Plus Oultre" (meaning "Further beyond" in Old French), which was the motto of Holy Roman Emperor Charles V, who in 1545 gave the medieval Castle of Binche to his sister, Queen Mary of Hungary. Her attention was spent on Binche, which she had rebuilt into Binche Palace under the direction of the architect sculptor Jacques du Broeucq, remembered today as the first master of Giambologna. This château, intended to rival Fontainebleau, was eventually destroyed by the soldiers of Henry II of France in 1554. In 2003, the Carnival of Binche was proclaimed one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity by UNESCO. In addition, the Belfry and City Hall were inscribed on the UNESCO World Heritage List as part of the Belfries of Belgium and France site, for its importance in civic functions, architecture, and its testimony to the power and influence of the town.
Тарих
Бинше орта ғасырларда Багакумды, Nervii тайпасының (қазіргі Бавай) астанасын, Колония Клаудия Ара Агриппинениумға (қазіргі Кёльн) жалғастыратын римдік жолдың жанында пайда болды. Бұл жол Бинше қаласындағы сауда мен байланысқа ықпал етті. Қалаға ресми түрде 12 ғасырда Генуядан келген герцог Балдуин III-нің жесірі Йоланда негіз салды. Олардың ұлы Балдуин IV қаланы бекітті, ол Францияға қарсы шекаралық бекініс ретінде қызмет етті. 14 ғасырда қала қабырғасы қазіргі өлшемдеріне дейін кеңейтілді. Белгия Испания билігінде болған кезде қала экономикалық өркендеудің шыңына жетті. Бинше Мажарстанның Мариясының резиденциясы болды, ол өзінің ағасы, император Карл V-нің Нидерландыдағы басқарушысы болған. Ол Фонтенбло сарайымен бәсекелесу үшін Жак Дю Броек жобалаған сәнді сарай салдырды. Карл V 1549 жылы әпкесінің шақыруымен Биншеге келді. Осы құрметке орай, Мария зәулім тойлар ұйымдастырды. Бұл өркендеу кезеңі 1554 жылы Франция королі Генрих II әскерлері сарайды, қаланы және айналасын тонаған кезде аяқталды. 18 ғасырдың басына дейін Генуя Франция мен Испания патшалықтары арасындағы әскери қақтығыстар ошағы болды. Өнеркәсіптік революция қайтадан өркендеу әкелді. Көмір шахталарының шлам үйінділері әлі де ландшафтыны қалыптастырып тұр. Бұған қоса, кірпіш, тері, шыны, сыра, әк және сабын зауыттары да салынды. Мыңдаған адам үйде тігінші, аяқ киім жасаушы және тоқымашы ретінде жұмыс істеді. Осы кезеңде қалаға пошта бөлімдері мен теміржол станциялары енгізілді.
Binche came into being during the Middle Ages, near the Roman road that connected Bagacum, the capital of the Nervii, (now Bavay) to Colonia Claudia Ara Agrippinensium, (now Cologne). The road influenced trade and communication throughout Binche. The city was officially founded in the 12th century by Yolande of Gelders, widow of Duke Baldwin III from Hainaut. Their son Baldwin IV fortified the city, which served as a frontier fortress against France. In the 14th century, the city wall was extended to its present size. The city reached the peak of its economic power when Belgium was under Spanish rule. Binche was the residence of Mary of Hungary, governess of the Netherlands for her brother, Emperor Charles V. She had a magnificent palace built, designed by Jacques Du Broeucq, to compete with that of Fontainebleau. Charles V visited Binche in 1549 on invitation from his sister. For this occasion, she organized magnificent celebrations. This period of prosperity came to an end in 1554 as the palace, the city, and the surrounding area were plundered by the troops of King Henry II of France. Until the beginning of the 18th century, Hainaut was the site of repeated military conflicts between the kingdoms of France and Spain. The Industrial Revolution brought renewed prosperity. Coal mines' slag heaps still shape the landscape. Adding to this were the brickyards, tanneries, glaziers, breweries, lime kilns, and soap factories. Thousands of people worked at home as lace makers, cobblers, and tailors. Post offices and train stations were introduced in the city during this time.
Карнавал
Бинштің үш күндік карнавалы Бельгиядағы ең танымал карнавалдардың бірі болып табылады. Ол ораза басталар алдында, Көрімді сейсенбіде (немесе Марди Гра) өтеді – Ақкөле сәрсенбісі мен Пасха аралығындағы 40 күн. "Жиль" деп аталатын артистер ұлттық түстерде – қызыл, қара және сары түстерде әсем костюмдер киеді. Парад барысында олар көрермендерге апельсин лақтырады. 2003 жылы ЮНЕСКО оны адамзаттың ауызша және материалдық емес мұрасының шедеврлерінің бірі деп мойындады.
The three day Carnival of Binche is one of the best known in Belgium. It takes place around Shrove Tuesday (or Mardi Gras) just before Lent (the 40 days between Ash Wednesday and Easter). Performers known as Gilles wear elaborate costumes in the national colours of red, black and yellow. During the parade, they throw oranges at the crowd. In 2003, it was recognized by UNESCO as one of the Masterpieces of the Oral and Intangible Heritage of Humanity.
Спорт
Жыл сайын қалада бір күндік Бинше-Шимай-Бинше кәсіби велосипед жарысы өткізіледі, ол UCI Europe Tour жүйесінде 1.1 деңгейлі жарыс ретінде бағаланады.
Each year the town hosts the single day Binche Chimay Binche professional cycling race, which is rated as a 1.1 event on the UCI Europe Tour.
Көлік
Бинше теміржол станциясы 1984 жылдан бері 108 (Эрквелинн – Маримон) бағытындағы жолаушылар пойыздарының соңғы аялдамасы болып табылады. Арал аймағы қолданылмайды. Үлкен готикалық стильдегі вокзал ғимаратын Лювен қаласының сәулетшісі Пьер Лангерок жобалаған. Онда түрлі-түсті әйнектер орнатылған және ол қорғалатын ескерткіш болып саналады. Неміс оккупациясы кезінен қалған жазулар сақталған. Станцияның алдында балюстрадамен жартылай қоршалған алаң орналасқан. Көк тастан неоклассикалық стильде жасалған мүсіндер Бинше тарихынан белгілі тұлғаларды бейнелейді, олардың ішінде V Карл, Йорк Маргарет және Венгриялық Мария бар. 1931 жылы тәуелсіздікке арналған ескерткіш орнатылды. Бұл аймақ 1978 жылдан бері мәдени мұра аймағы болып табылады.
Binche railway station has been the terminus for passenger services on line 108 (Erquelinnes Mariemont) since 1984. The island platform is out of use. The large gothic style station building was designed by Leuven architect Pierre Langerock. It has coloured stained glass windows and is a protected monument. There are some inscriptions remaining from the German occupation. To the front of the station is a square half encircled by a balustrade. Sculpted in the Neo classical style from blue stone, it incorporates statues commemorating illustrious figures from Binche’s past, including Charles V, Margaret of York and Mary of Hungary. A monument dedicated to independence was added in 1931. The area has been a heritage quarter since 1978.