Сойни – Бельгиядағы Эно провинциясының қаласы. SHAPE штаб-квартирасы орналасқан Кастео ауылымен және Сенн өзенінің бастауымен танымал. Тарихы мен аудандары туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сойньи (swaɲi; Зинник, ; ; ) – Бельгияның Эно провинциясында орналасқан Валонияның муниципалитеті. Оған келесі аудандар кіреді: Касто, Шоссе Нотр-Дам-Лувиньес, Хорру, Нааст, Нёфвиль, Сойньи және Тиюзи. Касто бүкіл әлемге НАТО-ның әскери штабы SHAPE 1967 жылдан бері осы ауылда орналасқандығымен танымал. Сойньи атауы латын сөзі suniacum-нан шыққан, ол «Сенн өзенінің үстінде» дегенді білдіреді. Сенн өзенінің бастауы Сойньиге жақын жерде. Сойньиден кейін өзен Брюссель қаласынан өтеді. Сойньи көк әктас тасымен (Carrières du Hainaut-тан) және шыны өнеркәсібімен (Durobor) де кеңінен танымал.
Soignies (swaɲi; Zinnik, ; ; ) is a municipality of Wallonia located in the province of Hainaut, Belgium. It consists of the following districts: Casteau, Chaussée Notre Dame Louvignies, Horrues, Naast, Neufvilles, Soignies and Thieusies. Casteau is known worldwide because SHAPE, the military headquarters of NATO, has been based at the village since 1967. The name of Soignies comes from the Latin word suniacum, which means "on the Senne". The spring of the Senne is near Soignies. After Soignies, the river flows through Brussels. Soignies is also well known for its blue limestone (from the Carrières du Hainaut) and its glass industry (Durobor).
Сент-Винсент
Бұл аймақтың белгілі тарихы 7 ғасырда басталады. Орта Еуропада империя құрған франк саудагері Само Сойниден (лат. pagus Senonagus) шыққан болуы мүмкін. 670 жылдары Дагоберт I патшаның бұрынғы губернаторы Мадельгер және оның әйелі Вальтруда бөлінісіп, діни өмірге берілуді шешті. Екеуі де монастырь құрды: Мадельгер Сойниде, ал Вальтруда көршілес Монста. Мадельгер Винсент деген діни ат қабылдады. Әйелі сияқты, ол да қайтыс болғаннан кейін қасиетті деп жарияланып, кейін монастырь төңірегінде өскен қаланың қасиетті қамқоршысы атанды. Сол кезде бүкіл аймақты үлкен орман жапқан, оның қалдықтары бүгінде Брюссельге жақын Сония орманы (французша: Forêt de Soignes, голландша: Zoniënwoud) деп аталады. Сойни монастырының бар екендігі алғаш рет 870 жылғы 8 тамыздағы Мерсен шартында Карл Тоқалдың иеліктерінің бірі ретінде тіркелді.
The known history of the region starts in the 7th century. The Frankish merchant Samo, who founded an empire in Central Europe, may have come from Soignies (Latin: pagus Senonagus). In the 670s, Madelgaire, a wealthy former governor under King Dagobert I, and his wife Waltrude decided to separate and devote themselves to a religious life. Both of them founded an abbey, Madelgaire in Soignies and Waltrude in neighbouring Mons. Madelgaire took the religious name of Vincent. Like his wife, he was canonized after his death and later became the patron saint of the city that would eventually grow around the monastery. At that time, a large forest covered the whole area, the remnants of which near Brussels are still called the Sonian Forest (French: Forêt de Soignes, Dutch: Zoniënwoud) today. The existence of the abbey of Soignies is mentioned for the first time in the Treaty of Meersen, dated August 8, 870, as one of King Charles the Bald's possessions.
Қаңтардың дәуірі
9 ғасырдың соңында діни өмірдің жалпы құлдырауы монахтардың орнын күшті канондардың басқаруына әкелді, олар кедейлікке серт бермеді. Бұл канондар француз революциясына дейін сегіз ғасыр бойы билікте болды. 10 ғасырда канондар Сент-Винсент (Мадельгер) шіркеуінің құрылысын бастады, ол келесі ғасырда сол дәуірде кең таралған роман стилінде аяқталуға тиіс еді. Генуя графы Бальдуин IV-нің 1142 жылы Сойниге берген алғашқы белгілі жарғысы сақталған. Сент-Винсент шіркеуінің даңқы 13 ғасырда, Кембре епискобы шіркеуге келген әрбір кісіге 40 күндік кешірім жариялаған кезде артты. Сонымен бірге, елді мекен тоқыма өнеркәсібінің дамуымен және қорғаныс қабырғасының салынуымен қатар қала деңгейіне жетті. Мұрағаттағы ең алғашқы тас карьерлері туралы мәліметтер шамамен 1400 жылға жатады, бірақ бірнеше деректер жергілікті тасты одан да ертерек қазып алғандарын көрсетеді. Дегенмен, кесілген тас өнеркәсібі 1700 жылдар шамасында ғана дамыды.
At the end of the 9th century, a general decline in religious life led to a chapter of powerful canons – who did not take any vow of poverty – taking the place of the monks. These canons would remain in power for eight centuries, until the French Revolution. By the 10th century, the canons started the construction of the church of Saint Vincent (Madelgaire), which was to be completed during the following century in the prevalent Romanesque style of the period. The first known charter by Baldwin IV, Count of Hainaut was granted to Soignies in 1142. The fame of the church of Saint Vincent grew in the 13th century, when the bishop of Cambrai granted a 40 day indulgence to every visitor to the church. The settlement grew to urban proportions at around the same time, coinciding with the development of the textile industry and the building of a defensive wall. The first stone quarries mentioned in the archives date from around 1400, but several clues suggest that local stone was already quarried much earlier. The cut stone industry, however, started only around 1700.
1789 қазіргі заман
1796 жылы 1 қыркүйекте революциялық кеңес канондар арқылы жергілікті басқаруды таратып, жергілікті экономикаға ауыр соққы берді. 1812 жылы жалпы халқы шамамен 4000 адамды құрағанда, карьерлерде бар болғаны 92 адам жұмыс істеді. Голландия үкіметі кезінде өнеркәсіп жандана түсті, ал 1830 жылғы Бельгия революциясынан кейін одан да дамыды. 1831 жылдан 1995 жылға дейін Сойни қаласы Өкілдер палатасына өкіл сайлады. Қала көшелерінің бірнешеуі осы бұрынғы өкілдердің құрметіне аталған. Бүгінде тас кесу және шыны өндірісі әлі де белсенді. Сойни сонымен қатар, әсіресе білім беру және денсаулық сақтау салаларындағы жанды қызмет көрсету индустриясының орталығы болып табылады.
On 1 September 1796, the revolutionary council disbanded the local administration by the canons, dealing a heavy blow to the local economy. In 1812, only 92 people worked in the quarries on a total population of about 4,000 people. The industry rebounded under the Dutch regime, and even more after the Belgian Revolution of 1830. Between 1831 and 1995, Soignies elected its own member of the Chamber of Representatives. Several of the city streets are named after these past representatives. Today, the cut stone and glass industries are still active. Soignies is also the center of a vibrant service industry, especially in education and health.
Көрікті жерлер
Сент-Винсент колледждік шіркеуі Бельгиядағы роман стиліндегі ең ерте шіркеулердің бірі. Ғибадатхананың хоры 11 ғасырдың басында, ал готикалық батыс мұнарасы шамамен 1250 жылы салынған. Көлемде әлі де 13 және 14 ғасырларға жататын қабірлер сақталған. Шіркеуге жақын орналасқан Киіз базары (француз тілінде Halle aux Draps) 16 ғасырға дейін салынған.
The collegiate church of St Vincent is one of the earliest specimens of Romanesque churches in Belgium. The choir dates from the beginning of the 11th century while the Gothic west tower dates from around 1250. The cemetery still has tombs of the 13th and 14th century. Near the church stands the Cloth Market (in French Halle aux Draps), dating from the 16th century.
Мерекелік шаралар
Сент-Винсент (Мадельгер) процессиясының бастауы жақсы белгілі емес. Дегенмен, оның XIII ғасырда-ақ өткені анық. Бүгінде, әр пентекстенің дүйсенбі күні Сент-Винсенттің қасиетті қалдықтары тарихи шерумен қаланың 11 шақырымдық Grand Tour Saint Vincent айналымы бойымен әкелінеді. Қазан айының үшінші жексенбісіне дейінгі сенбі күні жергілікті карнавал өтеді. Мереке La Simpélourd деп аталады – бұл "қарапайым" және "ауыр" деген мағына беретін екі француз сөзінің қысқартылған түрі. Бұл атау 200 жылдан астам бұрын Сойниде өмір сүрген бір адамның есімімен байланысты. Ол кейіпкер осы түрлі-түсті мерекеде орталық рөлде қалады.
The origins of the Processio of Saint Vincent (Madelgaire) are not well known. It is certain, however, that it already took place as early as the 13th century. Today, every Monday of Pentecost, the reliquary of Saint Vincent is carried in a historic procession along a predetermined 11 km long circuit around town, known as the Grand Tour Saint Vincent. The Saturday preceding the third Sunday of October is the date of the local carnival. The festivities are known as La Simpélourd – from the contraction of two French words meaning simple and heavy – after a cuckold who lived in Soignies more than 200 years ago. This character still takes central stage in the colourful celebration.
Спорт
Сойниде «RC Soignies» регби клубы бар, ол 2010 жылы Бельгия кубогын жеңіп алған.
Soignies is home to Rugby Union club RC Soignies, winners of the Belgian Cup in 2010.