Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тюин (немесе twɛ̃) – Бельгияның Эно провинциясында орналасқан Валлонияның қаласы және муниципалитеті. Муниципалитет мына аудандардан тұрады: Biercée, Biesme sous Thuin, Donstiennes, Gozée, Leers et Fosteau, Ragnies, Thuillies және Тюин (Hourpes және Maladrie кішкентай елді мекендерін қоса алғанда). Тюин – Халықаралық кинологиялық федерацияның (Fédération Cynologique Internationale) бас штабы.
Thuin ( or twɛ̃; ) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Hainaut, Belgium. The municipality consists of the following districts: Biercée, Biesme sous Thuin, Donstiennes, Gozée, Leers et Fosteau, Ragnies, Thuillies, and Thuin (including the hamlets of Hourpes and Maladrie. Thuin is the headquarters of the Fédération Cynologique Internationale (International Canine Association).
Шығу тегі
Бұл аймақ Галло-рим дәуірінде, шамамен 2 және 3 ғасырларда жерлеу орны ретінде пайдаланылған. Елді мекеннің ең ерте аты, Thudinium Castellum, римдік бекінісіне сілтеме жасайды және Лоббс аббаттығындағы 9 ғасырлық сыйлықта кездеседі, онда жақын маңайдағы қалалар мен оларға байланысты ондық салығы туралы тізім келтірілген. Ауыл Лоббс аббаттығының меншігінде болды және 888 жылы аббаттықпен бірге Лиеж епископтығының құрамына кірді. Жақын орналасқан Аульн аббаттығы, 7 ғасырда Ланделин атты тәубеге келген қарақшы құрған деген сенімде, сондай-ақ Лиеж епископтығының бөлігіне айналды. Бір ғасырдан кейін, билеуші епископ Нотгер Туинде қорғаныс қабырғасын салды, ол епископтықтың 23 «бон-шюэ» (немесе маңызды қалалардың) ең батыс шегіне айналды.
This area was already being used as a burial place in Gallo Roman times, around the 2nd and 3rd century. The earliest name of the settlement, Thudinium Castellum, referring to a Roman fortification, is found on a 9th century offering in Lobbes Abbey, which lists various neighbouring towns and related tithe duties. The village was a possession of the abbey of Lobbes and, together with the abbey, became part of the Bishopric of Liège in 888. The neighbouring Aulne Abbey, reputedly founded in the 7th century by Landelin, a repentant robber, was also made part of the Bishopric of Liège. A century later, Prince Bishop Notger had a defensive wall built in Thuin, which then became the westernmost of the 23 bonnes villes (or principal cities) of the bishopric.
Лиеж епископтығының шекарасы
Кейінгі ғасырларда осы шекаралық аймақта бірнеше шайқастар болды. 1048 жылы Лотарингия герцогы Адалберт Тюин шайқасында Төменгі Лотарингия герцогы Годфри III қолдарынан қаза тапты. Содан кейін Хейно графтығы мен Лиеж епископтығы арасында көптеген шайқастар болды, Тюин олардың арасында қалды. 12-шы ғасырда және 15-шы ғасырда салынған мықты қорғаныс қабырғаларына қарамастан, Тюин бірнеше рет қоршауға алынды. 1147 жылы Клервоның әулие Бернардына тапсырылған Оулн аббаттығы жақсы жағдайға ие болды және тіпті 16-шы және 18-шы ғасырларда бірнеше рет кеңейтілді. 1654 жылы Конде ханзадасының басқаруымен испан әскері Тюинді басып алуға әрекет етті, бірақ сәттілікке жете алмады. Қаланың жақсы жағдайы әулие Рохтың шаفاعтіне байланысты деп есептелді, ол әлі күнге дейін жыл сайынғы Рох шеруінде еске алынады. 17-шы ғасырға жататын бірнеше ғимараттар, соның ішінде қоңырау мұнарасы, бүгінгі күні жоғарғы қалада көрілуге болады. 1675 жылы Людовик XIV әскерлері Тюинді басып алып, 1678 жылғы Нимгеген шартына дейін оккупациялады. Көрші Шарлеруа сияқты, Тюин де Испания мен Австрияның билігіне көшті.
In the following centuries, several battles took place in this frontier area. In 1048, Adalbert, Duke of Lorraine was killed at the Battle of Thuin by Godfrey III, Duke of Lower Lorraine. Many more battles followed between the County of Hainaut and the Bishopric of Liège, with Thuin caught in between. Despite the stronger defensive walls that were built in the 12th century and in the 15th century, Thuin was besieged several times. The Aulne Abbey, which had been given to Saint Bernard of Clairvaux in 1147 fared better and was even expanded several times in the 16th and 18th century. In 1654, the Spanish army under the Prince of Condé tried in vain to take Thuin. The good fortunes of the city were attributed to the intercession of Saint Roch, who is still commemorated in the annual St Roch procession. Several 17th century buildings, including the belfry, can still be seen today in the upper city. In 1675, the troops of Louis XIV took and occupied Thuin until the Treaty of Nijmegen in 1678. Like its neighbour Charleroi, Thuin went in turn to Spain and Austria.
Француз төңкерісінен кейін
1794 жылы 10 мамырда француз революциялық соғыстары барысында генерал Марсо австриялықтарды ығыстырып шығарды, соның нәтижесінде Тюин Францияның құрамына кірді. Олн аббаттығы толығымен өртеніп кетті. 1829 жылы Бельгия революциясы алдында Нидерланды королі Вильгельм II Тюинде қабылданып, алайда бұл ешқандай нәтиже бермеді. Тюин маңындағы соңғы ауыр шайқас 1914 жылы 23 тамызда, Бірінші дүниежүзілік соғыс басталғанда болды, сол кезде француз әскері неміс әскерімен толығымен қоршалуға жақын болды.
On May 10, 1794, during the French Revolutionary Wars, General Marceau expelled the Austrians and Thuin became part of France. The Aulne Abbey was burned to the ground. In 1829, on the eve of the Belgian Revolution, William II of the Netherlands was welcomed in Thuin, to no avail. The last major heavy fighting around Thuin occurred on August 23, 1914, at the onset of World War I, when the French army found itself nearly surrounded by the German army.
Көрікті жерлер
XVII ғасырға жататын Тюин қаласындағы Бел манарасы ЮНЕСКО-ның дүниежүзілік мұрасы тізіміне енген. Манараның үстінен Тюин аймағының әсем көрінісін тамашалауға болады. Тюинде Бельгияның Висиналь трамвай жүйесі тарихына арналған ASVi мұражайы орналасқан. Мұражайда қала көшелерімен жүретін музейлік трамвай да бар. Тюин төбесінің оңтүстік беткейіндегі "ілмелі бақтарды" бірнеше түсіндіру тақталарымен жабдықталған жолмен жаяу аралап көруге болады. 7-ші ғасырға дейін сақталған Оулн аббаттығының қираған қалдықтары бар. Лоббс сыйлықтарында есімдері аталған, көрші Рагни ауылы Валлонияның ең әдемі ауылдары қауымдастығының құрамына кіреді. Шато-ду-Фосто XIV және XV ғасырларда салынған. Оның француз бақтары мен көлі тыныштық пен саяхатшыларға демалыс орны, ал қамалдың ішінде ежелгі жиһаздың тұрақты көрмесі мен кішкентай дәріхана мұражайы орналасқан.
The Belfry of Thuin, dating from the 17th century, has been named a World Heritage Site by UNESCO. A view of the Thuin area can be seen from the top. Thuin is the location of the ASVi museum, specialising in the history of the Belgian Vicinal tramway system. This includes a museum tramway that runs through the streets of the town. The “hanging gardens” on the southern flank of the Thuin hill can be visited on foot, following a path enhanced by several explanation signs. The ruins of the 7th century Aulne Abbey. The neighbouring village of Ragnies, also mentioned in the Lobbes offering, is a member of the most beautiful villages of Wallonia association. The Château du Fosteau dates from the 14th and 15th century. Its French gardens and pond are a haven of calm, while the interior of the castle harbours a permanent exhibit of ancient furniture and a small pharmacy museum.
Мерекелік шаралар
Әр мамыр айының үшінші жексенбісінде қала 1654 жылы испан әскерімен күресінде Сент-Рохтан алған көмегін еске түсіреді. Парад, әскери шеру де, діни процессия да болатын, 18 ғасырда тыйым салынған, бірақ 1866 жылы Сент-Рох қаланы тағы да құтқарғаннан кейін, бұл жолы холера эпидемиясынан, қайта жаңғыртылды. Бұл дәстүр бүгінгі күнге дейін жалғасып келеді, тек екі дүниежүзілік соғыс және COVID-19 пандемиясы кезінде ғана тоқтатылды.
Every third Sunday of May, the town commemorates the help it received from Saint Roch during its fight against the Spanish army in 1654. The parade, as much a military march as a religious procession, was banned in the 18th century, but was reinstated in 1866 after Saint Roch delivered the city again, this time from an epidemic of cholera. The tradition has continued until today, interrupted only by the two world wars and the COVID 19 pandemic.