Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ласне (лан;) – Валонияның муниципалитеті, Бельгияның Валония Брабант провинциясында, Брюссельден оңтүстік-шығысқа қарай орналасқан. 2008 жылы Ласнеде 14 043 адам тұрды. Жалпы ауданы 47,22 км² құрайды, бұл 297 адамға шаққандағы халық тығыздығын көрсетеді. Ласне – Валониядағы ең бай муниципалитет, бұл тұрғындарының орташа салық салынатын табысымен өлшенді. Сонымен қатар, Бельгиядағы барлық муниципалитеттердің ішінде ең төменгі жергілікті салық мөлшерлемесі осында. Муниципалитет мына аудандардан тұрады: Кутюр Сен-Жермен, Ласне Шапель Сен-Ламбер, Марансар, Охайн және Пласеной (Мараш шағын ауылын қоса алғанда). Муниципалитет Ласне деген атпен белгілі болғанымен, әкімшілік кеңселері Охайн ауылында орналасқан. Охайнде Брабант Валлонының ауылдық жасыл алабының мысалы бар: пішіні үшбұрышқа жақын және көлбеу. Алапта көптеген есейген ағаштар өседі және екі жағынан ескі үйлер мен дүкендермен шектелген. Охайндегі шіркеу шамамен 1200 жылы салынған, ал берік салынған шаршы мұнарасы осы кезеңге жатады. Кутюр Сен-Жермен ауылында Айвиердегі цистерциандық аббаттықтың қираған қалдықтары бар, ол 19 ғасырдың соңынан бері 13 ғасырдың бірінші жартысында 30 жыл өмір сүрген Әулие Лутгардтың құрметіне қажылықтар ортасы болып табылады. Ватерлоо шайқасының көп бөлігі Пласеной ауылында, әсіресе шіркеу және Ла Папелот бекітілген шаруашылық шаруасының маңында өтті. Қабір қабырғасында әлі күнге дейін мылтық оқтарынан қалған тесіктер бар екендігі айтылады. Блюхердің әскері Ваврден келген Наполеонның әскерімен Пласенойда кездесті. Блюхер мен Веллингтон шайқастан кейін қазіргі кезде бар болып табылатын «La Belle Alliance» шаруашылық шаруасында кездесті. Қазіргі тарихи аймақты шайқасты еске алу мақсатымен Ласне, Ватерлоо және Брейне-л’Аллё муниципалитеттері бірлесіп басқарады.
Lasne (lan; ) is a municipality of Wallonia located in the province of Walloon Brabant, Belgium, south east of Brussels. In 2008, Lasne had a population of 14,043. The total area is 47.22 km² which gives a population density of 297 inhabitants per km². Lasne is the richest municipality in Wallonia, measured by the average taxable income of the inhabitants. It also has the lowest local taxes of any municipality in Belgium. The municipality consists of the following districts: Couture Saint Germain, Lasne Chapelle Saint Lambert, Maransart, Ohain, and Plancenoit (including the hamlet of Marache). While the municipality has taken the name of Lasne, the administrative offices are in the village of Ohain. Ohain contains an example of a Brabant Wallon village green: almost triangular in shape and sloping gently. The green contains many mature trees and is bordered on 2 sides by old houses and shops. The church in Ohain was built around the year 1200 and the strongly built square tower dates from this time. The village of Couture Saint Germain contains the ruins of the Cistercian Abbey of Aywiers which has been the subject of pilgrimages since the late 19th century in honour of Saint Lutgarde who lived there for 30 years in the first half of the 13th century. Much of the Battle of Waterloo was fought in the village of Plancenoit, notably around the church and the fortified farm of La Papelotte. The cemetery wall is said to still contain holes made by musket balls. It was in Plancenoit that Blücher's troops engaged Napoleon's army, having marched from Wavre. Blücher and Wellington met after the battle at the farm 'La Belle Alliance' now a bar. The current historic area commemorating the battle is jointly administered by the municipalities of Lasne, Waterloo and Braine l'Alleud.
География
Муниципалитет Ласне өзенінен атын алады, ол Плансеной ауылынан басталып, муниципалитет құрайтын бірнеше ауылдар арқылы ағып өтеді. Ласне атауы кельт сөзінен шыққан, "жазық" немесе "тыныш" деген мағынаны білдіреді, бұл, әдетте, баяу ағысымен ерекшеленетін өзенге сілтеме жасайды. Ласне Бельгияның Pays Romain, яғни Рим жері деп аталатын аймағында орналасқан. Grand Chemin – муниципалитет арқылы өтетін маңызды жол, ол Вавр және Нивель қалаларын байланыстырады және Рейн мен Сена порттарын теңіз порттарымен байланыстырған римдік жолдар желісінің бір бөлігі болған. Бұл жол бойындағы шағын шіркеулер арасындағы қашықтық бір немесе бірнеше лигаға тең, немесе галл лигасының нақты бір бөлігін құрайды, ал галл лигасы шамамен тең.
The municipality takes its name from the river Lasne which rises in the village of Plancenoit and flows through several of the villages which make up the municipality. The name Lasne comes from the Celtic word meaning flat or calm, presumably referring to the slow moving river. Lasne is in a region of Belgium known as the Pays Romain or Roman Land. The Grand Chemin is a major road traversing the municipality, linking the large towns of Wavre and Nivelles, and formed a part of a network of Roman roads ultimately linking the ports of the Rhine and Seine with sea ports. The distance between small chapels on this path is equal to one or more leagues, or at a precise fraction of a Gaulish league, where a Gaulish league equals .
Экономика
Ласне – шаруашылықпен айналысатын бірнеше шаруашылықтары сақталған, жартылай ауылдық муниципалитет. Жер аумағының 66%-ы ауылдық, оның 66%-ы егіс жері, ал қалғаны – орман және ашық кеңістіктер. Бұрын мұнда жібек фабрикасы және құм өндірісі болған, алайда қазір муниципалитет аумағында өнеркәсіп жоқ. 2007 жылы Ласне Бельгияның ең бай муниципалитеті деп есептелді, INS (Institut National de Statistique) институтының соңғы есебіне сәйкес, орташа салыққа тартылатын табысы жылына 40,949 евроны құрады.
Lasne is a semi rural municipality retaining several working farms. 66% of the land area is rural, of which 66% is agricultural land, and the remainder, forest and open areas. In the past, there were a silk factory and sand extraction, although there is no longer any industry within the municipality. In 2007, Lasne was still considered as the richest municipality of Belgium, with an average taxable income of 40,949 euros per year according to the latest report of the INS (Institut National de Statistique).
Туған қалалар
Муниципалитет Аза-ле-Ридо (Франция) және Луизиана штатының Эббивилл (АҚШ) қалаларымен байланыс орнатқан.
The municipality is twinned with Azay le Rideau (France) and Abbeville, Louisiana (USA).