Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Бюллинген (Бюллинген, [bylɑ̃ʒ]) – Бельгияның Валлония аймағындағы Лиеж провинциясында орналасқан Шығыс Бельгия муниципалитеті. 2006 жылдың 1 қаңтарында Бюллингеннің жалпы халқы 5385 адамды құрады. Жалпы ауданы 150,49 км² болса, халық тығыздығы шамамен 36 адамға 1 км² дейді. Бюллингеннің ресми тілі – неміс тілі, бірақ француз тілінде де қызметтер ұсынылады. 1977 жылдан бері Бюллингенге 27 ауыл кіреді:
Büllingen (; , bylɑ̃ʒ) is a municipality of East Belgium, located in the Belgian province of Liège, Wallonia. On January 1, 2006, Büllingen had a total population of 5,385. The total area is 150.49 km2 which gives a population density of 36 inhabitants per km2. The official language of Büllingen is German, but it offers French language facilities to francophones. Since 1977 Büllingen consists of 27 villages:
Оның құрамындағы Крейвинкель ауылы Бельгияның ең шығыс нүктесін қамтиды. Бұл муниципалитетте Бельгиядағы ең биік ауыл – Рошерат, сондай-ақ Бельгиядағы екінші ең биік нүкте, Мюррингенге жақын орналасқан Вайссер Штейн тасы да бар.
Its component village of Krewinkel includes the easternmost point in Belgium. The municipality also contains Rocherath, the highest village in Belgium, as well as the second highest point in Belgium, the Weißer Stein near Mürringen.
Тарих
1815–1919 жылдары ол баста Пруссия Корольдігіне, ал Германия біріккеннен кейін Германия империясына қарасты. 1920 жылы Версаль келісімі бойынша Еупен-Малмеди (Шығыс кантондары) аймағының бір бөлігі ретінде Бельгияға берілді. Екінші дүниежүзілік соғыста қала Арден орманы арқылы шабуылға тырысқан немістердің Арден шайқасындағы рөлі маңызды болды.
In the period 1815–1919 it belonged first to the Kingdom of Prussia and later to the German Empire following the unification of Germany. In 1920 it was ceded to Belgium under the terms of the Treaty of Versailles as part of the Eupen Malmedy (East Cantons) area. The town played a role in the Battle of the Bulge as the Germans attempted to advance through the Ardennes Forest in World War II.
Пошта тарихы
Бюллинген пошта кеңсесі 1863 жылдың желтоқсанында Рейнланд провинциясының Аахен округінің (Безирк) Малмеди округінде (Крейс) ашылды. 1969 жылдан бері пошталық индекстері: 4760 Бюллинген; 4761 Рошерат. 1969 жылы Мандерфельдке 4778 (1990 жылы 4760) индекс берілді.
Büllingen post office opened in December 1863, in the Malmedy county (Kreis) of the Aachen district (Bezirk) in the Rheinland province. Postal codes since 1969: 4760 Büllingen; 4761 Rocherath. In 1969 Manderfeld 4778 (4760 in 1990).
Спорт
Муниципалитетте екі негізгі футбол клубы бар: Бюллинген ауылының KFC Бюллинген (тіркеу нөмірі 7257) және Мюринген ауылының SG Rapid Mürringen.
The municipality has two main football clubs: KFC Büllingen of Büllingen village (matricule number 7257) and SG Rapid Mürringen of Mürringen village.