Кіріспе
Келмис () — Бельгияның Лиеж провинциясында орналасқан муниципалитет, атауы жақын жердегі каламин (мырыш кені) тарихи кен орындарымен байланысты. 2011 жылғы мәлімет бойынша, халқы 10 881 адамды құрайды; ауданы – , ал халық тығыздығы – . Муниципалитет құрамына Келмис өзі, Хергенрат және Ной-Мореснет кіреді. Келмистегі Vieille Montagne мырыш кенінің маңындағы аумақ 1816 жылдан 1919 жылға дейін Нидерланды мен Пруссияның (кейін Бельгия мен Германия) бейтарап кондоминиумы болған Нейтральді Мореснетті құрады, Келмис мэрі көрші елдерден тағайындалған екі комиссармен бекітілді. Жергілікті тұрғындар оны толық тәуелсіз шағын мемлекетке айналдыруға әрекет еткенімен, барлық тырысыстары сәтсіз аяқталды, және ол Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Бельгияға қосылғанға дейін екі билік пен бейтараптықта қалды. Аахенер-штрасседе Франко-прусс соғысында қаза тапқан Келмис неміс сарбаздарына арналған ескерткіш орналасқан, ал Кирхплацта (французша: Place de l'Église) Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыстарда қаза тапқан Келмис тұрғындарына арналған ескерткіш тұрғызылған. Келмистегі шағын Музей Vieille Montagne Нейтральді Мореснетке қатысты экспонаттарды қамтиды. Аумақтың шекарасын белгілеген 60 шекара белгісінің 50-ден астамы бүгінге дейін сақталған. XIX ғасырда Келмисте төменгі диец диалектісі қолданылған. Бүгінде Келмисте неміс тілінде сөйлейді. Онда француз тілділерге де мүмкіндіктер қарастырылған, және ол Бельгияның неміс тілді қауымдастығының тоғыз муниципалитетінің бірі болып табылады.
The municipality comprises the following sub municipalities: Kelmis proper, Hergenrath, and Neu Moresnet. The territory around the Vieille Montagne zinc mine in Kelmis was Neutral Moresnet, a neutral condominium of the Netherlands and Prussia (later Belgium and Germany) from 1816 to 1919, with the Mayor of Kelmis nominated by two commissioners from the neighbouring countries. Although there were attempts by locals to make it evolve into a fully independent microstate, all of them were thwarted, and it remained under double sovereignty and neutrality until its eventual annexation by Belgium after the First World War. There is a war memorial to German soldiers from Kelmis who were killed during the Franco Prussian War, located in the Aachener Strasse, and one to inhabitants of Kelmis who were killed in the First and Second World Wars, located in the Kirchplatz (French: Place de l'Église). A small museum in Kelmis, the Museum Vieille Montagne, includes exhibits on Neutral Moresnet. Of the 60 border markers for the territory, more than 50 are still standing. In the nineteenth century, a Low Dietsch dialect was spoken in Kelmis. Today, Kelmis is German speaking. It has facilities for French speakers, and is one of the nine municipalities of the German‑speaking Community of Belgium.