Аубаңж – Бельгияның Люксембург провинциясындағы қала. 45.6 км² аумақта 16042 тұрғын. Француз тілді, бірақ Люксембургтік Арелерланд аймағында орналасқан.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Аубанж (obɑ̃ʒ; Ibingen; ; ) – Бельгияның Люксембург провинциясында орналасқан Валлония аймағының қаласы және муниципалитеті. 2012 жылдың 1 қаңтарындағы мәлімет бойынша, 45,6 км² аумақты қамтитын муниципалитетте 16 042 тұрғын тіркелген, бұл 330,9 адамға шаққандағы халық тығыздығын көрсетеді. Бұл муниципалитет Люксембург провинциясының халқы бойынша үшінші орында тұр, бірақ ауданы бойынша ең кішкентай муниципалитеттердің бірі. Муниципалитетте француз тілінде сөйлейді, алайда оның көп бөлігі люксембург тілінде сөйлейтін Арелерланд аймағына жатады және Бельгия, Люксембург Ұлы Герцогтығы мен Францияның шекаралары қиылысатын нүктеге жақын орналасқан. Муниципалитет құрамына келесі аудандар кіреді: Атус, Аубанж, Халанзи және Рашкур.
Aubange (obɑ̃ʒ; Ibingen; ; ) is a city and municipality of Wallonia located in the province of Luxembourg, Belgium. On 1 January 2012 the municipality, which covers 45.6 km2, had 16,042 inhabitants, giving a population density of 330.9 inhabitants per km2. It is the third municipality of the Province of Luxembourg regarding the number of inhabitants but it is also among the smallest ones in terms of area. The municipality is French speaking but most of which falls within the Luxembourgish speaking Arelerland, adjoins the tripoint where the borders of Belgium, the Grand Duchy of Luxembourg, and France meet. The municipality consists of the following districts: Athus, Aubange, Halanzy, and Rachecourt.
Тарих
Аубанг ауданы 1977 жылы Бельгия муниципалитеттерінің қайта ұйымдастырылуына дейін жеке муниципалитет болған. Жаңа муниципалитет Аубанг деген ат алғанмен, ең ірі елді мекен – Атус, және қала әкімдігі, полиция бөлімі, өрт сөндіру станциясы, пошта бөлімі сияқты көптеген қызметтер мен мемлекеттік мекемелер осы жерде орналасқан.
The district of Aubange was a municipality itself before the reorganization of the Belgian municipalities in 1977. Even though the new municipality took the name Aubange, the biggest place is Athus and it is where most of the services and official buildings are, like the townhall, the police station, the fire station, the post office, etc.
География
Аубанг Бельгияның оңтүстігіндегі Лотарингия аймағында, Франция мен Люксембург Ұлы Герцогтығының іргесінде орналасқан.
Aubange is located in the Lorraine region in the south of Belgium just next to France and the Grand Duchy of Luxembourg.
Бөлімшелер
Муниципалитет келесі кіші муниципалитеттерден тұрады: Аубанж өзі, Атус, Халанзи және Рашекур. Басқа елді мекендерге мыналар кіреді: Aix sur Cloie, Battincourt және Guerlange.
The municipality consists of the following sub municipalities: Aubange proper, Athus, Halanzy, and Rachecourt. Other population centers include: Aix sur Cloie, Battincourt, and Guerlange.
Халық саны
Келесі графикте 1990 жылдан бері муниципалитет халқының өсуі көрсетілген. Аубанге ауылының өзінде шамамен 4000 тұрғын бар.
The following graph represents the growing of the population in the municipality since 1990. The village of Aubange itself contains about 4,000 inhabitants.
Экономика
Ұзақ уақыт бойы Аубанг темір өнеркәсібімен байланысты болды. Атуста және Халанзиде екі ірі зауыт, сондай-ақ кен орны болды. Бірақ Азия және Африка нарықтары сияқты шетелдік нарықтардың күшті бәсекелестігіне байланысты, темір өнеркәсібі пайдалы болмай қалды және бүкіл аймақтағы барлық зауыттар бірінен соң бірі жабылды. Қазір саясаткерлер экономиканы дамытудың жаңа жолдарын табуға тырысуда. Ең белгілі іс-әрекеттердің бірі – Атустағы теміржол контейнерлер терминалы, ол жыл сайын Антверпен және Роттердам сияқты Солтүстік теңіздің ірі порттарынан Франция, Германия және Люксембургтің ішкі аймақтарына мыңдаған контейнерлерді тасымалдайды.
For a long time, Aubange has been linked with siderurgy. There were two big factories in Athus and in Halanzy and also a mine. But because of the concurrence of the foreign markets (especially the ones from Asia and Africa), siderurgy as not profitable anymore and all the factories closed one after another in the whole area. Now the politics have tried to found new ways to develop the economy. One of the most well known activities is the Railway Containers Terminal of Athus which deals with thousands of containers each year from the big harbors of the North Sea like Antwerp and Rotterdam to the inland of France, Germany or Luxembourg.