Кіріспе
Space Shuttle Mission, Space Shuttle Columbia ғарыш айлағының алғашқы орбиталық ұшуы – Space Shuttle flight. STS 1 (Space Transportation System 1) – НАСА-ның Space Shuttle бағдарламасының алғашқы орбиталық ғарыш сапары. Бірінші орбиталық аппарат «Колумбия» 1981 жылдың 12 сәуірінде ұшырылып, Жерді 37 рет айналып, 54,5 сағаттан кейін 1981 жылдың 14 сәуірінде қайта оралды. «Колумбия» экипажы екі адамнан тұрды: миссия командирі Джон У. Янг және ұшқыш Роберт Л. Криппен. Бұл 1975 жылғы «Аполлон-Союз» сынақ жобасынан (ASTP) кейін АҚШ-тың адамдарды ғарышқа ұшқан алғашқы миссиясы болды. STS 1 сонымен қатар экипажды тасымалдауға арналған жаңа американдық ғарыш кемесінің алғашқы сынақ сапары еді, бірақ оған дейін орбиталық аппараттың атмосфералық сынағы (ALT) және Space Shuttle жүйесінің жердегі сынақтары жүргізілді. Бұл ұшу Юрий Гагариннің КСРО үшін жасаған алғашқы ғарыш сапары «Восток-1» ғарыш кемесінің 20 жылдығымен бірге орын алды. Бұл мерейтойды тойлау мақсатында жасалған жоспар емес, жай ғана кездейсоқтық болды; техникалық мәселе салдарынан STS 1 жоспарланған күнінен екі күн бұрын ұшырыла алмады.
the Space Shuttle flight
STS 1 (Space Transportation System 1) was the first orbital spaceflight of NASA's Space Shuttle program. The first orbiter, Columbia, launched on April 12, 1981, and returned on April 14, 1981, 54.5 hours later, having orbited the Earth 37 times. Columbia carried a crew of two—mission commander John W. Young and pilot Robert L. Crippen. It was the first American crewed space flight since the Apollo–Soyuz Test Project (ASTP) in 1975. STS 1 was also the maiden test flight of a new American spacecraft to carry a crew, though it was preceded by atmospheric testing (ALT) of the orbiter and ground testing of the Space Shuttle system. The launch occurred on the 20th anniversary of Vostok 1, the first human spaceflight, performed by Yuri Gagarin for the USSR. This was a coincidence rather than a celebration of the anniversary; a technical problem had prevented STS 1 from launching two days earlier, as was planned.
Экипаж
Командир Джон Янг және ұшқыш Роберт Криппен 1978 жылдың басында STS-1 экипажы ретінде таңдалды. Янг, астронавттар кеңсесінің басшысы ретінде, өзі миссияға командирлік етуді ұсынғанын айтты. Төрт рет бұрын ғарышқа ұшқан Янг сол кезде NASA-ның ең тәжірибелі ғарышкері болды және NASA-ның 2-ші ғарышкерлер тобының әлі қызметтегі жалғыз мүшесі еді. Ол екі рет "Gemini" жобасына және екі рет "Apollo" бағдарламасына қатысып, 1972 жылы "Apollo-16" миссиясының командирі ретінде Айға қонды және 1974 жылы Астронавттар кеңсесінің бастығы болды. Криппен, Manned Orbiting Laboratory (MOL) жобасы тоқтатылғаннан кейін NASA-ның 7-ші ғарышкерлер тобының құрамына кірді, ол жаңадан келген ғарышкер еді және өз тобынан алғаш рет ғарышқа ұшатын болады. STS-1 миссиясына таңдалғанға дейін Криппен Skylab Medical Experiment Altitude Test (SMEAT) сынағына қатысып, сондай-ақ Skylab-тың барлық үш миссиясы мен Apollo-Soyuz Test Project (ASTP) жобасында капсулалық коммуникатор (capcom) рөлін атқарды. "Columbia" кемесінде Янг пен Криппен үшін төтенше жағдайда ғарышқа шығуға қажетті Extravehicular Mobility Units (EMU) құралдары болды. Егер мұндай жағдай туындаса, Криппен орбиталық аппараттан сыртқа шығады, ал Янг Криппенге көмек қажет болған жағдайда дайын күште тұрады. Янг пен Криппен NASA тарихында ғарышқа ұшуға ең ұзақ дайындықтан өткен экипаж болды. Янг айтқандай, егер STS-1 1979 жылдың наурызында жоспарланғандай ұшырылған болса, "біз жартылай дайын күйде ұшып кеткен болар едік". Бұрын ешкім шаттлмен ұшпағандықтан, олар кеменің басқару жүйесін, соның ішінде кокпиттегі 2214 қосқыш пен дисплейді (ол "Apollo" командалық модулінен үш есе көп) және көптеген төтенше жағдайларға арналған процедураларды жобалауға көмектесті. STS-1 миссиясы 22 нұсқаулықты алып жүрді, олардың әрқайсысы үш дюйм қалыңдықпен және жалпы салмағы ; салқындату жүйесіндегі ақаулықтан туындаған электроникалық бұзушылыққа қатысты процедура 255 қадамнан тұрды.