Кіріспе
Американдық телеситуациялық комедия (1976–1983)
"Лаверн мен Ширли" (алғашқы атауы "Лаверн ДеФацио мен Ширли Фини") – 1976 жылдың 27 қаңтарынан 1983 жылдың 10 мамырына дейін ABC телеарнасында сегіз маусым көрсетілген американдық телесериал. "Бақытты күндер" сериалының спин-оффы болған "Лаверн мен Ширли" Пенни Маршалл мен Синди Уильямсты Лаверн ДеФацио мен Ширли Фини рөлінде сомдады. Олар 1950 жылдардың соңында Висконсин штатының Милуоки қаласындағы ойдан шығарылған "Шотц" сыра зауытында бөтелке қаптайтын екі дос және бірге тұратын қыз еді. Алтыншы маусымнан бастап сериалдың оқиғасы 1960 жылдардың ортасына, Калифорния штатының Бербанк қаласына көшті. Майкл МакКин мен Дэвид Ландер олардың достары және көршілері Ленни Косновски мен Эндрю "Сквигги" Сквигман рөлінде ойнады, сондай-ақ Эдди Мека Кармин Рагуза, Фил Фостер Лаверннің әкесі Франк ДеФацио және Бетти Гаррет қыздардың үй иесі Эдна Бабиш рөлінде болды. Үнемі физикалық комедияны ұсынатын "Лаверн мен Ширли" үшінші және төртінші маусымдарында ең көп тамашаланған американдық телебағдарламаға айналды; барлығы алты "Алтын глобус" және бір "Эмми" номинациясын алды.
Тарих
Сериал "Бақытты күндер" сериалынан туындады, себебі екі басты кейіпкер сол сериалда Фонзидің (Генри Винклер) таныстары ретінде ұсынылған. Кейіпкерлер бастапқыда "флоттағы теңізшілермен кездесетін екі қыз" болған, бірақ отбасылық эфирге арналған уақытта оларды өзгертуге және жұмсартуға тура келді, Синди Уильямстың пікірінше, бұл шоуға көбірек тереңдік берді. Оқиға шамамен сол кезеңде өрбітеді, уақыт шебі шамамен 1958 жылы, сериал басталғанда, 1967 жылы, сериал аяқталғанда басталады. "Бақытты күндер" сияқты, оны Paramount Television жасады, Гарри Маршалл (Лоуэлл Ганц және Марк Ротманмен бірге) жазды және Гарри Маршалл, Эдвард К. Милкис және Миллер Бойетт Продакшнс-тен Томас Л. Миллер атқарушы продюсерлік етті. Диснейдің бұрынғы бас директоры Майкл Эйснердің сөзіне сүйенсек, Синди Уильямс "Лаверн және Ширли" сериалына түсуден бас тартқан, сондықтан оның рөлі Либерти Уильямсқа (туыс емес) берілді және жеті минуттық экрандық сынақ түсірілді. Сол күндізгі түсірілім мен кеш арасында Синди Уильямс ақыры рөлге көндірілді және ол сол түні Пенни Маршаллмен бірге сахнаны қайта түсірді, ол сериалда оның серіктесіне айналды. Басшылар екі нұсқаны да көруге ниеттенді, бірақ Эйснер фильмнің бірінші катушкасын ғимараттың шкафына жасырып, көрсетілім кезінде алғашқы түсірілімнің фильмі жоғалып кеткенін мәлімдеді, сондықтан олар тек Пенни Маршаллмен бірге Синди Уильямстың ойнаған нұсқасын ғана көрді.
15 маусым
Алғашқы титрлерде Лаверн мен Ширли «1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8 Шлемиел! Шлимазель! Hasenpfeffer Incorporated» деп речитатив оқиды, бұл яһуди-американдық секіртпек әні, содан кейін Синди Грекко орындаған «Арманды орындау» сериалдың тақырып әні басталады. Синди Уильямссыз соңғы маусымда бұл речитативті мектеп оқушыларының тобы оқиды. Бұл секіртпек әні Пенни Маршаллдың балалық шағынан келген. Алғашқы бес маусымда, 1976 жылдан 1980 жылға дейін, шоу Милуокиде (атқарушы продюсер Томас Л. Миллердің туған қаласы) өтті, шамамен 1958-1959 жылдардан бастап 1960 жылдардың басына дейін оқиғалар дамыды. Shotz Brewery сыра бөтелкелерін жабатын және жақын достар Лаверн ДеФацио мен Ширли Фини жертөледегі пәтерде тұрады, онда олар жоғары қабаттағы көршілері Ленни мен Скуиггимен пәтерлерін байланыстыратын лифт шахтасы арқылы айқайлап сөйлеседі. Сондай-ақ, шоуда Лаверннің әкесі, «Pizza Bowl» мекемесінің иесі Фрэнк ДеФацио және көп пәтерлі үйдің иесі Эдна Бэбиш, кейін Фрэнкке үйленгені көрсетіледі. Ширли биші, әнші және боксшы Кармин «Биг Рагу» Рагусамен арасында үзіліс-қайта жалғасатын махаббат оқиғасын бастан кешіреді. Осы кезеңде «Бақытты күндер» және «Лаверн мен Ширли» сериалдарының кейіпкерлері бір-бірінің сериалдарында эпизодтық рөлдерде пайда болды. Майкл МакКин және Дэвид Ландер Ленни мен Скуигги кейіпкерлерін Пенсильвания штатының Питтсбург қаласындағы Карнеги Меллон университетінде театр студенттері болған кезде жасады. Ландер 2006 жылы өткен сұхбатта олар кейіпкерлерді марихуана тұтқанда жасағанын айтты. Сериалдың соңғы маусымы Уильямс әлі де Ширли рөлін ойнаған екі эпизодпен жалғасты; содан кейін Маршалл ғана Лаверн рөлінде болды, ол енді аэроғарыш компаниясында жұмыс істеді. Уильямс пен оның кейіпкерінің болмауына қарамастан, сериалдың атауы өзгеріссіз қалды. Рейтингтер төмендеді, бірақ шоуны тоғызыншы маусымға қарастыру үшін жеткілікті деңгейде болды. Маршалл шоу өндірісі Нью-Йорк қаласына көшірілетіні туралы келісімге келді. Мұндай жобаның жоғары құнымен бетпе-бет келген ABC сериалды жаңартпауды шешті және ол 1983 жылдың мамырында эфирден алынды.
Негізгі
Лаверн ДеФазио (Пенни Маршалл) – сөйлеуге шешімді, еркекше мінезді қыз. Ол Бруклинде итальяндық иммигрант ата-анасымен өскен. Лаверннің ата-анасы Милуокиге көшіп келді, анасы қайтыс болды. Лаверн ең жақын досы және бөлмедесі Ширлимен бірге жұмыс істейді. Сүт пен Пепси – Лаверннің сүйікті сусындары. Оның танылған белгісі – көйлектері мен свитерлеріндегі "L" әрпінен басталатын монограмма, Маршалл гардероб бөлімінде винтажды свитерді көргенде ойлап тапқан, сол жақ жоғарғы бұрышында тігілген әрпі бар, бұл көрерменге ол Лаверн екенін есте сақтауға көмектеседі. Ол сериалдың барлық 178 эпизодында ойнаған жалғыз кейіпкер. Ширли Вильгельмина Фини (Синди Уильямс) – көңілді, оң көзқарасты қыз. Ол сондай-ақ ұяң, ал Лаверн ашық сөйлейді. Кейін ол жасөспірімдердің сүйіктісі Фабианның жанкүйеріне айналады. Оның үстем анасы Лили (Пэт Кэрролл) Ширлиден одан да көп нәрсе күтеді. Ширли сезімтал және жиі асығыс әрекет етеді. Ол күлкіні жасыруға тырысқанда саусағын шағады. Ширли Лавернмен бірге Шотц сыра зауытында жұмыс істейді. Оның Бу Бу Китти атты құмалақ мысығымен ерекше қарым-қатынасы бар, Уильямс репетицияда сөзді ұмытып кеткеннен кейін ойыншыққа осы атты берген, және бұл оның анасының мысығының аты болған. Леонард "Ленни" Косновски (Майкл МакКин) – жақсы көрілетін, ойын-қалпынан шыққан, майлаушы, ол Лаверн мен Ширлиді, оның ең жақын досы және бөлмедесі Скуиггимен бірге мазалайды, екеуі де Лаверн мен Ширлидің төменгі қабаттағы пәтерінен жоғарыда тұрады. Ленни Шотц сыра зауытында жүк көлігі жүргізушісі болып жұмыс істейді. Ленни толық сенімді емес, бірақ оның тегі поляк тілінде "Көмектесіңдер, менің асүйімде шошқа бар" дегенді білдіреді деп ойлайды. МакКиннің рөлі сегізінші маусымда "This is Spinal Tap" фильміне түсірілгендіктен қысқартылды. Ол тек бес эпизодта ғана қонақ актер ретінде көрсетілді. (2023 жылы МакКин – алғашқы актерлік құрамның жалғыз тірі қалған мүшесі.) Эндрю "Скуигги" Скигман (Дэвид Ландер) балалық шағы досы Леннимен жұмыс істейді және бірге тұрады. Скуигги, Ленни сияқты майлаушы, әр кіргенде (жұмысшы анекдот ретінде, олар әдетте Лаверн және/немесе Ширли жағымсыз нәрсені сипаттап жатқан кезде кіреді) өзінің танылған "Сәлем" сәлемімен күлкілі түрде ақымақ дауыспен айтады. Соңғы маусымда Скуиггидің секілді әпкесі Скуендолин таныстырылады. Бастапқыда Ландер мен МакКин Энтони Сквиглиано ретінде жасаған кейіпкердің есімі неміс тіліне өзгертілді, өйткені продюсерлер шоуда итальяндықтар тым көп деп сенді. Кармин Рагуза (Эдди Мекка) – Ширлидің мектептегі сүйіктісі және аяқталмайтын романтика. "Үлкен Рагу" – жартылай боксшы және бұрынғы "Алтын қолғап" чемпионы, би студиясының иесі және биші және әнші ретінде оны үлкен етуге үнемі жұмыс істейді. Сериалдың соңғы сериясында ол мюзиклге сынақтан өтіп, ақыры Бродвейде басты рөлге ие болды. Фабрицио "Фрэнк" ДеФацио (Фил Фостер) – Лаверннің әкесі, ол жергілікті "Pizza Bowl" пиццаханасын басқарады. Кейін ол Калифорниядағы Бербанкте "Cowboy Bills" пиццаханасын ашты. Ол қатал, ашулы болса да, жүрегі алтын еді. Ол Лавернді қатты жақсы көреді, өйткені ол оның жалғыз ата-анасы болып келеді. Ол қызын "Маффин" деп атайды. Фрэнк Ширлиді де қорғайды, өйткені оның отбасы алыс болғандықтан, оған алмастырушы әке болды. Эдна Бабиш ДеФацио (Бетти Гаррет, 2–6 маусымдар) – бес рет ажырасып кеткен үй иесі, ақырында Лаверннің әкесіне үйленеді. 2-ші маусымда ол өте қарапайым киінді, ал Гарреттің сол кездегі ұзын шашы консервативті парикке салынды, бірақ 3-ші маусымда жаңа гардероб қызметкері оның шынайы шашы мен түрлі-түсті костюмдерімен "жазғы" болуы керек деп ұсынды, бұл өзгеріс кейіпкерді толықтырды. Эдна кейде жергілікті сыра зауыттарындағы таланттар шоуында ән шырқап, би билейді. Сериал жоспарланған соңғы маусымнан кейін ұзартылған кезде, Гаррет Эднаның Франктан кетіп қалғанын жазуды қажет ететін басқа жобаға уәде берген болатын. Ронда Ли (Лесли Истербрук, 6–8 маусымдар) – биік, әдемі, біршама шатастыратын сары түсті актриса/әнші/биші/модель, Голливудта танылып, үлкен болуға тырысады. Ол Лаверн мен Ширлидің көршісі және олар Бёрбанкке көшіп келгеннен кейін тұрақты кейіпкер. Ронда өзінің сұлулығы мен өзін-өзі бағалауы бойынша өзін-өзі жақсы көретін адам ретінде танымал, ол әрқашан өзін үшінші тұлғада, өзінің атымен атайды. Ронда жиі Лаверн мен Ширлидің пәтеріне (кейде-кейде орынсыз уақытта, Ленни мен Скуигги сияқты) ештеңе сұрамай-ақ, қарыз алуға және қыздарды қызғануға тырысу үшін, өзінің әлеуметтік міндеттемелері немесе қызықты ер адамдармен романтикалық кездесулері туралы мақтануға кіріседі. Сонни Сент-Жак (Эд Маринаро, 6-маусым) – каскадер...
Laverne Marie DeFazio (Penny Marshall) is known for being a tough talking tomboy. She grew up in Brooklyn, with her Italian immigrant parents. Laverne's parents moved to Milwaukee, where her mother died. Laverne works alongside best friend and roommate Shirley. Milk and Pepsi is Laverne's favorite drink. Her trademark is the script letter "L" monogrammed on her shirts and sweaters, an idea Marshall got from seeing a vintage sweater in the wardrobe department with an initial sewn in the upper left corner, something that would help the audience remember that she is Laverne. She is the only character to appear in all 178 episodes of the series. Shirley Wilhelmina Feeney (Cindy Williams) is the perky, positive one. She also tends to be meek, while Laverne is more outspoken. She later becomes a huge fan of teen idol Fabian. Her overbearing mother Lily (Pat Carroll) expects more from Shirley than she can give. Shirley is sensitive and tends to overreact. When she tries to hold back a laugh, she bites her knuckle on her index finger. Shirley works at Shotz brewery with Laverne. She has a special relationship with her stuffed cat Boo Boo Kitty, a name Williams gave the toy after forgetting a line in rehearsal, and was the name of her mother's cat. Leonard "Lenny" Kosnowski (Michael McKean) is a lovable goofball greaser who pesters Laverne and Shirley, along with his best friend and roommate Squiggy, both of whom live upstairs from Laverne and Shirley's lower level apartment. Lenny works as a truck driver at the Shotz brewery. Lenny says that, while he is not completely sure, he thinks his last name is Polish for "Help, there's a hog in my kitchen". McKean's role was shortened in the eighth season due to his filming This is Spinal Tap. He only appeared in five episodes, credited as a guest star. (As of 2023, McKean is the only surviving original cast member.) Andrew "Squiggy" Squiggman (David Lander) works and lives with childhood friend Lenny. Squiggy, who is a greaser like Lenny, makes nearly every entrance (as a running gag, they usually enter just as Laverne and/or Shirley are describing something unpleasant) with his trademark "Hello" said in a comically dopey voice. In the final season, Squiggy's lookalike sister Squendoline is introduced. Originally created by Lander and McKean as Anthony Squiggliano, the character's name was changed to German because the producers believed there were already too many Italians in the show. Carmine Ragusa (Eddie Mekka) is Shirley's high school sweetheart and on again, off again romance. "The Big Ragoo" is a part time boxer and former Golden Gloves champion who owns a dance studio and is constantly working to make it big as a dancer and singer. In the final episode of the series, he auditions for the musical Hair, at last landing a major role on Broadway. Fabrizio "Frank" DeFazio (Phil Foster) is Laverne's father who runs the Pizza Bowl, a local hang out. He later opens up Cowboy Bills in Burbank, California. Although he could be harsh and lose his temper, he did have a heart of gold. He loves Laverne very much, having been her only parent for years. His pet name for his daughter is "Muffin". Frank is also protective of Shirley, becoming somewhat of a surrogate father to her since her family was far away. Edna Babish DeFazio (Betty Garrett, seasons 2–6) is the five time divorced landlady who eventually marries Laverne's father. In season 2, she was dressed quite plainly, and Garrett's then long hair was put under a more conservative wig, but in the third season, a new wardrobe worker suggested that she should be more "jazzy", with her real hair and colorful costumes, and this change fleshed out the character. Edna occasionally sings and dances in the local brewery talent shows. When the series was extended beyond the intended final season, Garrett had already committed to another project necessitating Edna be written out as having left Frank. Rhonda Lee (Leslie Easterbrook, seasons 6–8) is a tall, voluptuous, somewhat ditzy blonde actress/singer/dancer/model trying to get discovered and make it big in Hollywood. She is Laverne and Shirley's neighbor and a regular character after they move to Burbank. Rhonda, who also comes off as rather narcissistic about her good looks and self obsessed, always refers to herself in the third person, by her first name. Rhonda often bursts into Laverne and Shirley's apartment (occasionally at inopportune times, much like Lenny and Squiggy often do) to borrow things without really asking and to brag about her social engagements or romantic dates with desirable men with the intention of making the girls envious. Sonny St. Jacques (Ed Marinaro, season 6) is a stuntman and Laverne and Shirley's landlord in Burbank. A tall, handsome, muscular man, Sonny is often seen with his shirt off or open. He was intended as a love interest for Laverne. After several episodes in Burbank, Sonny was written out of the show and rarely, if ever, mentioned again. (In reality, Marinaro left the series to star in Hill Street Blues.)
Қайталанатын
Рози Гринбаум (Кэрол Ита Уайт) – Лаверн мен Ширлидің балалық шақтағы жауы. Ол бай дәрігерге үйленді және оның проктолог екенін мақтан тұтып, қыздардың көзінше көрсетіп жүреді. Лаверннің қарсыласы болып, оны "сұлулықсыз" (bimbo) деп атап, ренжітеді. Үлкен Рози және оның Милуокидегі сыныптасы Терри Бутфуко екеуі де жетінші маусымның "56-шы сынып" атты эпизодында қайта оралады. Терри Бутефуко (Джуди Пиоли) – Лаверн мен Ширлидің бұрынғы сыныптасы. Ол күшті, спортқа бейім және Рози Гринбауммен қарағанда Лаверн мен Ширлимен жақсы қарым-қатынаста. Пиоли сонымен қатар сериал үшін сценарий кеңесшісі ретінде жұмыс істеді және актерлік шеберлігімен көзге түсті. Сержант Альвиния Т. Плаут (Вики Лоуренс) – Лаверн мен Ширли армияға қадам басқанда танысқан, базада "Бақа" деп аталған қатал сержант. Ол алтыншы маусымда төрт жұлдызды генералға ғашық болып, одан аяқ астынан айырылғаннан кейін армиядан қашып, қайта оралады. Офицер Норман Хьюз (Бо Капралл) – полиция қызметкері және Лаверннің сүйікті адамы. Мистер Хилдебранд (Норман Бартольд) – Бардуэлл дүкенінде Лаверн мен Ширлидің бастығы. Миссис Колчек (Роуз Митчем) – Лаверн мен Ширлидің Милуокидегі пәтер үйінде тұратын көршісі, ол 1977 жылдан 1980 жылға дейін 5 эпизодта пайда болды. Ол көбінесе сөйлейтін рөлдерге ие болмайды, бірақ сөйлеген кезде тек Лавернмен ғана сөйлейді, себебі Ширли оны естімейтіндей болып айқайлай береді, бірақ ол мұндай емес, сонымен қатар ол Карминге қызығушылық танытады, жастарын ескермей. Чак (Чарльз Флейшер) – сегізінші маусымда Лаверннің әріптесі.
Тарату тарихы мен рейтингтер
Лаверн мен Ширли 1975–76 жылғы телесезонның дебютін жасады, ал оның алғашқы эпизоды 1976 жылдың қаңтарында, «Бақытты күндерден» кейін сейсенбі кешкі эфирде көрсетілді. Үшінші маусымда Нильсен рейтингісі бойынша ол ең көп тамашаланған американдық телебағдарламаға айналды. 1979 жылдың тамызында, бесінші маусымы басталар алдында, «Лаверн мен Ширли» CBS арнасындағы «The Waltons» және NBC арнасындағы «Buck Rogers in the 25th Century» бағдарламаларына қарсы бейсенбі күні кешкі сағат 8-ге көшірілді. Бесінші маусымның соңында рейтингтер күрт төмендеді және ситком үздік 30 бағдарламаның тізіміне енбеді. Бағдарламаның рейтингін жақсарту үшін ABC 1979 жылдың желтоқсанында «Лаверн мен Ширли» сериалын дүйсенбі күні кешкі сағат 8-ге ауыстырды. Рейтингтер жақсырған жоқ, сондықтан 1980 жылдың ақпанында телеарна сериалды таныс сейсенбі кешкі уақытына қайтаруға мәжбүр болды, онда ол келесі үш жыл бойы көрсетілді. 1980 мен 1982 жылдар аралығында рейтингтер айтарлықтай жақсарды, бірақ бастапқы уақыт белдеуін қайтаруға және форматын өзгертуге қарамастан, «Лаверн мен Ширли» эфирдегі алғашқы төрт жылында қол жеткізген танымалдылығын толығымен қайта қалпына келтіре алмады, ал соңғы маусымында NBC арнасындағы «The A Team» бағдарламасына қарсы күресті. 1983 жылы тоқтатылған кезде, сериал маусым бойынша 25-орынды иеленді. Шоу 1979 жылдың сәуірінен 1980 жылдың маусымына дейін ABC күндізгі эфирінде қайта көрсетілді.
Анимациялық бөлім
Негізгі шоу көрсетіліп жатқан кезеңде, "Лаверн және Ширли армияда" атты анимациялық спин-оффы сенбі күндері таңертең эфирге шыға бастады. Алғашқы бағдарлама 1981 жылдың 10 қазанында көрсетілді, онда Маршалл мен Уильямс Лаверн мен Ширли рөлін ойнады, ал "Скилли" (Рон Палильо дауысы) атымен белгілі сөйлейтін шошқа сержант та болды. Фонз бас механик ретінде автопаркта жұмыс істей бастағанда шоу "Лаверн және Ширли, арнайы қонақ - Фонз" деп қайта аталды, содан кейін жасөсперім Морек пен Миндиге қатысты жаңа бөлімдер қосылғанда "Морек пен Минди / Лаверн және Ширли / Фонз сағаты" деп тағы аталды. Серия 1983 жылдың 3 қыркүйегіне дейін жалғасты.
Тауарлар
Бұл бағдарлама сол кезде өте табысты болды, тіпті тауарлық франшизаны құрады. Mego Лаверн мен Ширли қуыршақтарының екі түрін және Ленни мен Сквигги қуыршақтарының бір түрін шығарды. Matchbox Shotz Brewery жеткізу машинасы жасады, сондай-ақ Хэллоуин костюмдері, үстел ойыны, пазл, бояу кітаптары, бейне слот машинасы және басқа да ойыншықтар сияқты бірнеше ойыншықтар сатылды.
Үй медиасы
Paramount Home Entertainment және (2-ші маусымнан бастап) CBS DVD Лаверна мен Ширли сериалының барлық маусымдарын 1-ші аймақта DVD форматында шығарды, бірақ музыка алмастырылған және кейбір сахналар жойылған. 2015 жылдың 16 маусымында CBS DVD Laverne & Shirley – The Complete Series толық жинағын 1-ші аймақта DVD форматында шығарды. 1-ші маусым 2-ші аймақта да DVD форматында жарық көрді. Бірінші үш маусым Paramount компаниясы 4-ші аймақта DVD форматында шығарды.
DVD атауы № (Эпизодтар саны) Шығарылған күні 1-ші аймақ 2-ші аймақ 4-ші аймақ
Толық 1-ші маусым 15 2004 жылдың 17 тамызы 2008 жылдың 7 сәуірі 2020 жылдың 25 тамызы
Толық 2-ші маусым 23 2007 жылдың 17 сәуірі Белгісіз 2008 жылдың 4 қыркүйегі
Толық 3-ші маусым 24 2007 жылдың 27 қарашасы Белгісіз 2009 жылдың 5 ақпаны
Толық 4-ші маусым 24 2008 жылдың 22 сәуірі Белгісіз Белгісіз
Толық 5-ші маусым 26 2012 жылдың 10 сәуірі Белгісіз Белгісіз
Толық 6-шы маусым 22 2013 жылдың 21 мамыры Белгісіз Белгісіз
Толық 7-ші маусым 22 2014 жылдың 4 ақпаны Белгісіз Белгісіз
Толық 8-ші және соңғы маусым 22 2014 жылдың 6 мамыры Белгісіз Белгісіз
Толық сериал 178 2015 жылдың 16 маусымы Белгісіз Белгісіз
Музыка
Сериалдың негізгі әні ("Біздің армандарымыз орындалады", Синди Грекко орындауында) Синдидің осы аттас LP-сінен жеке сингл ретінде шықты және радио тыңдармандарының сүйіктісіне айналып, 1976 жылы Америкадағы ең үздік 30 хитке кірді. 1976 жылы Пенни Маршалл мен Синди Уильямс "Laverne & Shirley ән айтады" атты альбом шығарды, онда 1950 және 1960 жылдардың бірнеше стандартты әндерімен қатар, жаңа әндер де болды. Альбом алғаш рет Atlantic Records лейблы арқылы жарық көрді. 2003 жылдың 11 қарашасында Collector's Choice оны CD форматында қайта шығарды. "Sixteen Reasons" синглы Канадада 72-орынға жетті. 1979 жылы Майкл Маккин мен Дэвид Ландер "Ленни және Сквигтонз" альбомын шығарды, олар кейіпкерлер рөлінде орындады, ал әндердің мәтінін және кейбір сөйлеу материалдарын Маккин мен Ландер жазды. Альбом Casablanca Records арқылы шығарылды. 1979 жылдың шілдесінде Маккин мен Ландер American Bandstand бағдарламасында бірге (кейіпкерлер рөлінде) "King of the Cars" әнін орындады, бұл олардың "Ленни және Сквигтонз" альбомынан шыққан сингл болды. Сондай-ақ, олар альбомнан тағы бір әнді, "Love Is A Terrible Thing" әнін де орындады. 1980 жылы Ромина Пауэр (Аль Бано мен Ромина Пауэр жұптығымен танымал) шоу итальяндық нарығына енгізілген кезде оның жеке тақырыптық әнін жазды. "Laverne & Shirley" деп аталған ән ағылшын және итальян тілдеріндегі куплетерден тұрды. Осы жылы жеке сингл ретінде шығарылған, бірақ хит-парадқа ілесе алмады.