Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1933 жылғы Лоуэлл Шерманның түсірген фильмі.
1933 film by Lowell Sherman
Сюжет
Эва Лавлейс - Бродвейде үлкен жетістікке жетуді армандаған шағын қаладан келген жас өнерпаз. Көптеген байқауларға қатысқанмен, оған әлі мүмкіндік берілмеген. Истон театрының басқару кеңсесінде өзінің дивалық мінез-құлқы мен алкоголь проблемасымен танымал жұлдыз актриса Рита Вернон театр иесі және продюсер Луис Истонмен келісімшарт жасасады. Рита келесі қойылымдағы рөлдерді таңдауына байланысты алдағы пьесада кішігірім рөлді қабылдайды. Эва тәжірибелі актер Роберт Хеджеске әсер етеді, ол оған көмектесуге келіседі. Драматург Джозеф Шеридан да Еваның жан-жақты болмысына таңғалады. Айлар өтіп, Ева қаржы қиындықтарымен жиі көшіп-қонып, маңызды рөлдерді табу үшін күреседі. Хеджес ақырында Еваны қиын жағдайда тауып, оны Истонның пәтерінде атақтылар кешін өткізуге алып барады. Ева мас күйінде сахна жасайды, бірақ күшті Шекспирлік монологтармен бәріне таңғалады. Ол ұйықтап кетеді және Истонның үй басқарушысы оны төсекке жатқызады. Келесі күні Истон Еваның кінәсіздігін пайдаланғаны үшін өзін кінәлі сезініп, Шериданға сенім білдіріп, оның көмегін сұрайды. Шердан Еваға жасырын ғашық болып, оған шындықты айтпай қалады, бұл оның Истонмен бірге болған түні сенімді қарым-қатынастың басталуы деп сеніп кетуіне себеп болады. Айлар өтіп, Ева бірнеше рет Истонмен көрісуге тырысады, бірақ Истон оны елемейді. Шеридан да өз сезімдерін жасырады. Истонның театр труппасы Шериданның жаңа пьесасын, оның жұлдызы Рита болып, көрсетуге дайындалуда. Алғашқы кешке Рита үлкен жалақы көтерумен және спектакльден түскен пайданың жартысын жазуды талап етеді. Өзін бұрышқа тірелгендей сезінген Истон оған мойынсұнуды ойлайды, бірақ Шеридан Еваны сюрприз ретінде ауыстыруды ұсынады. Истон қарсылық танытып келіседі, бұл Ританың түсірілімнен қашып кетуіне әкеледі. Ританың киім бөлмесінде Ева мен Шеридан бір-бірімен кездеседі. Еваның көңіліне кенеттен түскен мүмкіндік күмән мен қорқынышқа толы. Ол Истонның алдында өнер көрсете алмайтынын сезінеді және өзінің таланты мен сөзсіз сәтсіздікке күмәнданады. Шеридан оны жігерлендіреді, оның күшін, сұлулығын және табиғи актерлік қабілеттерін еске салады. Оның сөздері Еваны жігерлендіріп, өз сенімін қайтадан қалпына келтіреді және рөлді қабылдауға шешім қабылдайды. Шериданның болжауы бойынша, Еваның өнер көрсетуі үлкен жетістікке жетеді. Сахна артында Истон Евамен татуласып, оған кәсіби достығын және қолдауын ұсынады. Истон кеткеннен кейін Шеридан Еваға деген сүйіспеншілігін мойындауға батылдық табады, бірақ ол үнсіз қалады, олардың қарым-қатынасы белгісіз болады. Ева "сағат даңқы" деп аталатын қарт бұрынғы жұлдызмен жалғыз қалды, Ева өмірдегі ең маңызды нәрсе - шынайы махаббат екенін еске түсіреді, өйткені оның киімшісі бірде махаббаттан гөрі атақ-даңқты таңдау қателігін жіберді. Жаңа күшпен, алда тұрған қиындықтарға төтеп беруге дайын Ева өзінің жарқын өмір жолына дайындалады. Фильм оптимистік жазбамен аяқталады, Ева өзінің киімшісіне "ертеңгілік даңқ" болудан қорықпайтынын сенімді түрде мәлімдейді.
Eva Lovelace is an aspiring performer from a small town who dreams of making it big on Broadway. Despite attending numerous auditions, she hasn't been given an opportunity yet. At the management office of the Easton Theatre, star actress Rita Vernon, known for her diva behavior and alcohol problem, negotiates a deal with the theater owner and producer, Louis Easton. Rita accepts a small role in an upcoming play in exchange for her pick of roles in the next production. Eva impresses Robert Hedges, an experienced actor, who agrees to help her. Playwright Joseph Sheridan is also captivated by Eva's vibrant personality. Months pass, and Eva struggles to find significant roles while moving frequently due to financial difficulties. Hedges eventually finds Eva in a desperate situation and takes her to a celebrity party at Easton's apartment. Inebriated, Eva makes a scene, but surprises everyone by delivering powerful Shakespearean monologues. She falls asleep and is put to bed by Easton's butler. The next morning, Easton, feeling guilty for taking advantage of Eva's innocence, confides in Sheridan and asks for his help. Sheridan, who is secretly in love with Eva, decides not to reveal the truth to her, causing her to leave with the belief that her night with Easton marks the start of a committed relationship. Months go by, and Eva repeatedly tries to see Easton, who ignores her. Sheridan keeps his feelings hidden as well. Easton's theater company prepares to showcase Sheridan's new play, with Rita as the star. On opening night, Rita demands a written contract with a huge salary increase and half the profits from the play. Feeling cornered, Easton considers complying, but Sheridan suggests bringing in Eva as a surprise understudy instead. Reluctantly, Easton agrees, leading to Rita storming off the set. In Rita's dressing room, Eva and Sheridan find themselves together. Overwhelmed by the sudden opportunity, Eva is filled with doubt and fear. She feels unable to perform in front of Easton, and questions her own talents and inevitable failure. Sheridan reassures her, reminding her of her strength, beauty, and natural acting abilities. Encouraged by his words, Eva regains her confidence and decides to embrace the role. As predicted by Sheridan, Eva's performance is a resounding success. Backstage, Easton reconciles with Eva, offering her his professional friendship and support. After Easton leaves, Sheridan musters the courage to confess his love for Eva, but she remains silent, leaving their relationship uncertain. Left alone with her dresser, an elderly former star known as "morning glory," Eva is comforted and reminded that true love is the most important thing in life, as her dresser once made the mistake of choosing fame over love. Renewed and ready to face the challenges ahead, Eva prepares herself for the rocky road to stardom. The film ends on an optimistic note, with Eva confidently declaring to her dresser that she is unafraid to be a "morning glory."
Өндіріс
Алдын ала өндірісте сценарий Констанс Беннеттің қабілеттеріне бейімделген, ол кезде RKO-ның ең ірі жұлдызы болды. Бірақ, жаңадан келген Кэтрин Хепберн сценарийді оқыған соң, продюсер Пандро С. Берманды осы рөлді ойнау үшін туылғанына көндірді, және оған танымал Беннеттің орнына бұл рөл берілді, ол кейін «Розалар төсегі» (1933) фильміне қайта тағайындалды. RKO Зоэ Акинстен пьесаның құқықтарын сатып алғанда, ол сахнада әлі қойылмаған еді. Ақырында ол 1939 жылы шектеулі сахналық қойылымдарда көрсетілді. 1942 жылдың 12 қазанында екінші Lux Radio Theatre адаптациясы эфирге шықты, онда Джуди Гарланд Эва Лавлейс рөлінде ойнады, ал Адольф Менжу Луи Истон рөлін қайта ойнады. Гарланд эфирде «I'll Remember April» әнін орындады. 1949 жылдың 7 сәуірінде Hallmark Playhouse радиосында Элизабет Тейлор Эва Лавлейс рөлінде ойнаған жарты сағаттық радиолық адаптациясы көрсетілді.
In pre production, the script had been tailored to fit the talents of Constance Bennett, then RKO's biggest attraction. However, when newcomer Katharine Hepburn read the script, she convinced producer Pandro S. Berman that she was born to play the part, and she was given the role over the more popular Bennett, who was thereupon reassigned to Bed of Roses (1933). When RKO bought the rights to the play from Zoë Akins, it still hadn't been produced on stage. It eventually saw a limited stage run in 1939. On October 12, 1942 a second Lux Radio Theatre adaptation was aired, this time starring Judy Garland as Eva Lovelace, with Adolphe Menjou reprising his role of Louis Easton. Garland performed the song "I'll Remember April" on the broadcast. On April 7, 1949 a half hour radio adaptation was aired on Hallmark Playhouse with Elizabeth Taylor in the lead role of Eva Lovelace.