Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Боодери ұлттық паркі мен ботаникалық бақшасы, бұрын Джервис шығанағы ұлттық паркі және Джервис шығанағы ботаникалық бақшасы, Австралияның Джервис шығанағы аумағында орналасқан. Қорық екі бөлімнен тұрады: Джервис шығанағының оңтүстік жағалауындағы Бхерверр түбегі, Боуэн аралы және шығанақтың оңтүстігіндегі сулар, сондай-ақ оңтүстікте Wreck Bay, солтүстікте St Georges бассейні және батыста Sussex Inlet шекараларымен белгіленген жерлер.
Booderee National Park and Botanic Gardens, formerly Jervis Bay National Park and Jervis Bay Botanic Gardens, are located in the Jervis Bay Territory of Australia. The reserve is composed of two sections:
the Bherwerre Peninsula, on the southern foreshore of Jervis Bay, Bowen Island and the waters of the south of the bay
lands bordered by Wreck Bay to the south, St Georges Basin to the north and Sussex Inlet to the west
Қазіргі ұлттық парк 1971 жылы табиғат қорғау аумағы ретінде жарияланды. 1992 жылы Джервис шығанағы ұлттық паркі болып жарияланды. Жергілікті аборигендер қауымына парктің басқарма кеңесінде екі орын ұсынылды, бірақ олар жер құқығы мәселелеріне наразылық ретінде одан бас тартты. 1995 жылы парк Wreck Bay аборигендер қауымына берілді. Осы кезде парктің атауы "Боодери" деп өзгертілді. "Боодери" атауы, Dhurga тілінде "мол шығанақ" немесе "балыққа толы" деген мағынаны білдіреді және жергілікті аборигендер қауымы тарапынан таңдалды. Қазір ол Parks Australia ұйымымен бірлесіп басқарылуда.
What is now a national park was declared as a nature reserve in 1971. In 1992, Jervis Bay National Park was declared. The local Aboriginal community was offered two seats on the park's Board of Management and declined as part of a protest over land rights issues. In 1995, the park was transferred to the Wreck Bay Aboriginal Community. At this time, the name of the park was changed to "Booderee". The name, meaning "bay of plenty" or "plenty of fish" in the Dhurga language, was chosen by the local Aboriginal community. It is now co managed with Parks Australia.
Тарих
1995 жылы парк "Врек Бэй" аборигендер қауымдастығына берілді, сол кезде оның атауы "Будери" деп өзгертілді. Атаудың мағынасы Дхурға тілінде "мол шығанағы" немесе "балыққа толы" дегенді білдіреді және оны жергілікті аборигендер қауымдастығы таңдады. Қазір ол Parks Australiaмен бірлесіп басқарылады. 2010 жылы парк Virgin Holidays компаниясының жауапкершілікті туризм саласындағы халықаралық сыйлығын жеңіп алды. Маяк 19 ғасырда жақын жерде болған кеме қазаларының санына байланысты салынған. Өкінішке орай, маяк қате жерге салынғандықтан, ол кеме жүргізу үшін қауіпті деп есептелді.
In 1995, the park was transferred to the Wreck Bay Aboriginal Community, when the name was changed to "Booderee". The name, meaning "bay of plenty" or "plenty of fish" in the Dhurga language, was chosen by the local Aboriginal community. It is now co managed with Parks Australia. In 2010 the park won international award in the Virgin Holidays' Responsible Tourism Awards. The lighthouse was built during the 19th century because of the number of the shipwrecks that happened nearby. Unfortunately, the lighthouse was built in the wrong spot and it came to be regarded as a navigational hazard.