Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Финнмарк муниципалитеті, Норвегия – Норвегияның Финнмарк округіндегі муниципалитет. Ол Эст-Финнмарк тарихи аймағында орналасқан. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Берлевог ауылы. Берлевог муниципалитетіне екі елді мекен кіреді: Берлевог ауылы және Конгсфьорд ауылы. Берлевог ауылы ең ірісі, ал Конгсфьордта шамамен 45 тұрғын бар. Кйөлнес маяғы Берлевог ауылының шығысында, жағалау бойында орналасқан. Муниципалитет Норвегиядағы 357 муниципалитет ішінде аудан бойынша 100-ші орында тұр. Берлевог Норвегиядағы халық саны бойынша 341-ші муниципалитет, онда 892 адам тұрады. Муниципалитеттің халық тығыздығы – және соңғы 10 жылда халық саны 15,6%-ға азайған.
Municipality in Finnmark, Norway
the municipality in Finnmark, Norway
is a municipality in Finnmark county, Norway. It is located in the traditional district of Øst Finnmark. The administrative centre of the municipality is the village of Berlevåg. There are two settlements in the municipality of Berlevåg: the village of Berlevåg and the village of Kongsfjord. The village of Berlevåg is by far the biggest; Kongsfjord only has around 45 inhabitants. Kjølnes Lighthouse is located along the shore, east of the village of Berlevåg. The municipality is the 100th largest by area out of the 357 municipalities in Norway. Berlevåg is the 341st most populous municipality in Norway with a population of 892. The municipality's population density is and its population has decreased by 15.6% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
Берлевог муниципалитеті 1914 жылдың 1 қаңтарында Тана муниципалитетінен бөлініп құрылды. Бастапқыда 784 тұрғыны болды. Одан бері шекаралары өзгерген жоқ. 2020 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет жаңа құрылған Тромс-ог-Финнмарк қалалық округінің құрамына кірді. Бұрын ол Финнмарк қалалық округінің құрамында болған. 2024 жылдың 1 қаңтарында Тромс-ог-Финнмарк қалалық округі бөлінді және муниципалитет қайтадан Финнмарк қалалық округіне қосылды.
The municipality of Berlevåg was established on 1 January 1914 when it was separated from Tana Municipality. Initially, there were 784 residents. The borders have remained unchanged since that time. On 1 January 2020, the municipality became part of the newly formed Troms og Finnmark county. Previously, it had been part of the old Finnmark county. On 1 January 2024, the Troms og Finnmark county was divided and the municipality once again became part of Finnmark county.
Атауы
Берлевог (немесе тарихи түрде Берлеваг деп жазылады) атауының шығу тегі туралы әртүрлі пікірлер бар. Біріншісі – бұл ескі Солтүстік саам тіліндегі Берлеваги немесе Перлаваги сияқты дыбыстаған атаумен байланысты. Екіншісі – ол шығанақтың алғашқы қоныстанушысы немесе зерттеушісі Берле немесе Перле есімдерінен шыққан. Берлевог атауының үшінші теориясы (кем мүмкін) – атаудың бірінші бөлігі норвегия тіліндегі «мұнажыр» емес, «інжу» деген мағынаны білдіретін "perle" сөзінен, ал соңғы бөлігі "bay" деген мағынадағы våg сөзінен алынған. 1917 жылдың 21 желтоқсанында патшалық қаулымен 1917 жылғы норвегия тілі реформалары күшіне енді. Бұл өзгеріске дейін атау Berlevaag деп "aa" диграфымен жазылатын, ал реформадан кейін Berlevåg деп жазылып, оның орнына å әрпі қолданылды.
There are different opinions of the origin of the name Berlevåg (or historically spelled Berlevaag). The first is that it relates to an old Northern Sami language name that sounded like Berlevaggi or Perlavaggi. The second is that it derives from the name of the first settler or explorer at the bay whose name was Berle or Perle. The last theory of the name Berlevåg (which is less likely) is that the first element derives from the Norwegian word perle which means "pearl" and the last element is våg which means "bay". On 21 December 1917, a royal resolution enacted the 1917 Norwegian language reforms. Prior to this change, the name was spelled Berlevaag with the digraph "aa", and after this reform, the name was spelled Berlevåg, using the letter å instead.
Елтаңба
Герб 1988 жылғы 22 шілдеде бекітілді. Ресми сипаттамасы – "Per fess rayonny Or and azure" (Delt av gult og blått ved flammesnitt). Бұл, еңіс бойында бес толқынмен бөлінген, сары және көк түсті раионды дизайнмен бөлінген өріс (фон) дегенді білдіреді. Сызықтың үстіндегі өріс алтын түсті (Or), яғни әдетте сарымен боялады, бірақ металдан жасалса, алтын қолданылады. Сызықтың астындағы түс – көк (azure). Бұл дизайн күннің теңіз толқындары үстінде шағылысуын бейнелейді, толқындар жағаға соғып тұрады. Бұл теңізбен күресті де, оған тәуелділікті де көрсетеді. Гербті Арвид Свен жасаған.
The coat of arms was granted on 22 July 1988. The official blazon is "Per fess rayonny Or and azure" (Delt av gult og blått ved flammesnitt). This means the arms have a field (background) that is divided by a line with a rayonny design with five waves with yellow over blue. The field above the line has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The color below the line has a tincture of azure (blue). The design is meant to symbolize the sun over the waves of the sea that break against the shore. This can represent both the struggle against the sea as well as the dependence on it. The arms were designed by Arvid Sveen.
Көлік
Берлевог әуежайы Берлевог ауылының шетінде орналасқан. Норвегияның 890 тас жолы Берлевог арқылы өтеді, осылайша оны көршілес муниципалитеттермен және Норвегияның басқа да аймақтарымен байланыстырады. Портты қорғайтын төрт жасанды толқын қырылу қабырғасы қауіпті теңіз жағдайларынан бірнеше рет қирады. Қазіргі толқын қырылу қабырғалары бір-бірімен байланысқан тетраподтардан тұрады, бұл Баренц теңізінің күшіне қарсы тұра алатын икемді құрылымды жасады. Порт 1973 жылы толқын қырылу қабырғаларымен толық қоршалды. Содан бері жағалаулық паром Берлевогке тоқтай алады. Бұрын, жүкті және жолаушыларды ашық теңізде түсіріп, одан кіші кеме портқа жеткізуге мәжбүр болған.
Berlevåg Airport is located just outside the village of Berlevåg. Norwegian County Road 890 runs through Berlevåg, connecting it to the neighboring municipalities, and the rest of Norway. Facing rough ocean conditions, the four man made breakwaters that protect the harbor of Berlevåg have been destroyed several times due to bad weather. The current breakwaters include tetrapods that intertwine and have made for a flexible breakwater that can resist the Barents Sea. The port was completely secured with breakwaters in 1973. Since then, the Coastal Ferry has been able to dock in Berlevåg. Prior to that time, a smaller vessel had to unload cargo and passengers from it in the open sea and then ferry them in to the port.
Үкімет
Берлевог муниципалитеті бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық денсаулық сақтау қызметтері, зейнеткерлерге арналған қызметтер, әлеуметтік жәрдем және басқа да әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму, муниципалдық жолдар мен коммуналдық желілерді ұстауға жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылады. Әкім муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалады. Муниципалитет Индре-ог-Остре-Финнмарк аудандық сотының және Хологланд апелляциялық сотының қарауында болады.
Berlevåg Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Indre og Østre Finnmark District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Берлевогтың муниципалдық кеңесі (Kommunestyre) 13 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Berlevåg is made up of 13 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
География
Муниципалитет Варангер түбегінің солтүстік-батыс бөлігінде орналасқан, солтүстікте ашық Баренц теңізіне, ал батыста Танафьорден шығалағына қарайды. Бұл негізінен таулы-тасты және тундралы, оқшауланған, шөлейтті аймақ. Берлевогта суық және желді жаз болғандықтан табиғи ағаштар өспейді. Муниципалитет құрамында Геатньяяври және Сконсвикватнан көлдері де бар. Муниципалитеттің ең жоғары нүктесі – биік Ханглефжелет тауы.
The municipality is situated in the northwestern part of the Varanger Peninsula, facing the open Barents Sea to the north and the Tanafjorden to the west. It is an isolated and barren region with mostly rocks and tundra. There are no native trees in Berlevåg because of the cold and windy summers. The municipality also contains the lakes Geatnjajávri and Skonsvikvatnan. The highest point in the municipality is the tall mountain Hanglefjellet.
Құстар
Финнмарк жағалауының осы бөлігіндегі теңіз және аралдар мыңдаған теңіз құстарының мекені. Мыңдаған ұя салатын құстардан тұратын ірі теңіз құстарының колонияларымен қатар, таулар, сортаңдар және батпақтардан құралған табиғаты бұзылмаған аймақтар да бар. Бұл құстарды табиғи ортада бақылауға жағдай жасайды. BirdLife International ұйымы Стеллер едіктердің популяциясын қамтамасыз ететіндігі үшін, жағалау бойындағы 17,855 гектар теңіз суының ауданы, соның ішінде сультра және нериттік мекендері, Маңызды құс аймағы (IBA) деп белгіленген.
The sea and the islands along this part of Finnmark's coastline are home for thousands of seabirds. As well as the large seabird colonies with thousands of nesting birds, there are also areas of unspoiled nature consisting of mountains, moorlands, and marshes. This enables birdwatching in a natural environment. A 17,855 ha area of marine waters along the coast, including supralittoral and neritic habitats, has been designated an Important Bird Area (IBA) by BirdLife International because it supports a population of Steller's eiders.
Екінші дүниежүзілік соғыс
Берлевог, Финнмарк аймағының қалған бөлігімен бірге, Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жаулап алынды. Берлевог әуежайы алғаш рет осы кезде пайдалануға берілді, оны неміс басқыншылық күштері жүздеген орыс әскери тұтқындарының көмегімен салғызды. 1943 жылдан 1944 жылға дейін Ресейден Берлевог пен неміс әуежайына дерлік күнделікті бомбалау шабуылдары жасалды. 1944 жылдың қараша айында ауыл толығымен өртенді, тұрғындары немістердің «жерді күйдіру» стратегиясының аясында күшпен эвакуацияланды. Одан кейін Норвегия үкіметі тұрғындарды жақын орналасқан Конгсфьордқа көшіруді ұсынды, себебі онда жақсы порт болды, бірақ олар бас тартты және ауыл қайта жаңартылды. Берлевогта мүлдем ағаш болмағандықтан, Берлевогтағы көптеген үйлер бұрынғы неміс әуежайының «бетонды» және ұшу-қону жолағындағы ағаш тақтайшалардың көмегімен салынды.
Berlevåg, along with the rest of Finnmark, was occupied during World War II. Berlevåg Airport was originally put into use at this time, when German occupying forces constructed it with the help of hundreds of Russian prisoners of war. From 1943 to 1944, there were nearly daily bombing raids from Russia on Berlevåg and the German airfield. In November 1944, the village was completely burned down and the inhabitants evacuated by force as part of the scorched earth strategy of the Germans. In the aftermath, the Norwegian government wanted to relocate the inhabitants to nearby Kongsfjord because of a better harbour, but they refused, and the village was rebuilt. As there are absolutely no trees in Berlevåg, many of the houses in Berlevåg were built by the help of the wooden planks in the "tarmac" and runway of the previous German airfield.
Танымал мәдениет
Берлевог Норвегияда белгілі бір дәрежеде танымал болды, осы кезде норвегиялық кинорежиссер Кнут Эрик Йенсен Берлевог ерлер хоры туралы деректі фильм түсірді. "Хефтиг ог бегистрет" фильмі 2001 жылы Норвегияда үлкен сәтті болды және алғаш рет Тромсё халықаралық кинофестивалінде көрсетілді. Кейін хор АҚШ-қа гастрольдік сапарға шығып, Нью-Йорктегі Ground zero-да өнер көрсетті. Хордың ең ескі және ең танымал мүшесі Айнр Странд 2004 жылы 98 жасында дүние салды. Берлевог – даниялық автор Карен Бликсен / Исак Динесеннің 1958 жылы "Тағдыр анекдоттары" антологиясында жарияланған "Бабеттің тойы" атты көркем әңгімесінің оқиғасының болған жері. (Сондай-ақ, "Бабеттің тойы" атты фильмді қараңыз).
Berlevåg was brought some fame in Norway when the Norwegian film director Knut Erik Jensen made a documentary film about Berlevåg Mannsangsforening, Berlevåg's men's choir. The movie Heftig og begeistret was a big hit 2001 in Norway, first shown at Tromsø International Film Festival. The choir later went on a tour of the United States and were featured at Ground zero in New York City. The choir's oldest and most famous member, Einar Strand, died at the age of 98 in 2004. Berlevåg is also the place for the fictional story "Babette's Feast" by the Danish author Karen Blixen / Isak Dinesen published in the anthology Anecdotes of Destiny (1958). (See also the homonym film Babette's Feast.)