Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Рогаланд округіндегі муниципалитет. Ол Рифюльке тарихи аймағында орналасқан. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Хелмеландсваген ауылы. Муниципалитеттегі басқа ауылдарға Фистер, Ардал және Йёсенфьорден жатады. Хелмеланд жеміс-жидектерімен (алма, алмұрт, шабдалы, шие және құлпынай) және балық шаруашылығымен мәшһүр. Соңғы екі онжылдықтан бері шабдалы балығы Хелмеландтың балық өнеркәсібі үшін маңызды болып табылады, бірақ соңғы жылдары треска және палтус сияқты ақ балықтың құны артып келеді. Муниципалитет Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде ауданы бойынша 105-орында тұр. Хелмеланд Норвегиядағы халық саны бойынша 247-ші муниципалитет, оның халқы 2619 адамды құрайды. Муниципалитеттің халық тығыздығы және соңғы 10 жылда халық саны 6,4%-ға азайған.
Municipality in Rogaland, Norway
is a municipality in Rogaland county, Norway. It is located in the traditional district of Ryfylke. The administrative centre of the municipality is the village of Hjelmelandsvågen. Other villages in the municipality include Fister, Årdal, and Jøsenfjorden. Hjelmeland is known for its fruit (apples, pears, plums, cherries and strawberries) and fish production. Salmon has been important for the fish industry in Hjelmeland for a couple of decades, but white fish such as cod and halibut has increased its value in the latter years. The municipality is the 105th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Hjelmeland is the 247th most populous municipality in Norway with a population of 2,619. The municipality's population density is and its population has decreased by 6.4% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
Хелмеланд 1838 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет ретінде құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). 1859 жылы Хелмеланд муниципалитеті екіге бөлінді: муниципалитеттің оңтүстік бөлігі (халық саны: 1315 адам) жаңа Ардал муниципалитетін құру үшін бөлінді, ал муниципалитеттің қалған бөлігі Хелмеланд ог Фистер муниципалитеті болды (халық саны: 3084). 1884 жылдың 1 шілдесінде батыс аралдар мен материктің батыс жағалауы (халық саны: 832) Хелмеланд ог Фистерден бөлініп, Фистер муниципалитеті құрылды, ал муниципалитеттің қалған бөлігі енді 2249 тұрғыны бар "Хелмеланд" деп аталатын болды. 1960 жылдары Норвегияда Шей комитетінің жұмысының нәтижесінде көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1965 жылдың 1 қаңтарында Хьелемланд муниципалитетінің барлық аумағы (халық саны: 1691) Ардал муниципалитетінің көп бөлігімен (Ардальсфьорден бойындағы Сундгарден аймағын қоспағанда), Фистер муниципалитетінен материктік бөлігі мен Рандой аралы, сондай-ақ Ельса муниципалитетінен Омбодағы шағын Буэргарден аймағымен біріктірілді. Жаңадан кеңейтілген Хьелемландтың халқы 2909 адамды құрады, бұл муниципалитет халқының шамамен екі есеге өсуіне әкелді.
Hjelmeland was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). In 1859, Hjelmeland municipality was split into two: the southern portion of the municipality (population: 1,315) was split off to form the new municipality of Årdal and the remainder of the municipality became the municipality of Hjelmeland og Fister (population: 3,084). On 1 July 1884, the western islands and the western coast of the mainland (population: 832) were split off from Hjelmeland og Fister to form the new municipality of Fister and the rest of the municipality was renamed simply "Hjelmeland" which now had 2,249 residents. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1965, all of Hjelemland municipality (population: 1,691) was merged with most of the municipality of Årdal (except the Sundgardene area along the Årdalsfjorden), the mainland part and the island of Randøy from the municipality of Fister, and the small Buergårdene area on Ombo from the municipality of Jelsa. The population of the newly enlarged Hjelemland was 2,909; nearly doubling the size of the municipal population.
Атауы
Муниципалитет (бастапқыда приход) ескі Хелмеланд шаруашылығының атымен аталып кеткен, себебі алғашқы Хелмеланд шіркеуі сол жерде салынған. Бүгінде шаруашылық Хелмеландсваген қалалық аймағының құрамына кіреді. Атаудың бірінші бөлігі – hjalmr сөзінің көпше жақ генетивтік түрі, ол "көбелек" дегенді білдіреді (вероятно, шаруашылықтың артындағы екі төбенің екі көбелек пішінінде болуымен байланысты). Соңғы бөлігі – land, яғни "жер" немесе "шаруашылық".
The municipality (originally the parish) is named after the old Hjelmeland farm since the first Hjelmeland Church was built there. Today the farm is a part of the Hjelmelandsvågen urban area. The first element of the name is the plural genitive case of hjalmr which means "helmet" (likely referring to two hills behind the farm which have the form of two helmets). The last element is land which means "land" or "farm".
Елтаңба
Герб 1984 жылғы 30 қарашада бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Қызыл түс фондық, алтын түсті үш қабатты айқыш белгісі" (På raud grunn ein gull Andreaskross, laga med trilling strengar). Бұл гербтің қызыл фонға ие екенін және белгісі үш бір-бірімен тоқылған Андрей кресінен тұратынын білдіреді. Белгінің түсі – алтын, яғни ол көбінесе сары түспен боялады, бірақ металдан жасалса, алтын қолданылады. Герб негізінде, тігілген тал бұтақтарынан жасалған орындықтар мен жиһаз жасаудың жергілікті дәстүрі жатыр (jærstoler). Тоқу процесі гербте бейнеленген. Сонымен қатар, герб муниципалитеттің күші мен бірлігін көрсетеді. Үш крест жиынтығы Хелмеландтың 1965 жылы біріктірілген үш бұрынғы муниципалитеттен (Хемеланд, Фистер және Ардал) құралғандығын көрсетеді. Гербті Svein Magnus Håvarstein жасаған, ол Magnus Torgersen-нің бастапқы идеясын негізге алды. Муниципалдық тудың дизайны гербпен бірдей.
The coat of arms was granted on 30 November 1984. The official blazon is "Gules, a triple saltire fretty Or" (På raud grunn ein gull Andreaskross, laga med trilling strengar). This means the arms have a red field (background) and the charge is a set of three interwoven St. Andrew's crosses. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. They are based on the local tradition of making chairs and other furniture with seats of woven twigs (jærstoler). The process of weaving is symbolised in the arms. At the same time the arms show the strength and solidarity of the municipality. Furthermore, there are three sets of crosses to represent the fact that Hjelmeland is made up of three previous municipalities (Hjemeland, Fister, and Årdal) that were merged in 1965. The arms were designed by Svein Magnus Håvarstein who based the idea from an initial idea by Magnus Torgersen. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Үкімет
Хелмеланд муниципалитеті бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық денсаулық сақтау қызметтері, зейнеткерлерге қызмет көрсету, әлеуметтік жәрдем және басқа да әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму, муниципалдық жолдар мен коммуналдық желілерді ұстауға жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылады. Әкім муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен сайланады. Муниципалитет Сор-Рогаланд аудандық сотының және Гулатинг апелляциялық сотының қарауында болады.
Hjelmeland Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Sør Rogaland District Court and the Gulating Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Хелмеланд коммунасының кеңесі (Kommunestyre) төрт жылдық мерзімге сайланатын 19 өкілден құралған. Кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және өткен құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Hjelmeland is made up of 19 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
География
Муниципалитет Сетесдал аңғарын шектесетін таулардан басталып, негізгі Бокнафьорденге қосылатын фьордтардың жағалауларына дейін созылады. Кішкентай Йёсенфьорден және Орддалсфьорден материкке еніп кіреді. Хелмеланд құрамына Рандёй және оны қоршаған кішкентай аралдар кіреді. Рандёй аралы материкпен Рандёй көпірі арқылы байланысқан. Муниципалитет аумағында Нильсебуватнет, Øvre Tysdalsvatnet және Tysdalsvatnet сияқты бірнеше ірі көлдер бар. Үлкен Блосйё көлінің бір бөлігі муниципалитет аумағында орналасқан. Троллгарден мұздық моренасы Хелмеландтағы таудың үстінде жатыр. Ритланд кратері де муниципалитет аумағында орналасқан.
The municipality stretches from the mountains bordering the Setesdal valley to the shores of the fjords that connect to the main Boknafjorden. The small Jøsenfjorden and Årdalsfjorden cut into the mainland. There are several islands that are part of Hjelmeland including Randøy as well as some smaller surrounding islands. The island of Randøy is connected to the mainland by the Randøy Bridge. There are several large lakes in the municipality including Nilsebuvatnet, Øvre Tysdalsvatnet, and Tysdalsvatnet. The large lake Blåsjø partially lies in the municipality. The Trollgarden glacial moraine lies atop a mountain in Hjelmeland. The Ritland crater is also located in the municipality.