Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сулдал – Норвегияның Рогаланд округінің солтүстік-шығыс бөлігінде орналасқан муниципалитет. Ол Рифюльке тарихи аймағында жатыр. 1965 жылдан бері Сулдалдың әкімшілік орталығы Сан-и-Рифюльке ауылы (бұрынғысы – Сулдальсосен ауылы) болып табылады. Сулдалдағы басқа ауылдар: Хаугсланд, Ельса, Марвик, Несфлатен және Сулдальсосен. Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде аумағы бойынша 46-шы орында тұр. Сулдал Норвегиядағы халық саны бойынша 210-шы муниципалитет, оның халқы 3815 адамды құрайды. Муниципалитеттің халқының тығыздығы және соңғы 10 жылда халқы 1,5%-ға азайған.
Municipality in Rogaland, Norway
Suldal is a municipality in the northeast corner of Rogaland county, Norway. It is located in the traditional district of Ryfylke. Since 1965, the administrative centre of Suldal is the village of Sand i Ryfylke (prior to that it was the village of Suldalsosen). Other villages in Suldal include Haugsland, Jelsa, Marvik, Nesflaten, and Suldalsosen. The municipality is the 46th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Suldal is the 210th most populous municipality in Norway with a population of 3,815. The municipality's population density is and its population has decreased by 1.5% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
Сульдаль қауымы 1838 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет ретінде құрылды (formannskapsdistrikt заңын қараңыз). 1842 жылы муниципалитеттің солтүстік бөлігі (халық саны: 1,584) жаңа муниципалитетке айналу үшін бөлініп шықты. Бұл Сульдальде 2,030 тұрғын қалдырды. 1960 жылдары Шей комитетінің жұмысының нәтижесінде Норвегияда көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1965 жылдың 1 қаңтарында Сульдаль (халық саны: 1,412) көршілес Санд (халық саны: 1,135) және Эрфьорд (халық саны: 610) муниципалитеттерімен, сондай-ақ Елса муниципалитетінің Омбо аралындағы бөліктерін қоспағандағы барлық бөлігімен (халық саны: 928) және Виндафьорденнің оңтүстігінде орналасқан Имсланд муниципалитетінің бөліктерімен (халық саны: 61) біріктірілді. 1978 жылдың 1 қаңтарында Ропейд түбегіндегі Виндафьорденнің оңтүстік-шығысында орналасқан Виндафьорд муниципалитетінің бөлігі (халық саны: 13) Сульдальға берілді.
The parish of Suledal was established as a municipality on 1 January 1838 (see formannskapsdistrikt law). In 1842, the northern district of the municipality (population: 1,584) was separated to become the new municipality of Søvde. This left Suldal with 2,030 residents. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1965, Suldal (population: 1,412) was merged with the neighboring municipalities of Sand (population: 1,135) and Erfjord (population: 610) as well as all of the municipality of Jelsa except for the parts on the island of Ombo (population: 928) and the parts of Imsland municipality located south of the Vindafjorden (population: 61). On 1 January 1978, the parts of Vindafjord Municipality located southeast of the Vindafjorden on the Ropeid peninsula (population: 13) was transferred to Suldal.
Атауы
Муниципалитет (алғашқыда приход) Суледален аңғарының атымен аталған, себебі ол муниципалитеттің маңызды географиялық ерекшелігі болған. Бірінші элемент – "сула" сөзінің көпше жақ генетиві, ол "баған" немесе "қолғап" дегенді білдіреді (вероятно, Suldalsporten тау асуына сілтеме жасайды). Соңғы элемент – "даль" немесе "долина" деген мағынаны білдіретін "далр". 1891 жылға дейін бұл атау "Суледал" деп жазылған.
The municipality (originally the parish) is named after the Suledalen valley since it was a central geographical feature of the municipality. The first element is the plural genitive case of súla which means "pillar" or "column" (likely referring to the mountain pass Suldalsporten). The last element is dalr which means "valley" or "dale". Before 1891, the name was written "Suledal".
Елтаңба
Герб 1976 жылдың 11 наурызында бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Қызыл түсті өрісте үш толқынды, диагональды сары жолақ" (I raudt ein gull bølgjeforma trillingstreng, skråstilt høgre venstre). Бұл гербтің қызыл фонда үш диагональды, толқын тәрізді сызықтан тұратын бейнесі бар екенін білдіреді. Бейнелеудің түсі – алтын, яғни ол әдетте сары түспен көрсетіледі, бірақ металдан жасалса, алтын қолданылады. Сызықтар муниципалитет аумағынан өтетін Suldalslågen жергілікті өзенін бейнелейді. Гербті Магнус Хардланд жасаған. Муниципалдық тудың дизайны гербпен толық сәйкес келеді.
The coat of arms was granted on 11 March 1976. The official blazon is "Gules, three bendlets wavy Or" (I raudt ein gull bølgjeforma trillingstreng, skråstilt høgre venstre). This means the arms have a red field (background) and the charge is a set of the three diagonal wavy lins. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The lines represent the local river Suldalslågen which runs through the municipality. The arms were designed by Magnus Hardeland. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Тарих
Қазіргі Сулдал муниципалитеті аймағының солтүстік және шығыстағы жақын маңдағы аңғарлармен сауда байланыстарының ұзақ тарихы бар. Басты таулық плато сауда жолы Сулдал муниципалитетінен шығысқа қарай плато арқылы Агдер округінің Бикле муниципалитетіндегі жақын орналасқан Сетесдал аңғарына дейін жеткен. Тағы бір жол Рогаланд округінің Сулдалынан солтүстікке қарай Вестланд округінің Ролдаль аймағы арқылы, содан кейін шығысқа Телемарк округінің Винье муниципалитетіне дейін созылған. Сондай-ақ Сулдалда викингтердің артефакттары мен қабірлері табылған.
The area that is now Suldal municipality has a long history of trade connections to the nearby valley regions to the north and east. The main mountain plateau trade route led east from Suldal municipality over the plateau to the nearby Setesdal valley in Bykle municipality in Agder county. Another route led north from Suldal in Rogaland county through the Røldal area in Vestland county, and then east into Vinje municipality in Telemark county. There has also been found Viking artefacts and graves in Suldal.
География
Сулдал – Рогаланд облысының ең ірі муниципалитеті. Муниципалитет үш облыспен шектеседі: Вестланд (солтүстік), Телемарк (солтүстік-шығыс) және Агдер (шығыс). Солтүстігінде Сулдал Сауда және Улленсванг муниципалитеттерімен, шығысында Винье және Бикле, оңтүстігінде Хелмеланд, ал батысында Виндафьордпен шектеседі. Ельсафьорден мен Виндафьорденнің ар жағында Ставангер және Тайсвер муниципалитеттері жатыр. Кистенутен тауы Рогаланд, Вестланд және Телемарк облыстарының үш шекаралық нүктесінде орналасқан. Сулдалдағы басқа таулар: Рогаландтағы ең биік тау – Васдалсегги, сондай-ақ Тролласкейнютен, Снойнютен, Мелен, Кнода, Фитянютен, Лейрнутен, Калдафьеллет, Симленютен, Стенкиленютен және Раудберга, барлығының биіктігі теңіз деңгейінен жоғары.
At , Suldal is the largest municipality in Rogaland county. The municipality borders three counties: Vestland (north), Telemark (northeast), and Agder (east). To the north, Suldal is bordered by Sauda and Ullensvang municipalities, in the east by Vinje and Bykle, in the south by Hjelmeland, and in the west by Vindafjord. Across the Jelsafjorden and Vindafjorden lie the municipalities of Stavanger and Tysvær. The mountain Kistenuten is located at the triple border point of Rogaland, Vestland and Telemark. Other mountains in Suldal are Vassdalseggi, the highest mountain in Rogaland, Trollaskeinuten, Snønuten, Mælen, Knoda, Fitjanuten, Leirnuten, Kaldafjellet, Simlenuten, Steinkilenuten, and Raudberga, all reaching above m. a. s. l.
Сандсфьорден мен Хилсфьорден Сулдал облысының ішінде жатыр, сондай-ақ Сулдалсватнет көлі де осында. Саудафьорденнің бір бөлігі Сулдал шекарасында орналасқан. Ерфьорден және Бласьё, Холмаватнет және Холмеватнет көлдері де Сулдал шекарасында жатыр.
The Sandsfjorden and Hylsfjorden lie within Suldal, as does lake Suldalsvatnet. The Saudafjorden lies partially within the boundary of Suldal. The Erfjorden and the lakes Blåsjø, Holmavatnet, and Holmevatnet also lie on the boundary of Suldal.
Экономика
"Улла Фёрре" жобасы бойынша тауларда ірі гидроэлектр станцияларын салу 1960 жылдары басталды. Кейде бұл жобада мыңнан астам адам жұмыс істеді. Аяқталған гидроэлектр кешенінің жалпы қуаты шамамен [сан] МВт және жылдық өнімділігі шамамен [сан] кВт/сағ құрайды.
The Ulla Førre project of building huge hydroelectric dams in the mountains was initiated in the 1960s. At times, the project employed over a thousand people. The finished hydroelectric complex has a total capacity of approximately and produces about yearly.
Үкімет
Сулдал муниципалитеті бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық денсаулық сақтау қызметтері, егде жастағы азаматтарға көрсетілетін қызметтер, әлеуметтік көмек және басқа да әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму, сондай-ақ муниципалдық жолдар мен коммуналдық қызметтерді ұйымдастыруға жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылады. Әкім муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалады. Муниципалитет Haugaland og Sunnhordland аудандық соты мен Gulating апелляциялық сотының қарауына жатады.
Suldal Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Haugaland og Sunnhordland District Court and the Gulating Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Сульдаль муниципалитетінің кеңесі (Kommunestyre) 19 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Suldal is made up of 19 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.