Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Хордаланд аймағындағы бұрынғы муниципалитет.
Former municipality in Hordaland, Norway
the former municipality in Hordaland, Norway
Радой – Норвегияның бұрынғы Хордаланд округінің Нордхордланд ауданындағы бұрынғы муниципалитет. Бұл муниципалитет 1964 жылдан бастап 2020 жылы таратылғанға дейін болды, содан кейін Вестланд округінің жаңа Альвер муниципалитетіне қосылды. Муниципалитет Радой аралының көп бөлігін және көптеген шағын аралдарды қамтыды. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы Мангер ауылы болды. Муниципалитеттегі басқа ауылдарға Аскеланд, Аустмарка, Бёваген, Хаугланд, Сэбё және Слетта кірді. 2020 жылы таратылуға дейін муниципалитет Норвегиядағы 422 муниципалитет ішінде аумағы бойынша 372-орында тұрды. Радой Норвегиядағы халық саны бойынша 199-шы муниципалитет, оның халқы 5128 адамды құрады. Муниципалитеттің халық тығыздығы және соңғы он жылда халқы 10,1%-ға өсті.
Radøy is a former municipality in the Nordhordland district of the old Hordaland county, Norway. The municipality existed from 1964 until its dissolution in 2020 when it was merged into the new municipality of Alver in Vestland county. The municipality included almost all of the island of Radøy plus many small surrounding islands. The administrative centre of the municipality was the village of Manger. Other villages in the municipality included Askeland, Austmarka, Bøvågen, Haugland, Sæbø, and Sletta. Prior to its dissolution in 2020, the municipality is the 372nd largest by area out of the 422 municipalities in Norway. Radøy is the 199th most populous municipality in Norway with a population of 5,128. The municipality's population density is and its population has increased by 10.1% over the last decade.
Атауы
Муниципалитет Радёй аралының атымен аталады, себебі муниципалитет осы аралды қамтыды. Атының бірінші бөлігі – rǫð, ол "қатар", "тізбек" немесе "сызық" (осы жерде мұхиттан ұзын бойға созылған "ұзын арал" мағынасында) дегенді білдіреді. Соңғы бөлігі – øy, яғни "арал" сөзі кейіннен атауға қосымша ретінде жалғанған.
The municipality is named after the island of Radøy since the municipality encompassed the island. The first element is rǫð which means "row", "ridge", or "line" (here in the sense that it is a "long island" sticking out of the ocean). The last element, øy which means "island", was added later as a suffix to the name.
Елтаңба
Герб 1991 жылдың 14 маусымында бекітіліп, муниципалитет таратылған 2020 жылдың 1 қаңтарына дейін қолданыста болды. Ресми сипаттамасы: "Алтын түсті фонға қара екі ескек тіреуіші" (På gul grunn to svarte årekeipar.). Бұл дегеніміз, гербтің өрісі (фоны) алтын түсті, яғни әдетте сары түспен боялады, бірақ металдан жасалса, алтын қолданылады. Гербтің бейнесі – бірінің үстіне бірі орналасқан екі ескек тіреуіші. Ескек тіреуіштері қайықтың қабырғасына бекітіліп, ескекті ұстап, қайықшының күшін арттырады. Осы заттардың бір бөлігі Радой аймағының әртүрлі жерлерінен табылған, ал артефакттардың жасы б.з.б. I ғасырға дейін жетеді. Гербті Even Jarl Skoglund жасаған. Муниципалдық тудың дизайны гербтің дизайнымен бірдей.
The coat of arms was granted on 14 June 1991 and it was in use until 1 January 2020 when the municipality was dissolved. The official blazon is "Or, two oarlocks in pale sable" (På gul grunn to svarte årekeipar.). This means the arms have a field (background) has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The charge is a pair of oarlocks, one above the other. Oarlocks are on the gunwale of a boat and they support the oar and give force to the rower's stroke. Some of these objects have been found in several places in Radøy and the artifacts date back to the first century BC. The arms were designed by Even Jarl Skoglund. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Үкімет
Өмір сүрген кезеңінде бұл муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылды. Қала әкімі муниципалдық кеңестің дауысы арқылы жанама түрде сайланды.
During its existence, this municipality was governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor was indirectly elected by a vote of the municipal council.
Муниципалды кеңес
Радой муниципалитетінің кеңесі (Kommunestyre) 25 өкілден тұрды, олар төрт жылдық мерзімге сайланды. Соңғы муниципалдық кеңестегі партиялардың құрамы былай болды:
The municipal council (Kommunestyre) of Radøy was made up of 25 representatives that were elected to four year terms. The party breakdown of the final municipal council was as follows:
География
Радой муниципалитеті Радой аралының барлық бөлігін қамтыды, тек қана оңтүстік ұшын (ол Линдос муниципалитетіне қарасты) қоспағанда. Айналасындағы Тоска, Богной, Фесой және басқа да кіші аралдар да Радой муниципалитетінің құрамына кірді. Радфьорден шығанағы Радой муниципалитетін оңтүстіктегі Меланд муниципалитетінен бөліп тұрды. Радсундт бұғазы Радой муниципалитеті мен шығыстағы Линдос муниципалитетін бөліп тұрды. Фоснейна аралы (Аустхеймде) солтүстікке қарай орналасқан. Øygarden аралдары батысқа қарай Хьелтефьорден шығанағының ар жағында жатыр.
The municipality encompassed all of the island of Radøy, except the far southern tip (which belonged to Lindås municipality). The smaller surrounding islands of Toska, Bognøy, Fesøy, and others were also part of Radøy municipality. The Radfjorden separated Radøy municipality from the municipality of Meland to the south. The Radsundet strait separated the municipality of Radøy from the municipality of Lindås to the east. The island of Fosnøyna (in Austrheim) were located to the north. The islands of Øygarden sat across the Hjeltefjorden to the west.