Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Телемарк муниципалитеті, Норвегия
Municipality in Telemark, Norway
Дрангедал – Норвегияның Телемарк округінде орналасқан муниципалитет. Ол Гренланд тарихи аймағында жатыр. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Престестранда ауылы. Дрангедалдағы басқа ауылдарға Бё-и-Тёрдал, Бострак, Гаутефолл, Хенсейд және Несландсватн кіреді. Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде аумағы бойынша 106-шы орында тұрады. Дрангедал Норвегиядағы халық саны бойынша 200-ші муниципалитет, оның халқы 4091 адамды құрайды. Муниципалитеттің халқының тығыздығы көрсетілмеген, соңғы 10 жылда халқы 1,2%-ға азайған. Әкімшілік орталығы Престестранда Токе көлінің жағасында орналасқан. Мұнда бастауыш және орта мектептер, сауда орындары мен банк орналасқан. Дрангедал теміржол станциясы да Престерандада орналасқан және Ослодан Кристиансандқа дейінгі Сорландсбаннен теміржол желісімен байланысады. Бұрын Крагеру теміржолымен де байланысы болған, бірақ ол 1989 жылы жабылды.
Drangedal is a municipality in Telemark county, Norway. It is located in the traditional district of Grenland. The administrative centre of the municipality is the village of Prestestranda. Other villages in Drangedal include Bø i Tørdal, Bostrak, Gautefall, Henseid, and Neslandsvatn. The municipality is the 106th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Drangedal is the 200th most populous municipality in Norway with a population of 4,091. The municipality's population density is and its population has decreased by 1.2% over the previous 10 year period. The administrative centre, Prestestranda, is situated by Lake Toke. The municipal government is located there along with primary and secondary schools, shopping facilities, and a bank. Drangedal railway station is also located in Prestestranda and is served by the Oslo to Kristiansand Sørlandsbannen railway line. It was formerly connected to the Kragerø railway line, but that was closed in 1989.
Атауы
Муниципалитет (бастапқыда приход) Дрангедал аңғарының атымен аталған. Бірінші элемент – "дрангр" сөзінің көпше жатыс септемі, ол "ұштығы немесе тік жар немесе тас" немесе "тау төбесі" дегенді білдіреді. Екінші элемент – "аңғар" немесе "сай" дегенді білдіретін "далр".
The municipality (originally the parish) is named after the Drangedal valley The first element is the plural genitive case of the word drangr which means "pointed or jutting cliff or stone" or "mountain peak". The last element is dalr which means "valley" or "dale".
Елтаңба
Герб 1989 жылғы 21 сәуірде бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Жасыл түсті фонға екі алтын қарағай конусы тік бойымен орналасқан" (I grønt to gull furukongler, 1 1). Бұл гербтің жасыл фонда екі қарағай конусынан тұратын бейнесі бар екенін білдіреді. Конустардың түсі алтын, яғни олар әдетте сары түспен бейнеленеді, бірақ металдан жасалса, алтын қолданылады. Фондағы жасыл түс және қарағай конусының бейнесі муниципалитеттегі кең орманды символдайды. Гербті Дэниел Райк жасаған. Муниципалдық тудың дизайны гербтің дизайнымен бірдей.
The coat of arms was granted on 21 April 1989. The official blazon is "Vert, two pine cones Or in pale" (I grønt to gull furukongler, 1 1). This means the arms have a green field (background) and the charge is a set of two pine cones lined up vertically. The charge has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The green color in the field and the pine cone design symbolizes the vast forests in the municipality. The arms were designed by Daniel Rike. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
Үкімет
Дрангедал муниципалитеті бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық денсаулық сақтау қызметтері, зейнеткерлерге қызмет көрсету, әлеуметтік жәрдем және басқа да әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму, муниципалдық жолдар мен коммуналдық желілерге жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылады. Әкім муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалады. Муниципалитет Телемарк аймақтық сотының және Агдер апелляциялық сотының қарауында.
Drangedal Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Telemark District Court and the Agder Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Дрангедал муниципалитетінің кеңесі (Kommunestyre) 21 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Төмендегі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Drangedal is made up of 21 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.