Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Сиккильвен – Норвегияның Мёре-ог-Ромсдал округінде орналасқан муниципалитет. Ол Суннмёре аймағының бір бөлігі. Әкімшілік орталығы – Ауре ауылы. Муниципалитеттегі басқа ауылдарға Икорнес, Штраумгерде және Тусвик кіреді. Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде аудандық көрсеткіш бойынша 252-ші орында тұр. Сиккильвен Норвегиядағы халық саны бойынша 135-ші муниципалитет, оның халқы 7630 адамды құрайды. Муниципалитеттің халық тығыздығы – және соңғы 10 жыл ішінде халық саны 0,6%-ға азайған.
Municipality in Møre og Romsdal, Norway
the municipality in Møre og Romsdal, Norway
Sykkylven is a municipality in Møre og Romsdal county, Norway. It is part of the Sunnmøre region. The administrative centre is the village of Aure. Other villages in the municipality include Ikornnes, Straumgjerde, and Tusvik. The municipality is the 252nd largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Sykkylven is the 135th most populous municipality in Norway with a population of 7,630. The municipality's population density is and its population has decreased by 0.6% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
Сиккильвен муниципалитеті 1883 жылғы 1 тамызда Орског муниципалитетінен бөлініп құрылды. Бастапқы халық саны 2029 адамды құрады. 1955 жылғы 1 маусымда Сторфьорденнің оңтүстік жағында орналасқан Орског муниципалитетінің (халық саны: 348) Сёвик Рамстад аймағы Сиккильвен муниципалитетіне қосылды.
The municipality of Sykkylven was established on 1 August 1883 when it was separated from Ørskog Municipality. The initial population was 2,029. On 1 June 1955, the Søvik Ramstad area of Ørskog Municipality (population: 348) on the southern side of the Storfjorden was transferred to Sykkylven Municipality.
Атауы
Муниципалитет (бастапқыда приход) Сиккильвсфьорденнің атымен аталған. Бірінші элемент – «сік», ол «кішкентай көл» немесе «қосымша» дегенді білдіреді (көлге сілтеме, бастапқыда Фитьяватнет көлінің бір бөлігі болған). Соңғы элемент – «ифлир», ол Суннмёре аймағында фьордтардың атауларында жиі қолданылады. Бұл сөз «вифлир» сөзінен туындаған болуы мүмкін, яғни «төмен, сулы жер» дегенді білдіреді. Тарихи жазбаларда атау «Сёкельвен» деп тіркелген. 1889 жылы жазылуы «Сёккельвен» болып өзгертілді. 1917 жылғы 3 қарашадағы патшалық қаулы муниципалитеттің атын «Сиккильвен» деп өзгертті.
The municipality (originally the parish) is named after the Sykkylvsfjorden The first element is sík which means "small lake" or "inlet" (referring to the lake, originally probably an inlet of Fitjavatnet). The last element is iflir which is frequently used in the Sunnmøre area in the names of fjords. It possibly comes from the word viflir which means "low, wet terrain". Historically, the name was spelled Søkelven. In 1889, the spelling was changed to Søkkelven. On 3 November 1917, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Sykkylven.
Елтаңба
Герб 1984 жылғы 30 сәуірде патшалық жарлықпен бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Күміс фонға, төменнен шығатын иіліс сызықты көк үшбұрыш" (I sølv ein blå spiss laga med bogeliner). Бұл, гербтің фондық бөлігі күміс түсті, яғни көбінесе ақ түспен боялады, бірақ металдан жасалса, күміс қолданылады. Гербтің негізгі элементі – иіліс сызықты қабырғалары бар үшбұрыш. Бұл сурет Сиккильвсфьорденнің ландшафтын бейнелеу үшін таңдалды және муниципалитеттегі алып таудың силуэтін еске түсіреді. Гербті Норберт Ховет пен Карштейн Блинхейм жасаған. Муниципалдық тудың дизайны гербтің дизайнымен бірдей.
The coat of arms was granted on 30 April 1984 by royal decree. The official blazon is "Argent, a pile embowed issuant from base azure" (I sølv ein blå spiss laga med bogeliner). This means the arms have a field (background) has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The charge is a pile (triangle) with embowed (curved) sides. The design was chosen to symbolize the landscape of the Sykkylvsfjorden and is reminiscent of a large mountain silhouette from the municipality. The arms were designed by Norbert Hovet and Kårstein Blindheim. The municipal flag has the same design as the coat of arms.
География
Сиккильвен – Саннмор аймағының бір бөлігі. Оны Рона тауымен қоса, әсем Саннморсалпен таулары қоршап тұр. Сиккильвен тұрғындарының көпшілігі Сторфьорденнің тармағы – Сиккильвсфьорденнің бойында тұрады. Сиккильвен көпірі фьорд арқылы өтіп, Ауре мен Икорннес арасын байланыстырады. Сиккильвен муниципалитеті мына муниципалитеттермен құрлық шекарасын бөліседі: шығысында Фьорд; оңтүстік-шығысында Странда; оңтүстік-батысында Орста. Хьёруннфьорден батыс муниципалдық шекараның бір бөлігін құрайды, ал Сторфьорден – солтүстік шекараны. Сторфьорденнің ар жағында Алесунд муниципалитеті жатыр.
Sykkylven is a part of the Sunnmøre region and is surrounded by the beautiful alpine mountain range Sunnmørsalpene, including the mountain Råna. Most of the people in Sykkylven live along the Sykkylvsfjorden, which is a branch of the Storfjorden. The Sykkylven Bridge crosses the fjord connecting Aure to Ikornnes. Sykkylven Municipality shares land borders with the municipalities of: Fjord to the east; Stranda to the southeast; Ørsta to the southwest. The Hjørundfjorden forms part of the western municipal border, and the Storfjorden forms the northern border. Across the Storfjorden lies Ålesund Municipality.
Экономика
Сыккыльвен негізінен өнеркәсіптік қалашық, мұнда жиһаз және тұрмыстық заттар өндірісі басым сала болып табылады (2004 жылы өңдеу өнеркәсібіндегі жұмыспен қамтудың 78%). Осы саладағы ең ірі зауыттардың бірнешесі осы жерде орналасқан. Сыккыльвендегі ірі компаниялардың қатарында Ekornes AS, Scandinor ANS, Hjellegjerde, Brunstad AS, Hjelle және Cylindra бар. Бұдан өзге, әуе дрондары да өндіріледі. Фьорд және аңғарларда ауыл шаруашылығы маңызды рөл атқарады. Фермалар шағын, мал шаруашылығына басымдық беріледі. Сторфьорден бойындағы Хундейдвик және Сёвик аймақтарында балық шаруашылығы да дамыған. Сыккыльвсбладет газеті Сыккыльвенде жарық көреді. Ekornes – ең ірі жұмыс беруші (2020 жылғы мәлімет бойынша); алайда, 2023 жылдың қаңтарында жаңа жұмыстан босату кезеңі жарияланды.
Sykkylven is primarily an industrial community where furniture and furnishings manufacturing is the dominant industry (78% of manufacturing employment in 2004). Some of the largest factories in the industry are located here. Major companies in Sykkylven include Ekornes AS, Scandinor ANS, Hjellegjerde, Brunstad AS, Hjelle, and Cylindra. Drones are also manufactured. Agriculture is important along the fjord and in the valleys. The farms are small, with emphasis on livestock. There is also some fish farming at Hundeidvik and Søvik, along the Storfjorden. The newspaper Sykkylvsbladet is published in Sykkylven. Ekornes is the largest employer (as of 2020); however, a new round of layoffs was announced in January 2023.
Үкімет
Сыккильвен муниципалитеті бастауыш білім беру (10-сыныпқа дейін), амбулаториялық денсаулық сақтау қызметтері, зейнеткерлерге қызмет көрсету, әлеуметтік жәрдем және басқа да әлеуметтік қызметтер, жер учаскелерін жоспарлау, экономикалық даму, муниципалдық жолдар мен коммуналдық желілерді ұстауға жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалдық кеңеспен басқарылады. Әкім муниципалдық кеңес мүшелерінің дауысымен тағайындалады. Муниципалитет Море-о-Ромсдал аудандық сотының және Фростатинг апелляциялық сотының қарауында болады.
Sykkylven Municipality is responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Møre og Romsdal District Court and the Frostating Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Сиккильвеннің муниципалдық кеңесі (Kommunestyre) төрт жылдық мерзімге сайланатын 29 өкілден құралған. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Sykkylven is made up of 29 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.