Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Нордланд округіндегі муниципалитет
Municipality in Nordland, Norway
Сёрфолд – Норвегияның Нордланд округіндегі муниципалитет. Ол Салтеннің дәстүрлі аймағының бір бөлігі болып табылады. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Штраумен ауылы. Муниципалитеттегі басқа ауылдарға Лейрфьордгарден, Мёрсвикботн, Рёсвика, Рёрстад, Стыркесвик және Ёвре Кварв жатады. Муниципалитет Сёрфолда фьордын айналап, шығысқа қарай Швеция шекарасына дейін созылады. Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде ауданы бойынша 48-ші орында. Сёрфолд – Норвегиядағы 287-ші ең көп халқы бар муниципалитет, онда 1845 адам тұрады. Муниципалитеттің халқының тығыздығы және соңғы 10 жылда халқы 6,9%-ға азайған.
Sørfold is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the traditional district of Salten. The administrative centre of the municipality is the village of Straumen. Other villages in the municipality include Leirfjordgården, Mørsvikbotn, Røsvika, Rørstad, Styrkesvik, and Øvre Kvarv. The municipality surrounds the Sørfolda fjord and stretches east to the border with Sweden. The municipality is the 48th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Sørfold is the 287th most populous municipality in Norway with a population of 1,845. The municipality's population density is and its population has decreased by 6.9% over the previous 10 year period.
Жалпы ақпарат
Sørfolden муниципалитеті 1887 жылдың 1 қаңтарында құрылды, ол кезде ескі Folden муниципалитеті екіге бөлінді: Sørfolden (халық саны: 1,946) және Nordfold Kjerringøy (халық саны: 1,347). Кейіннен атауы Sørfold деп өзгертілді. 1894 жылдың 1 қаңтарында Сагфьорден жағасындағы Мовик шаруа қожалығы (халық саны: 30) Nordfold Kjerringøy муниципалитетінен Sørfold муниципалитетіне қосылды. 1960 жылдары Шей комитетінің жұмысының нәтижесінде Норвегияда көптеген муниципалитеттер біріктірілді. 1964 жылдың 1 қаңтарында Невельсфьорден жағасындағы Øyjord аймағы (халық саны: 81) көршілес Бодин муниципалитетіне берілді. Сол күні Морсвикботтн аймағы (халық саны: 268) Nordfold муниципалитетінен Sørfold муниципалитетіне қосылды. 1984 жылдың 1 қаңтарында Sørfolda фьорды жағасындағы Tårnvika және Øygården аймағы (халық саны: 22) Sørfold муниципалитетінен Bodø муниципалитетіне берілді.
The municipality of Sørfolden was established on 1 January 1887 when the old municipality of Folden was divided into two: Sørfolden (population: 1,946) and Nordfold Kjerringøy (population: 1,347). The spelling was later changed to just Sørfold. On 1 January 1894, the Movik farm (population: 30) along the Sagfjorden was transferred from Nordfold Kjerringøy municipality to Sørfold municipality. During the 1960s, there were many municipal mergers across Norway due to the work of the Schei Committee. On 1 January 1964, the Øyjord area along the Nevelsfjorden (population: 81) was transferred to the neighboring municipality of Bodin. On the same date, the Mørsvikbotn area (population: 268) was transferred from Nordfold Municipality to Sørfold Municipality. On 1 January 1984, the Tårnvika and Øygården area (population: 22) along the Sørfolda fjord was transferred from Sørfold to Bodø Municipality.
Атауы
Муниципалитет (алғашқыда приход) жергілікті Фолда фьордының атымен аталған. Бірінші элемент – "оңтүстік" дегенді білдіретін sør префиксі. Соңғы элемент – мағынасы белгісіз fold (мүмкін, "кең" деген мағынада). Фьордтың ішкі бөлігі екі тармаққа бөлінеді: Nordfolda ("солтүстік Фолда") және Sørfolda ("оңтүстік Фолда"). Тарихи жазбаларда муниципалитет атауы Sørfolden деп жазылған. 1908 жылғы 6 қаңтардағы патшалық қаулымен муниципалитет атауының жазылуы Сорфолд деп өзгертілді.
The municipality (originally the parish) is named after the local Folda fjord The first element is the prefix sør which means "southern". The last element is fold which has an unknown meaning (maybe "the broad one"). The inner part of the fjord is divided into two arms Nordfolda ("the northern Folda") and Sørfolda ("the southern Folda"). Historically, the name of the municiaplity was spelled Sørfolden. On 6 January 1908, a royal resolution changed the spelling of the name of the municipality to Sørfold.
Елтаңба
Герб 1987 жылғы 24 сәуірде бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Көк түсті фонға күміс турбина дөңгелегі" (I blått et sølv turbinhjul). Бұл гербтің көк түсті фонда (негізінде) және гидроэлектр станциясының турбина дөңгелегінен тұратынын білдіреді. Турбина күміс түсті, яғни әдетте ақ түспен боялады, бірақ егер металдан жасалса, күміс қолданылады. Көк түс пен турбина муниципалитет маңындағы көптеген тасқын сулар мен сарқырамалары бар өзендерді бейнелеу үшін таңдалған. Бұл өзендердің энергиясы электр энергиясын өндіруге пайдаланылады, бұл муниципалитет үшін маңызды табыс көзі болып табылады. Гербті Вадсё қаласынан Арвид Свен (Arvid Sveen) жасаған.
The coat of arms was granted on 24 April 1987. The official blazon is "Azure, a turbine wheel argent" (I blått et sølv turbinhjul). This means the arms have a blue field (background) and the charge is a turbine wheel for a hydroelectric power plant. The turbine has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The blue color in the field and the turbine were chosen to symbolize the rivers around the municipality which contain many rapids and waterfalls. These are partly harnessed to generate electricity which has provided a major source of income for the municipality. The arms were designed by Arvid Sveen from Vadsø.
География
Сорфолд муниципалитеті Солтүстік поляр шеңберінен солтүстікке қарай орналасқан. Сорфолдтың жалпы жер ауданы – , оның ішінде тұрақты мұз және қармен жабылған – , ал тек – контур сызығынан төмен жатыр. Жағалау сызығының жалпы ұзындығы – . 1987 жылы жердің тек бөлігі белсенді түрде өңделді. Сорфолдтың солтүстігінде Хамарой муниципалитеті, ал оңтүстігінде Фауске муниципалитеті орналасқан. Шығыс жағынан Сорфолд Швециядағы Йоккмок муниципалитетімен шектеседі. Раго ұлттық паркі, жалаңаш тау жыныстары, ағыстар және қарағай ормандарымен ерекшеленетін жабайы табиғатымен Сорфолдта орналасқан. Норвегиядағы ең ірі мұздықтардың бірі – Бламанниссизен мұздығының бір бөлігі муниципалитет аумағында жатыр. Мұнда бірнеше табиғат қорықтары бар. Теңіз деңгейінен шамамен биіктікте орналасқан Вейкдален табиғат қорығы, 1918 жылға дейін ағаш кесілгеніне қарамастан, көптеген тік тұрған өлі қарағайлар мен қайың ормандарын қорғайды. Сорфолдта Андкельватнет, Фаулватнет, Форсватнет, Гроватнет, Хорндальватнет, Коббватнет, Квитватнет, Лангватнет, Лейрватнет, Литлвериватнет, Морсвикватнет, Недре Вейкватнет, Рёирватнет, Рундватнет, Силдхопватнет, Сисоватнет, Сторскогватнет, Страумватнет және Троллватнет сияқты көптеген ірі көлдер бар.
Sørfold municipality is located about north of the Arctic circle. The total land area of Sørfold is , of which is covered with permanent ice and snow, and only lies below the contour line. The total length of coastline is In 1987, only of land was being actively farmed. To the north of Sørfold is Hamarøy Municipality and to the south is Fauske Municipality. To the east, the Sørfold borders Jokkmokk Municipality in Sweden. Rago National Park, with its wild nature dominated by bare rock, streams, and pine forest, is located in Sørfold. The glacier Blåmannsisen, one of the largest in Norway, is partly located in the municipality. There are several nature reserves. Veikdalen nature reserve, roughly above sea level, protects a largely undisturbed pine and birch forest (some logging before 1918) with many standing dead pine trees. There are many large lakes in Sørfold, including Andkjelvatnet, Faulvatnet, Forsvatnet, Grovatnet, Horndalsvatnet, Kobbvatnet, Kvitvatnet, Langvatnet, Leirvatnet, Litlverivatnet, Mørsvikvatnet, Nedre Veikvatnet, Røyrvatnet, Rundvatnet, Sildhopvatnet, Sisovatnet, Storskogvatnet, Straumvatnet, and Trollvatnet.
Үкімет
Норвегиядағы барлық муниципалитеттер бастауыш білім беруге (10-сыныпқа дейін), стационарлық емес денсаулық сақтау қызметтеріне, зейнеткерлерге қызмет көрсетуге, әлеуметтік қамтамасыздандыруға және басқа да әлеуметтік қызметтерге, жер участақтарын жоспарлауға, экономикалық дамуға, сондай-ақ муниципалитеттің жолдары мен коммуналдық қызметтеріне жауапты. Муниципалитетті тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалитет кеңесі басқарады. Әкім муниципалитет кеңесінің дауысымен сайланады. Муниципалитет Salten og Lofoten аудандық соты мен Hålogaland апелляциялық сотының қарауында болады.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Salten og Lofoten District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Сорфолд коммунасының кеңесі (Kommunestyre) 17 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Sørfold is made up of 17 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.
Тарих
Морсвикботн деген шағын ауыл муниципалитеттің солтүстік бөлігінде орналасқан. Морсвикботтен солтүстікке қарай Морсвикватнет көлі жатыр. Осы аймақта, Морсриде, екінші дүниежүзілік соғыс кезінде неміс әскерінің тұтқын лагері болды, онда негізінен орыс соғыс тұтқындары (POW) орналасқан. Олар Фауске мен Нарвикті байланыстыру жолындағы Поларбанен теміржолын салуға жұмыстандырылған. Лагердің қираған қалдықтары, темір жолдың іргетастары, туннель және жолдар әлі де көрініп тұр. Лагерьге жақын, сол жақта, жалғыз бетон көпірге дейін барғанда, қаза тапқан орыс сарбаздарына арналған кішкентай, қазіргі кезде бос зират орналасқан.
The small village of Mørsvikbotn is located in the north part of the municipality. About north of Mørsvikbotn lies the lake Mørsvikvatnet. In this area, Mørsry, the German army had a prisoner of war camp during World War II housing mostly Russian POWs. They were building the Polarbanen railway, which was intended to be a link between Fauske and Narvik. Some ruins of the camp, the foundations of the railway line, a tunnel, and roads can still be observed. A small, now empty, cemetery for fallen Russian soldiers is located close to the camp, about off the left hand side just before the single concrete bridge.