Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Норвегияның Нордланд округіндегі муниципалитет
Municipality in Nordland, Norway
Штайген ("stejgen") – Норвегияның Нордланд округіндегі муниципалитет. Ол Салтеннің дәстүрлі аймағының бір бөлігі болып табылады. Муниципалитеттің әкімшілік орталығы – Лейнесфьорд ауылы. Басқа ауылдарға Боген, Лейнес, Нордфолд, Нордскот және Сорскот кіреді. Engeløy әуежайы, Grådussan муниципалитеттің солтүстік бөлігінде орналасқан. Måløy–Skarholmen маяғы муниципалитеттің батыс бөлігіндегі Вестфьорденде орналасқан. Муниципалитетке жолмен кірудің жалғыз жолы – Штайген туннелі арқылы. Муниципалитет Норвегиядағы 356 муниципалитет ішінде ауданы бойынша 114-орында тұр. Штайген Норвегиядағы халық саны бойынша 246-шы муниципалитет, оның халқы 2665 адамды құрайды. Муниципалитеттің халық тығыздығы және соңғы 10 жыл ішінде халқы 4,4%-ға артқан.
Steigen ('stejgen) is a municipality in Nordland county, Norway. It is part of the traditional district of Salten. The administrative centre of the municipality is the village of Leinesfjord. Other villages include Bogen, Leines, Nordfold, Nordskot, and Sørskot. Engeløy Airport, Grådussan is located in the northern part of the municipality. Måløy–Skarholmen Lighthouse is located in the Vestfjorden in the western part of the municipality. The only road access to the municipality is via the Steigen Tunnel. The municipality is the 114th largest by area out of the 356 municipalities in Norway. Steigen is the 246th most populous municipality in Norway with a population of 2,665. The municipality's population density is and its population has increased by 4.4% over the previous 10 year period.
Атауы
Муниципалитет (бастапқыда приход) ескі Штайген шаруашылығының атымен аталыпты, себебі алғашқы Штайген шіркеуі сол жерде салынған. Атау "монтаждау" немесе "көтерілу" деген мағына беретін "стига" етістігінен шыққан. Бұл шаруашылықтың артындағы биік және тік тау – Штейгтинденге (тинден – "шыңы" дегенді білдіреді) сілтеме жасайды.
The municipality (originally the parish) is named after the old Steigen farm since the first Steigen Church was built there. The name is derived from the verb stíga which means "mount" or "rise". This is referring to the high and steep mountain Steigtinden (tinden means "the peak") behind the farm.
Елтаңба
Герб 1988 жылғы 12 қазанда бекітілді, бірақ үкімет оны 1991 жылғы 11 қаңтарда ғана ресми түрде мақұлдады. Ресми сипаттамасы: "Алтын түсті фонға қара балта бастары тік сызып қойылған" (I gull tre svarte øksehoder i skrå rekke). Бұл дегеніміз, гербтің өрісі (фоны) алтын түсті, яғни әдетте сарымен боялады, бірақ металдан жасалса, алтын қолданылады. Гербтегі бейне – викинг дәуірінен қалған үш балта басы, олар диагональ бойынша тізілген. Бұл сурет қаланың викинг тарихын көрсетеді. Үш балта басы 1964 жылы қазіргі муниципалитет құру үшін біріккен үш муниципалитетті білдіреді. Гербті сол кездегі муниципалитет мәдениет хатшысы Генри Төммерас жасаған.
The coat of arms was granted on 12 October 1988, but they were not formally approved by the government until 11 January 1991. The official blazon is "Or three axe blades sable in bend" (I gull tre svarte øksehoder i skrå rekke). This means the arms have a field (background) that has a tincture of Or which means it is commonly colored yellow, but if it is made out of metal, then gold is used. The charge is three axe heads from the Viking Age that are lined up diagonally. The design was chosen to represent the Viking history of the municipality. There are three axe heads to represent that three municipalities were merged in 1964 to form the present municipality. The arms were designed by Henry Tømmerås, the municipal cultural secretary at the time.
География
Муниципалитет Вестфьорденнің жағалауында, Бодё қаласынан солтүстікке қарай, Солтүстік поляр шеңберінің ішінде орналасқан. Штайгенге баратын жол Еуропалық E6 бағдарламалық жолынан бөлініп, ұзын Штайгентуннелінен (Дүниедегі ең ұзын туннельдерді қараңыз) өтеді. Штайген солтүстікте Хамарой муниципалитетімен, ал оңтүстікте Сорфолд муниципалитетімен шектеседі. Вестфьорден мен Лофотен Штайгеннің батысында жатыр. Солтүстікте Сагфьорден, оңтүстікте Фолда фьорды орналасқан. Муниципалитет көбінесе көптеген фьордтармен тілінген жартыаралда орналасқан. Штайгенге сондай-ақ бірнеше аралдар кіреді. Ең ірі арал – Энгельёя, онда ежелгі обалар (мысалы, Сигаршауген) және әлемдегі ең солтүстік табиғи жеміс ағаштарының орманы бар. Ең үлкен мұздық – тауды айнала қоршаған Хеллдалсисен. Энгельёя аралы материкке Энгельёй көпірлері арқылы қосылған, ал оның солтүстігінде адам тұрмайтын Лундёя аралы орналасқан. Штайгенде таулар мен теңіз арасындағы құнарлы жазықтар бар. Қола дәуірі, темір дәуірі және викинг дәуіріне жататын қоныстарды көрсететін бірнеше археологиялық орындар табылды. Аймақтағы көлдерге Форсанватнет, Хопватнет, Макватнет және Страумфьордватнет кіреді.
The municipality is located along the coast of the Vestfjorden, about north of the town of Bodø, well inside the Arctic Circle. The road to Steigen departs from European route E6 and makes use of the long Steigentunnelen (see World's longest tunnels). Steigen borders Hamarøy Municipality in the north and Sørfold Municipality to the south. The Vestfjorden and Lofoten are located west of Steigen. The Sagfjorden lies on the north and the Folda fjord in the south. The municipality is mainly located on a peninsula dissected by many fjords. Steigen also includes several islands. The largest island is Engeløya, where there are ancient burial mounds (such as Sigarshaugen) and the world's most northerly naturally occurring Hazel forest in Prestegårdsskogen Nature Reserve. The largest glacier is Helldalsisen encircling a mountain. The island of Engeløya is connected to the mainland by the Engeløy Bridges and just to the north of that lies the uninhabited island of Lundøya. Steigen has fertile lowlands in between the mountains and the sea. There are several archeological sites showing settlements from the Bronze Age, Iron Age, and Viking Age. Lakes in the region include Forsanvatnet, Hopvatnet, Makkvatnet, and Straumfjordvatnet.
Климат
Айлық 24 сағаттық орташа температура қаңтар және ақпан айларында 1 °C (30 °F) болса, шілде және тамыз айларында 13 °C (55 °F) дейін жетеді. Жауын-шашын мамыр айында ең аз, ал қазан айында ең көп болады; жылдық орташа жауын-шашын мөлшері ..., ал жылдық орташа температура 5.1 °C (41 °F) құрайды.
The monthly 24 hr averages range from 1 °C (30 °F) in January and February to 13 °C (55 °F) in July and August, with precipitation ranging from in May to in October; annual average is and mean annual temperature is 5.1 °C (41 °F).
Үкімет
Норвегиядағы барлық муниципалитеттер бастауыш білім беруге (10-сыныпқа дейін), стационарлық емес денсаулық сақтау қызметтеріне, зейнеткерлерге қызмет көрсетуге, әлеуметтік қамтамасыздандыруға және басқа да әлеуметтік қызметтерге, жер учаскелерін жоспарлауға, экономикалық дамуға, сондай-ақ муниципалитеттің жолдары мен коммуналдық қызметтеріне жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалитет кеңесімен басқарылады. Әкім муниципалитет кеңесінің дауысымен сайланады. Муниципалитет Salten og Lofoten аудандық соты мен Hålogaland апелляциялық сотының қарауында болады.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Salten og Lofoten District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Штайген муниципалитетінің кеңесі (Kommunestyre) 17 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Steigen is made up of 17 representatives that are elected for four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.