Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тромс округі, Норвегия Тьельсунд
Municipality in Troms, Norway
Tjeldsund
Жалпы ақпарат
Тьелдсунд муниципалитеті 1909 жылдың 1 қаңтарында Лёдинген муниципалитетінен бөлініп құрылды. Бөлінуге дейін Тьелдсунд Лёдингеннің шығыс бөлігін қамтыды. Алғашқыда Тьелдсундта 1404 адам тұрды. 2020 жылдың 1 қаңтарында муниципалитет көршілес Сканланд муниципалитетімен біріктірілді, сонымен қатар жаңа муниципалитет жаңа құрылған Тромс-ог-Финнмарк округінің құрамына енді (бірігуге дейін Сканланд ескі Тромс округінде, ал Тьелдсунд Нордланд округінде орналасқан еді). 2024 жылдың 1 қаңтарында Тромс-ог-Финнмарк округі бөлінді және муниципалитет қайта құрылған Тромс округінің құрамына кірді.
The municipality of Tjeldsund was established on 1 January 1909 when it was separated from the large Lødingen Municipality. Tjeldsund encompassed the eastern part of Lødingen prior to the division. Initially, Tjeldsund had a population of 1,404. On 1 January 2020, the municipality merged with the neighboring Skånland Municipality and at the same time the new municipality became a part of the newly formed Troms og Finnmark county (prior to the merger, Skånland was located in the old Troms county and Tjeldsund was in Nordland county). On 1 January 2024, Troms og Finnmark county was divided and the municipality became part of the newly re created Troms county.
Атауы
Муниципалитет Тьелдсунд боғазынан аталған, ол Тьелдоя және Хинноя аралдарының арасынан өтеді. Атаудың бірінші бөлігі – Тьелдоя аралының (Тьелд немесе Тьелда) ежелгі скандинавиялық атауы. Аралдың аты, ықтималы бар, "шатыр" мағынасын беретін tjald сөзінен немесе оған ұқсас "оyster catcher" (гагара) дегенді білдіретін tjaldr сөзінен шыққан. Соңғы бөлігі – sund, яғни "боғаз" немесе "сыға". 2020 жылдың 1 қаңтарында Сканланд Тьелдсунд құрамына кірген кезде муниципалитет Тьелдсунд атауын сақтап, саам тіліндегі қосымша ресми атауын алды: Диелдануорри. Екі атау да муниципалитетке қатысты қолданылуы мүмкін. Саам тіліндегі атаудың жазылуы қолданылу тәсіліне байланысты өзгереді. Ол жеке жазылғанда Диелдануорри деп аталады, ал саам тілінде "Тьелдсунд муниципалитеті" деген мағынаны беретін Диелдануорри суохкан деп аталады.
The municipality is named after the Tjeldsundet strait which runs between the islands of Tjeldøya and Hinnøya. The first element is the (uncompounded) Old Norse name of the island of Tjeldøya (Tjöld or Tjalda). The name of the island is probably derived from the word tjald which means "tent" or the similar word tjaldr which means "oystercatcher". The last element is sund which means "strait" or "sound". On 1 January 2020, when Skånland became a part of Tjeldsund, the municipality kept the name Tjeldsund, but also added a co equal, official name in the Sami language: Dielddanuorri. The two names can be used interchangeably for the municipality. The spelling of the Sami language name changes depending on how it is used. It is called Dielddanuorri when it is spelled alone, but it is Dielddanuori suohkan when using the Sami language equivalent to "Tjeldsund municipality".
Елтаңба
Герб 1990 жылғы 29 маусымда бекітілді. Ресми сипаттамасы: "Күміс фонға, көк түсті Антоний кресі" (I sølv et blått Antonius kors). Бұл, гербтің ақ түсті немесе металл болса күміс түсті аргент фонға ие екенін білдіреді. Герб белгісі – көк түсті Антоний кресі. Фондағы көк түс теңіздің маңыздылығын көрсетеді. Крест – Тьелдсунд атауының бас әрпі – Т әрпін бейнелейді. Көк крест пішіні сондай-ақ материк пен Тьелдоя және Хинноя аралдары арасындағы Тьелдсунд және Рамсунд бұғаздарының қосылған жерін символдайды. Гербті Арвид Свен жасаған.
The coat of arms was granted on 29 June 1990. The official blazon is "Argent, a cross of St. Anthony azure" (I sølv et blått Antonius kors). This means the arms have a field (background) that has a tincture of argent which means it is commonly colored white, but if it is made out of metal, then silver is used. The charge is a Cross of Saint Anthony which has a tincture of azure. The blue color in the field symbolizes the importance of the sea. The cross is a canting of the letter T, the first letter of the name Tjeldsund. The blue cross shape also stands for the confluence of the Tjeldsundet and Ramsundet straits which run between the mainland and the islands of Tjeldøya and Hinnøya. The arms were designed by Arvid Sveen.
География
Тьелдсунд қазіргі уақытта Тромс округінде, оңтүстік және батыста Нордланд округінің шекарасында орналасқан (2020 жылға дейін Тьелдсунд кішірек болды және Нордланд округінде орналасқан). Тьелдсунд жартылай Тьелдёя аралында орналасқан, оны оңтүстікте Офотфьорден шығалағы, батыста, солтүстікте және шығыста Тьелдсунд бұғазы, ал шығыста Рамсунд бұғазы қоршап тұрады. Арал Рамсунд көпірі арқылы материкке қосылған. Муниципалитеттің қалған бөлігі материкте, Тьелдёядан шығысқа қарай, сондай-ақ Тьелдёядан солтүстікке қарай Хиннёя аралында және материктегі Сканланд аймағында орналасқан. Эвенс (Нордландта) және Гратанген (Тромста) муниципалитеттері Тьелдсундтың шығысында, Харстад, Квефьорд және Ибестад (Тромста) солтүстігінде, Лёдинген батысында, ал Нарвик (Нордландта) оңтүстігінде жатыр. Муниципалитеттегі ең ірі көл – материктегі Скоддебергватнет.
Tjeldsund is currently located in Troms county on the border with Nordland county to the south and west (prior to 2020, Tjeldsund was smaller, and located in Nordland county). Tjeldsund is partially located on the island of Tjeldøya which is surrounded by the Ofotfjorden on the south; the Tjeldsundet strait to the west, north, and east; and the Ramsundet strait to the east. The island is connected to the mainland by the Ramsund Bridge. The rest of the municipality is on the mainland to the east of Tjeldøya plus a small area on the island of Hinnøya to the north of Tjeldøya, and the Skånland area on the mainland to the northeast. The municipalities of Evenes (in Nordland) and Gratangen (in Troms) lie to the east of Tjeldsund; Harstad, Kvæfjord, and Ibestad (in Troms) lie to the north; Lødingen lies to the west, and Narvik (in Nordland) lies to the south. The largest lake in the municipality is Skoddebergvatnet on the mainland.
Үкімет
Норвегиядағы барлық муниципалитеттер бастауыш білім беруге (10-сыныпқа дейін), стационарлық емес денсаулық сақтау қызметтеріне, зейнеткерлерге қызмет көрсетуге, әлеуметтік қамтамасыздандыруға және басқа да әлеуметтік қызметтерге, жер участаларын жоспарлауға, экономикалық дамуға, муниципалитеттік жолдар мен коммуналдық желілерге жауапты. Муниципалитет тікелей сайланған өкілдерден құралған муниципалитеттік кеңеспен басқарылады. Әкім муниципалитеттік кеңес мүшелерінің дауысымен сайланады. Муниципалитет Midtre Hålogaland аудандық сотының және Hålogaland апелляциялық сотының қарауында болады.
All municipalities in Norway are responsible for primary education (through 10th grade), outpatient health services, senior citizen services, welfare and other social services, zoning, economic development, and municipal roads and utilities. The municipality is governed by a municipal council of directly elected representatives. The mayor is indirectly elected by a vote of the municipal council. The municipality is under the jurisdiction of the Midtre Hålogaland District Court and the Hålogaland Court of Appeal.
Муниципалды кеңес
Тьелдсундтың муниципалдық кеңесі (Kommunestyre) 21 өкілден тұрады, олар төрт жылдық мерзімге сайланады. Келесі кестелерде саяси партиялар бойынша кеңестің қазіргі және бұрынғы құрамы көрсетілген.
The municipal council (Kommunestyre) of Tjeldsund is made up of 21 representatives that are elected to four year terms. The tables below show the current and historical composition of the council by political party.