Кіріспе
Жапон терияки маринады (Kanji: 照り焼き) – соя соусы, мирин және қант қосылып жасалған глазурьмен тағамды грильдеу немесе қуыру әдісі. Көбінесе жапон тағамымен байланысты болғанымен, бұл әдіс қытай, индонезиялық және тай тағамдары сияқты басқа да Азия тағамдарында жиі қолданылады. Жапонияда көбінесе сары құйрық, марлин, тонбалық, лосось, форель және скумбрия балықтары қолданылады, ал Батыс елдерінде ақ және қызыл ет – тауық, шошқа, қозы және сиыр еті – жиірек қолданылады. Жапонияда кейде кальмар, гамбургерлік котлет және шарики қолданылады. "Терияки" сөзі "тери" (照り) сөзінен шыққан, ол Таре соусының (таре) құрамындағы қанттың арқасында пайда болатын жылтырлықты білдіреді, ал "яки" (焼き) – грильдеу немесе қуыру әдісін білдіреді. Жапонияда терияки 1600 жылдар шамасында пайда болған деп саналады. Таре соусы (таре) дәстүрлі түрде соя соусы, саке (немесе мирин) және қант (немесе бал) қосылып, қыздырылады. Сосын қайнатып, қажетті қалыңдыққа дейін азайтады, содан кейін етті маринадтау үшін қолданылады, одан кейін грильдейді немесе қуырады. Кейде имбирь қосылады, ал дайын тағамға жазғы пиязбен әрленеді.
Teriyaki (Kanji: 照り焼き) is a cooking technique in which foods are broiled or grilled with a glaze of soy sauce, mirin, and sugar. Although commonly associated with Japanese cuisine, this cooking technique is also commonly used in other Asian cuisines such as Chinese cuisine, Indonesian cuisine and Thai cuisine. Fish – yellowtail, marlin, skipjack tuna, salmon, trout, and mackerel – is mainly used in Japan, while white and red meat – chicken, pork, lamb, and beef – is more often used in the West. Other ingredients sometimes used in Japan include squid, hamburger steak, and meatballs. The word teriyaki derives from the noun teri (照り), which refers to a shine or luster given by the sugar content in the Tare sauce (tare), and yaki (焼き), which refers to the cooking method of grilling or broiling. It is believed that Teriyaki in Japan evolved during the 1600s. The Tare sauce (tare) is traditionally made by mixing and heating soy sauce, sake (or mirin), and sugar (or honey). The sauce is boiled and reduced to the desired thickness, then used to marinate meat, which is then grilled or broiled. Sometimes ginger is added and the final dish may be garnished with spring onions.
Вариациялар
Терияки бургері – терияки соусымен жабылған немесе соусы ет фаршына араластырылған гамбургердің бір түрі. Терияки қуыру – ет немесе көкөністерді терияки соусында қуыру. Сондай-ақ, терияки стилінде дайындалған вегетариандық өнімдер де кездеседі.
Терияки тұздықтары
Солтүстік Америкада терияки сияқты соуспен дайындалған кез келген тағам "терияки" деген сөзбен сипатталады. Бұл көбінесе саке немесе миринге шетелдік баламаларды, мысалы шарапты, немесе сусамық, сарымсақ сияқты қосымша ингредиенттерді (дәстүрлі жапон тағамдарында сирек кездесетін) пайдаланған жағдайларды да қамтиды. Терияки соусы көбінесе тәтті болады, бірақ оның дәмді болуы да мүмкін. Кейде ананас шырыны да қолданылады, себебі ол тәттілік қана емес, сонымен қатар етті жұмсартатын бромелайн ферменттерін де қамтиды. Етті алдымен грильде пісіріп, содан кейін соусты құю немесе тәтті соусты маринад ретінде пайдалану – териякиді дайындаудың дәстүрлі емес тәсілдері. Алғашқы дербес терияки рестораны – "Тоши'с Терияки" 1976 жылы Сиэтл қаласының Төменгі Королева Энн ауданында ашылды. Ресторанның арзан бағадағы тауық және сиыр етінен жасалған шашлықтары аймақтағы басқа да мейрамханаларға үлгі болды. Кейіннен "Тоши'с" 1996 жылға қарай Сиэтл аймағында 17 филиалы бар тізбекке айналды.