Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Соллинген (;) – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалия жеріндегі қала. Ол Дюссельдорфтан шамамен 25 км шығысқа қарай, Бергиш жері деп аталатын аймақтың солтүстік жиегінде, Рур аймағының оңтүстігінде орналасқан. 2009 жылғы халық саны 161 366 адамды құрайды, бұл Вупперталдан кейін Бергиш жеріндегі екінші ірі қала. Ол Рейнланд аймақтық билігінің құрамына кіреді. Соллинген "Жапырақтар қаласы" деп аталады, себебі ол көптен бері WKC, DOVO, Wüsthof, Zwilling J. A. Henckels, Böker, Güde, Hubertus, Diefenthal, Puma, Clauberg/Klauberg, Eickhorn, Linder, Carl Schmidt Sohn, Dreiturm, Herder, Martor Safety Knives, Wolfertz және көптеген басқа өндірушілер жасаған сапалы қылыштар, пышақтар, қайшылар мен қырыққыштарды өндірумен әйгілі. Орта ғасырларда Соллингеннің қылыш шеберлері қаланың гербін жасады, ол бүгінгі күнге дейін қолданылып келеді. 17 ғасырдың соңында Соллингеннен қылыш шеберлерінің бір тобы өздерінің одақтас анттарын бұзып, қылыш жасау құпияларын Англияның Дарем графтығындағы Шотли көпіріне алып кетті.
Solingen (; ) is a city in North Rhine Westphalia, Germany. It is located some 25 km east of Düsseldorf along the northern edge of the region called Bergisches Land, south of the Ruhr area, and, with a 2009 population of 161,366, is after Wuppertal the second largest city in the Bergisches Land. It is a member of the regional authority of the Rhineland. Solingen is called the "City of Blades", since it has long been renowned for the manufacturing of fine swords, knives, scissors and razors made by famous firms such as WKC, DOVO, Wüsthof, Zwilling J. A. Henckels, Böker, Güde, Hubertus, Diefenthal, Puma, Clauberg/Klauberg, Eickhorn, Linder, Carl Schmidt Sohn, Dreiturm, Herder, Martor Safety Knives, Wolfertz and numerous other manufacturers. In medieval times, the swordsmiths of Solingen designed the town's coat of arms, which continues to the present. In the latter part of the 17th century, a group of swordsmiths from Solingen broke their guild oaths by taking their sword making secrets with them to Shotley Bridge, County Durham in England.
География
Соллиген Вупперталь қаласынан оңтүстік-батысқа қарай, Бергиш жерінде орналасқан. Қаланың ауданы 50 км², оның шамамен 50 пайызы ауыл шаруашылығы, бау-бақша шаруашылығы немесе орман шаруашылығы үшін пайдаланылады. Қаланың шекарасы ұзын, ал қаланың көлемі шығыстан батысқа және солтүстіктен оңтүстікке қарай созылған. Рейн өзенінің оң жақ саласы – Вуппер өзені қала аумағынан өтеді. Қаланың ең биік нүктесі – 276 метр (906 фут), ол Gräfrath ауданының солтүстігінде орналасқан, бұрынғы су мұнарасы – Жарық мұнарасы, ал ең төменгі нүктесі – 53 метр (174 фут), ол оңтүстік-батыста.
Solingen lies southwest of Wuppertal in the Bergisches Land. The city has an area of , of which roughly 50% is used for agriculture, horticulture, or forestry. The city's border is long, and the city's dimensions are east to west and north to south. The Wupper river, a right tributary of the Rhine, flows through the city for The city's highest point at 276 metres (906 ft) is in the northern borough of Gräfrath at the Light Tower, previously the water tower, and the lowest point at 53 metres (174 ft) is in the southwest.
Орта ғасырлар
Соллинген алғаш рет 1067 жылы бір жылнамашының жазбасында "Солонхон" деп аталып өтті. Атаудың ерте нұсқаларының ішінде "Соленген", "Солунген" және "Солеген" болды, бірақ қазіргі атауы 14-шы ғасырдың соңы мен 15-шы ғасырдың басынан бері қолданылып келеді. Қала маңынан 2000 жылдан астам уақытқа дейінгі ұсталардың қорыту пештері табылды, бұл Соллингеннің Солтүстік Еуропадағы ұсталық орталық ретіндегі даңқына үлкен үлес қосты. Соллингенде жасалған қылыштар Британ аралдарындағы англосаксон мемлекеттерінде де кездескен. Солтүстік Еуропа Соллингеннің қару-жарағының сапасын жоғары бағалап, оларды Еуропа құрлығында саудалаған. Бүгінде Соллинген Германияның пышақ жасау орталығы болып табылады. Ол ғасырлар бойы шағын ауыл болып келген, бірақ 15-шы ғасырда бекіністі қалаға айналды.
Solingen was first mentioned in 1067 by a chronicler who called the area "Solonchon". Early variations of the name included "Solengen", "Solungen", and "Soleggen", although the modern name seems to have been in use since the late 14th and early 15th centuries. Blacksmiths' smelters, dating back over 2000 years, have been found around the town, adding to Solingen's fame as a Northern Europe blacksmith centre. Swords from Solingen have turned up in places such as the Anglo Saxon kingdoms in the British Isles. Northern Europe prized the quality of Solingen's manufactured weaponry, and they were traded across the European continent. Solingen today remains the knife centre of Germany. It was a tiny village for centuries, but became a fortified town in the 15th century.
Отыз жылдық соғыс
1614–1619 жылдары шамамен 1800 адамның өліміне себеп болған обадан кейін Солинген отыз жылдық соғыс барысында қатты таласқа түсті, көп рет шабуылға ұшырады және тоналды, ал Бург қамалы қиратылды.
After being ravaged by the plague with about 1,800 deaths in 1614–1619, Solingen was heavily fought over during the Thirty Years' War, repeatedly attacked and plundered, and the Burg Castle was destroyed.
Қазіргі заман
20 ғасырдың басында Олигстің негізгі өнімдері аспаптар мен аппараттық жабдықтар, сондай-ақ темір құю фабрикалары мен ұн диірмендері болды. Басқа салалар: сыра қайнату, бояу, тоқыма және кірпіш жасау. 1929 жылы Кёльннен солтүстікке қарай теміржолмен 27 шақырым қашықтықта орналасқан Олигс, Пруссияның Рейн провинциясының құрамына кірді және Солинген қаласының бөлігі болды. Екінші дүниежүзілік соғыста 1944 жылы RAF авиациясы жасаған бомбалау салдарынан ескі қала толығымен қирады; 1800 адам қаза тауып, 1500-ден астам адам жарақат алды. Сондықтан қала орталығында соғысқа дейінгі құрылыстар өте аз. 1945 жылдан 1949 жылға дейін Солинген британдық оккупациялық аймақтың бір бөлігі болды. Ескі қаланы қайта жаңарту жұмыстары 1949 жылы басталды. Фронхофтағы жаңа протестант шіркеуі 1954 жылы қасиетті орын ретінде кияланды, ал католик шіркеуі Сент-Клеменстің қираған мұнаралары басқа стильде қайта салынды. 1970 жылдардың соңына қарай қала халқы қаланың барлық аймақтарында салынысқан көптеген жаңа тұрғын үйлердің арқасында артты. Қаланың инфрақұрылымы дамыды, 1963 жылы театр мен концерт залы ашылды, ал 1970 жылдардың соңында қаладан өтетін Viehbachtalstraße тас жолы салынды. 1975 жылы қала дербес Бург ан дер Вуппер қаласының қосылуымен қайтадан кеңейді. 1993 жылы Солингенде оңшыл экстремистер жасаған өртке салу оқиғасы болды, оның салдарынан бес түрік қызы мен әйелі қаза тапты. Оқиғадан кейін қалада наразылық акциялары мен тәртіпсіздіктер болды. Жаңа мыңжылдық басынан бері Клингенштадт қалалық даму жобалары, мысалы, Региональ 2006 және Сити 2013 бағдарламаларының нәтижесінде үлкен өзгерістерге ұшырады. Мысалы, Korkenzieherstrasse жаңа велосипед жолы салынды, Turmhotel және бұрынғы Karstadt Passage бұзылып, Солинген-Миттедегі Neumarkt орнында жаңа сауда орталығы салынуына мүмкіндік берді. Solingen Mitte ескі орталық вокзалы жабылғаннан кейін, Ohligs вокзалы 2006 жылдың 10 желтоқсанында Deutsche Bahn AG компаниясымен ресми түрде жаңа Солинген орталық вокзалы деп аталды.
Early in the 20th century, Ohligs's chief manufactures were cutlery and hardware, and there were iron foundries and flour mills. Other industries were brewing, dyeing, weaving and brick making. In 1929, Ohligs located in the Prussian Rhine Province, 17 mile (27 km) by rail north of Cologne became part of Solingen. In World War II, the Old Town was completely destroyed by a bombing raid by the RAF in 1944; 1,800 people died and over 1,500 people were injured. As such, there are few pre war sites in the centre. From 1945 to 1949 Solingen was part of the British occupation zone. Reconstruction of the old town began in 1949. The newly built Protestant church in Fronhof was consecrated in 1954, and the destroyed towers of the Catholic church of St. Clemens were rebuilt in a different style. By the end of the 1970s, the city's population had increased due to numerous new housing developments in all parts of the city. The city's infrastructure continued to grow, with the opening of the theatre and concert hall in 1963 and the construction of the Viehbachtalstraße motorway through the city in the late 1970s. In 1975, the city grew again with the incorporation of the previously independent town of Burg an der Wupper. In 1993, Solingen made international headlines for a right wing extremist arson attack in which five Turkish girls and women were killed. The attack was followed by demonstrations and riots in the city. Since the beginning of the new millennium, the Klingenstadt has undergone a massive transformation as a result of urban development projects such as Regionale 2006 and City 2013. For example, the new Korkenzieherstrasse cycle path was created and the demolition of the Turmhotel and the former Karstadt Passage made it possible to build a new shopping centre on Neumarkt in Solingen Mitte. After the closure of the old central station in Solingen Mitte, Ohligs station was officially named the new Solingen central station by Deutsche Bahn AG on 10 December 2006.
Темір жол
Солинген Гауптбанхофы Дюссельдорф пен Дюссельдорф әуежайы стансасынан S1 желісімен Рейн-Рур S Bahn бағытымен қызмет көрсетеді. S Bahn желісі S7 Солингенді (қала орталығына ең жақын станса – Солинген Митте және Солинген Грюневальдты қоса алғанда) Вуппертальға Ремшайд, Ремшайд Леннеп және Вупперталь Ронсдорф арқылы байланыстырады. Бұл бағытты Abellio Deutschland компаниясы 2013 жылдың 15 желтоқсанынан бастап басқарады. Рейн-Вуппер Бахн (RB 48) Груйтен–Кёльн-Дюц желісі арқылы Опладен және Кёльн арқылы Бонн-Мелемге дейін өтеді. 2015 жылдың 13 желтоқсанынан бастап National Express компаниясымен жұмыс істейді. +Солинген станциясының желілеріндегі теміржол станциялары қызмет көрсететін бағыттар: Solingen Hauptbahnhof ICE42Дортмунд – Солинген – Маннхайм – Мюнхен (InterCity Express) 681, 682 желілері бойынша Obus Solingen (троллейбус) желілерімен алмасу мүмкіндігі бар. ICE43Ганновер – Солинген – Кёльн – Маннхайм – Базель (InterCity Express) ICE91Дортмунд – Солинген – Франкфурт – Вена (InterCity Express) IC31Гамбург – Солинген – Кёльн – Франкфурт (InterCity) IC55Лейпциг – Ганновер – Солинген – Кёльн RE7Крефельд – Кёльн – Солинген – Вуппертал – Гаген – Хамм – Мюнстер – Рейн (RegionalExpress) S7S Бахн Вупперталь Гауптбанхофқа Ремшайд арқылы RB48Вупперталь Обербармен – Солинген – Кёльн – Бонн-Мелем (RegionalBahn) S1S Бахн – Дортмунд S7S Бахн Вуппертальға Ремшайд арқылы Солинген Митте S7Тарихи орталыққа ең жақын станса. 681, 683, 684, 686 троллейбус желілерімен алмасу мүмкіндігі бар. Солинген Грюневальд S7682 троллейбус желісімен алмасу мүмкіндігі бар. Солинген Фогельпарк S1Солинген Шаберг S7
Solingen Hauptbahnhof is served by Rhine Ruhr S Bahn line S1 from Düsseldorf and Düsseldorf Airport Station. S Bahn line S7 links Solingen (including the station nearest the city centre, Solingen Mitte, and Solingen Grünewald) to Wuppertal via Remscheid, Remscheid Lennep and Wuppertal Ronsdorf. This line has been operated by Abellio Deutschland since 15 Dec. 2013. The Rhein Wupper Bahn (RB 48) runs over the Gruiten–Köln Deutz line to Bonn Mehlem via Opladen and Cologne. It has been operated by National Express as of 13 December 2015. +Railway stations of Solingen Station Lines served Destinations NotesSolingen Hauptbahnhof ICE42Dortmund – Solingen – Mannheim – Munich (InterCity Express)Interchange with Obus Solingen (trolleybus) lines 681, 682. ICE43Hannover – Solingen – Cologne – Mannheim – Basel (InterCity Express) ICE91Dortmund – Solingen – Frankfurt – Vienna (InterCity Express) IC31Hamburg – Solingen – Cologne – Frankfurt (InterCity) IC55Leipzig – Hannover – Solingen – Cologne RE7Krefeld – Cologne – Solingen – Wuppertal – Hagen – Hamm – Münster – Rheine (RegionalExpress) S7S Bahn to Wuppertal Hauptbahnhof via Remscheid RB48Wuppertal Oberbarmen – Solingen – Cologne – Bonn Mehlem (RegionalBahn) S1S Bahn to Dortmund S7S Bahn to Wuppertal via RemscheidSolingen Mitte S7Nearest station to historic centre. Interchange with trolleybus lines 681, 683, 684, 686. Solingen Grünewald S7Interchange with trolleybus line 682. Solingen Vogelpark S1Solingen Schaberg S7
Троллейбус
Соллингенде троллейбус желісі бар, Германияда Эберсвальде және Эсслинген-ам-Неккар қалаларынан басқа қалған үш желінің бірі.
Solingen has a trolleybus network, one of only three in Germany remaining besides Eberswalde and Esslingen am Neckar.
Әуе көлігі
Ең жақын әуежайлар – Дюссельдорф әуежайы және Кёльн-Бонн әуежайы. Екі әуежайға да Золинген Хауптбанхофтан (Solingen Hauptbahnhof) пойызбен жетуге болады (Кёльн Мессе/Дойц станциясында S Bahn 13 пойызына отырып, Кёльн-Бонн әуежайына ауысу керек). Франкфурт әуежайы (ICE пойызының аялдамасы), Дортмунд әуежайы (RE7 теміржол желісіндегі "Holzwickede" теміржол станциясы) және төмен бағалы Weeze әуежайына (Дюссельдорф Хауптбанхофтан автобустар қатынайды) да оңай жетуге болады.
The nearest airports are Düsseldorf Airport and Cologne Bonn Airport. Both airports can be reached by train from Solingen Hauptbahnhof (change trains at Köln Messe/Deutz station for the S Bahn 13 to Cologne Bonn Airport). Other easily reached airports are Frankfurt Airport (ICE train stop), Dortmund Airport (railway station "Holzwickede" on the RE7 trainline) and the low cost Weeze Airport (coaches from Düsseldorf Hauptbahnhof).
Христиандық
Соллинген өзінің бастауынан бері Кельн Рим-католик архиепископиясына (Эрзбистум Кёльн) қарасты, және одан да нақтырақ айтқанда, Деутц деканатындағы Сент-Куниберт Пробстінің (провост) архидиакондығына. Протестанттық реформация Берг графтарының билігінде болған қалада біртіндеп күш алып келсе де, халық көп уақыт бойы Рим-католик дінін ұстанды. Католик қауымы 1658 жылы жергілікті билеушіден жаңа мүмкіндіктер алды, ал 1701 жылы жаңа шіркеу ғимараты салынды. 1827 жылы Солинген жаңадан бекітілген Кельн архиепископиясының ішінде өз деканатын құрды, және қаланың қазіргі приходтары осы архиепископияға қарайды. Айтылғандай, реформация Солингенде бірте-бірте қалыптасты. 1590 жылы Бергиш синодына бағынышты реформат шіркеуі құрылды, ал қаланың приход шіркеуі 1649 жылы реформаланды. Лютерандар 17 ғасырдың басынан бері Солингенде болды, және 1635 жылы лютеран қауымы құрылды. 1672 жылы қаланың діни топтары арасында ресми діни келісімге қол жеткізілді. Реформация 1590 жылы Грэфратта да басталды, онда 1629 жылы шіркеу кеңесі құрылған болатын. 1817 жылы Пруссиядағы реформат және лютеран шіркеулерінің бірігуінен кейін, 1838 жылы реформат және лютеран шіркеулері бірігіп, жаңа қауым құрды. Протестант приходтары бастапқыда Леннеп округтік синодына қарасты, қазір Ремсхайд қаласының құрамында. 1843 жылы Солингенде жаңа синод құрылды, және қала өз суперинтендантын – шіркеу әкімшілігінің бір түрін алды. Осының негізінде Рейнландтағы Евангелистік шіркеудің мүшесі – Солинген шіркеу округі құрылды. Еркін шіркеулерді есептемегенде, көптеген протестант шіркеулері Солинген шіркеу округіне жатады. Бүгінде Солинген халқының шамамен 34% протестант шіркеулеріне, ал 26% католик шіркеулеріне жатады. Солингендегі басқа шіркеу қауымдарына грек православ шіркеуі, евангелистік еркін шіркеулер (баптистер мен бауырластарды қоса алғанда), методист шіркеуі, жетінші күнді адвентистер шіркеуі, елуінші күнді шіркеуі, құтқару армиясы және еркін шіркеулер кіреді. Иса Мәсіхтің соңғы күнгі қасиеттілер шіркеуі, Ехоба куәгерлері және Жаңа апостол шіркеуі де Солингенде өз қауымдарын құрған.
Solingen has belonged from its beginnings to the Roman Catholic Archdiocese of Cologne (Erzbistum Köln), and more specifically to the Archdeaconry of the Probst (provost) of St. Kunibert, the deanery of Deutz. Although the Protestant Reformation gradually made gains in the city, which was under the control of the Counts of Berg, the population by and large remained Roman Catholic for a while. The Catholic community was newly endowed by the local lord in 1658 and in 1701 received a new church building. In 1827 Solingen became the seat of its own deanery within the newly defined Archdiocese of Cologne, to which the city's current parishes still belong. As mentioned, the Reformation only gradually gained a foothold in Solingen. A reformed church affiliated with the Bergisch synod was established in 1590, and the city's parish church became reformed in 1649. Lutherans had been present in Solingen since the beginning of the 17th century, and a Lutheran congregation was founded in 1635. In 1672 a formalized religious agreement was reached between the city's religious groups. The Reformation was also introduced in Gräfrath in 1590, where a church council was apparently established in 1629. The Reformed and Lutheran churches were formed into a united church community in 1838 following the general merger of Reformed and Lutheran churches in Prussia in 1817. The Protestant parishes originally belonged to the district synod of Lennep, today part of the city Remscheid. A new synod was established in Solingen in 1843, and the city acquired its own superintendent, a form of church administrator. This formed the basis for the present day Church District of Solingen, a member of the Evangelical Church in the Rhineland. With the exception of the free churches, most Protestant churches belong to the Church District of Solingen. Today approximately 34% of Solingen's population belongs to Protestant churches, and roughly 26% belong to Catholic churches. Other church communities in Solingen include Greek Orthodox, Evangelical Free (including Baptist and Brethren), Methodist, Seventh day Adventist, Pentecostal, Salvation Army, and free churches. The Church of Jesus Christ of Latter day Saints, Jehovah's Witnesses and the New Apostolic Church also have communities in Solingen.
Американдық футбол
The De 2006 жылы құрылған американ футбол клубы.
The de is an American football club which was founded in 2006.
Қауымдастық футболы
1990 жылы банкротқа ұшырағанға дейін SG Union Solingen негізгі клуб болды және «Стадион ам Герман Лёнс Вег» стадионында ойнады.
Until its bankruptcy in 1990, SG Union Solingen was the main club, playing at the Stadion am Hermann Löns Weg.
Бейсбол
Соллинген аллигаторлары – Соллинген қаласындағы бейсбол және софтбол клубы. Клуб 1991 жылы құрылған, ал алғашқы ерлер командасы 2003 жылғы маусымда Бейсбол Бундеслигасының бірінші лигасына жолдама алды. Олар сол кезден бері әр маусымда ойнап келеді, 2006 және 2014 жылдары лига чемпионы болды. Клубтың құрамында 250-ден астам мүше бар.
The Solingen Alligators are a baseball and softball club from Solingen. The club was founded in 1991 and the first men's team was promoted to the first division of the Baseball Bundesliga for the 2003 season. It has played there in every season since, winning the league championship in 2006 and 2014. The club claims over 250 members.
Шахмат
Schachgesellschaft Solingen e. V. 1868 ең танымал шахмат командасымен белгілі, ол Шахмат Бундеслигасында (Schachbundesliga) ойнайды – неміс шахмат лигасы жүйесінің ең жоғарғы деңгейі. Бұл клуб неміс шахмат тарихындағы ең табысты клуб болып есептеледі, ол рекордтық 12 ұлттық титул (1969, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1980, 1980/81, 1986/87, 1987/88, 1996/97 және 2015/16), үш ұлттық кубок (1986, 2006 және 2009) және 2 Еуропа кубогын (1976 және 1990) жеңіп алған.
The Schachgesellschaft Solingen e. V. 1868 is best known for its chess team, which plays in the Schachbundesliga (Chess Bundesliga), the top tier of the German chess league system, and is the most successful club in German chess history, having won a record 12 national titles (1969, 1971, 1972, 1973, 1974, 1975, 1980, 1980/81, 1986/87, 1987/88, 1996/97 and 2015/16), three national cups (1986, 2006 und 2009) and 2 European cups (1976 and 1990).
Гандбол
Гандболдан Солингеннің ең табысты командасы – Бергишер ХК, 2013 жылы екінші рет жоғары дивизиондағы Гандбол Бундеслигасына жол алды. 2013–14 маусымында команда 15-орынды иеленіп, тағы бір маусымды элиталық лигада өткізді. BHC 2006 жылы SG Solingen және жақын орналасқан Вупперталь қаласының LTV Wuppertal командаларының арасындағы ынтымақтастық нәтижесінде құрылды. Клуб өзін бүкіл Бергиш аймағының өкілі деп таныстырады. Команда өз үй ойындарын Солингендегі Клингенхалледе (2 600 орын) және Вуппертальдағы Уни-Халледе (3 200 орын) өткізеді.
In handball, Solingen's most successful team is Bergischer HC, playing in the top tier Handball Bundesliga which they were promoted to for the second time in 2013, reaching 15th place in the 2013–14 campaign and therefore staying in the top flight for a second consecutive season. BHC originates from a 2006 cooperation between the SG Solingen and rivals LTV Wuppertal from the nearby city of the same name. The club advertises itself as a representative of the entire Bergisches Land region. The team plays its home games at both Solingen's Klingenhalle (2,600 seats) and Wuppertal's Uni Halle (3,200 seats).
Қабылдау
1955 жылдың мамыр айында Солинген қаласы Гамбург-Америкалық пакеттік транзит акционерлік қоғамының (Hapag) неміс жүк кемесі «Солингеннің» басқаруын қабылдады.
In May 1955, the city of Solingen took over the partnership of the German general cargo ship Solingen of the Hamburg American Packet Transit Actien Gesellschaft (Hapag).