Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Йоркширдегі қалалық аудан, Англия
Borough in North Yorkshire, England
Тарих
Аудан 1974 жылы Кливленд жаңа округінің төрт ауданының бірі – Лангбаург ауданы ретінде құрылды. Ол Тизсайд қалалық округіне қарасты Коатем, Эстон Грандж, Кирклэтэм, Ормсби, Редкар және Оңтүстік Бэнк округтарынан, сондай-ақ Йоркширдің Солтүстік ат үстінен Гисборо, Лофтс, Солтберн және Марске-би-Си, Скелтон және Броттон қалалық округтерінен құралды. Ауданның аты Йоркширдің ежелгі Лангбаург вапентакесінің атына байланысты қойылған. 1988 жылдың 1 қаңтарында аудан Лангбаург-он-Тис деп аталды. Кливленд округі 1996 жылдың 1 сәуірінде таратылды, ал оның аудандары бірыңғай билік аймақтарына айналды. Осы кезде Лангбаург-он-Тис Редкар және Кливленд деп өзгертілді. Кливленд округі екі деңгейлі жергілікті билік болды, округтік кеңес оның төрт ауданынан жоғары тұрды, олардың бірі – Лангбаург-он-Тис. Бірыңғай билікке ие болғаннан кейін Лангбаург-он-Тис аудандық кеңесі Редкар және Кливленд аудандық кеңесі болып қайта аталды және бұрынғы шекараларын сақтай отырып, округтың толық құқықтары мен міндеттерін алды.
The district was created in 1974 as the borough of Langbaurgh, one of four districts of the new non metropolitan county of Cleveland. It was formed from the Coatham, Eston Grange, Kirkleatham, Ormesby, Redcar and South Bank wards of the County Borough of Teesside, along with Guisborough, Loftus, Saltburn and Marske by the Sea and Skelton and Brotton urban districts, from the North Riding of Yorkshire. The borough was named after the ancient Langbaurgh wapentake of Yorkshire. On 1 January 1988 the borough was renamed Langbaurgh on Tees. Cleveland County was abolished on 1 April 1996, with its districts becoming unitary authority areas. At this time Langbaurgh on Tees was renamed Redcar and Cleveland. Cleveland County was a two tier local authority, with the county council being superior to its four districts, of which Langbaurgh on Tees was one. Upon becoming a unitary authority, Langbaurgh on Tees Borough Council was renamed Redcar and Cleveland Borough Council and acquired all the full rights and duties as a county, whilst retaining the same boundaries as before.
Жергілікті өнеркәсіп
Редкар қаласының үлкен ауданындағы басты өнеркәсіп – халықаралық деңгейде Уилтон деп танылатын Химиялық өнеркәсіп паркіне жақын, Уилтон ауылы маңында орналасқан Химия өнеркәсібі. Химиялық компаниялардың барлығы Солтүстік-Шығыс Англия процестік өнеркәсіп кластерінің (NEPIC) мүшелері. Уилтон химиялық кешені Сингапурдың Sembcorp энергетикалық компаниясына тиесілі, ал онда SABIC сияқты компаниялар жұмыс істейді. Олар жақында әлемдегі ең ірі төмен тығыздықты полиэтилен зауытын (LDPE) салған және әлі де этилен крекерін пайдалануда. Lotte Chemicals ПТА және ПЭТ өндірісін кеңейтуде. Huntsman полиуретан аралық өнімдерін шығарады, ал Ensus Еуропадағы ең үлкен биоэтанол зауытын салған. Biffa Polymers қазір Ұлыбританиядағы пластикалық сүт бөтелкелерінің 30 пайызын қайта өңдейтін полимерді қайта өңдеу зауытын басқарады. Sembcorp компаниясы Ұлыбританиядағы алғашқы ағаш отынымен жұмыс істейтін электр стансасын (Уилтон 10) салғандықтан, UK Wood Recycling Limited компаниясының Wilton 10 үшін отын ретінде ағаш қалдықтарын жеткізетін маңызды нысаны бар. Тиссид болат зауытында Еуропадағы екінші ірі домна пеші жұмыс істеді. 2015 жылы болат өндірісінің көп бөлігі (Redcar домна пеші, Redcar және South Bank кокс пештері, сондай-ақ Lackenby-дегі BOS зауыты қоса алғанда) жабылды.
The main industry within the greater district of the town of Redcar is the Chemical Industry located close to Wilton village on the Chemical Industry Park known internationally as Wilton. The chemical companies are all members of the Northeast of England Process Industry Cluster (NEPIC). The Wilton chemical site is owned by Singaporean utility company Sembcorp and companies operating there include SABIC who have recently built the world's largest low density polyethylene plant (LDPE) and still operate an ethylene cracker. Lotte Chemicals are expanding both PTA and PET production. Huntsman manufacture polyurethane intermediates and Ensus have built Europe's largest bioethanol facility. Biffa Polymers now operate a polymer recycling plant that handles up to 30% of the UKs plastic milk bottles. While in support of Sembcorp, who built the UK's first wood fired power station (Wilton 10), UK Wood Recycling Limited have a significant facility on the site providing waste wood to fuel Wilton 10. The Teesside Steelworks operated Europe's second largest blast furnace. The majority of the steelworks (including the Redcar blast furnace, Redcar and South Bank coke ovens and the BOS plant at Lackenby) closed in 2015.
Жағалау және ауылдық тұрғын үйлер лимитті
2002 жылдың шілдесінде Coast and Country Redcar және Кливленд округі кеңесінен үйлерді меншікке алып, басқаруды өз мойнына алды. Негізгі тұрғын үй қызметтерін ұсынумен қатар, компания тәуелсіз тұру қызметтеріне де инвестиция жасады, оның ішінде округ кеңесімен бірлесіп жаңа телекөмек қызметін дамыту да бар.
Coast and Country took over the ownership and management of homes from Redcar and Cleveland Borough Council in July 2002. In addition to providing core housing services the company has also invested in independent living services, including the development of a new Telecare service in partnership with the Borough Council.
Тұрғын үйден тыс
2018 жылы Coast and Country және Yorkshire Coast Homes компаниялары бірігіп, Teesside және Солтүстік Йоркширде 15 000 тұрғын үйі бар Beyond Housing Limited қоғамдық пайдасы бар серіктестігін құрды.
In 2018, Coast and Country merged with Yorkshire Coast Homes to form Beyond Housing Limited, a Community Benefit Society with 15,000 properties across Teesside and North Yorkshire.
Жергілікті табиғи қорықтар
Кеңес бірқатар жергілікті табиғат қорықтарын сақтап тұрады. Оларға Гисборо филиалының жаяу жолы, Флэтс-Лейн Вудленд орманылы-саябақты паркі, сондай-ақ Роузкрофт Вуд, Лофтс Вуд, Уайтклифф Вуд, Кларксонс Вуд, Эррингтон Вуд және Эстон Мур кіреді.
The council maintains a number of Local nature reserves. These are Guisborough Branch Walkway, Flatts Lane Woodland Country Park and Rosecroft Wood, Loftus Wood, Whitecliff Wood, Clarksons Wood, Errington Wood and Eston Moor.