Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ағылшын композиторы және ақыны (1567–1620 жж.)
English composer and poet (1567–1620)
американдық футболшы
the American football player
Томас Кампион (кейде Кампиан деп те жазылады; 12 ақпан 1567 ж. – 1 наурыз 1620 ж.). 1586 жылы ол заң оқу үшін Грейдің қонақ үйіне түсті. Бірақ 1595 жылы адвокат болып жұмыс істемей, одан кетіп қалды. 1605 жылдың 10 ақпанында Каен университетінен медицина ғылымдарының докторы дәрежесін алды. Кампион 1620 жылдың наурыз айында қайтыс болғанға дейін, мүмкін, обадан қайтыс болған, Лондонда дәрігер болып жұмыс істеген деп есептеледі. Ол үйленбеген және балалары болмаған. Ол сол күні Флит-стриттегі Сент-Данстан шіркеуіне жерленді.
Thomas Campion (sometimes spelled Campian; 12 February 1567 – 1 March 1620 He later entered Gray's Inn to study law in 1586. However, he left in 1595 without having been called to the bar. On 10 February 1605, he received his medical degree from the University of Caen. Campion is thought to have lived in London, practising as a physician, until his death in March 1620 – possibly of the plague. He was apparently unmarried and had no children. He was buried the same day at St Dunstan in the West in Fleet Street.
Өлеңдер мен әндер
Оның туындыларының көлемі зор, ал ең ертесі 1591 жылы жарық көрген Ньюманның сэр Филип Сиднидің «Астрофель мен Стелла» басылымына қосылған «Түрлі әулеттер мен джентльмендердің әндері» атты бес анонимді өлеңдер тобы еді. 1595 жылы «Poemata» латын тіліндегі мақтаулар, элегиялар және эпиграммалар жинағы жарық көрді, бұл оған зор бедел әкелді. 1601 жылы өзінің және Филип Россетердің сөздерімен, музыкасымен «Әуездер кітабы» атты әндер жинағы жарық көрді. Келесі жылы ол «Ағылшыз поэзиясы өнеріндегі тұжырымдары» атты еңбегін жариялады, ол «жалпыға тараған және жасанды емес ұйқасқа қарсы» және классикалық сандық өлең үлгісінде ұйқассыз өлеңдерді қолдады. Кампионның поэзия жөніндегі теориясын Сэмюэл Дэниел «Ұйқасты қорғауда» (1603) сынға алды. 1613 жылы Джон Купердің (сондай-ақ Коперрио деп аталды) музыкасына жазылған «Қайғы әндері: ханзада Генридің ерте қайтысынан ағылаған жоқтаулар» жинағы жарық көрді. Сол жылы ол үш маска жазды және қойды: ханшайым Елизаветаның үйлену тойына арналған «Лордтар маскасы»; Кавершем үйінде королева Аннаны көңіл көтеру үшін қойылған ойын-сауық; және Сомерсет графының әйгілі Франсис Хауард, Эссекс графинясымен үйленуіне арналған үшінші маска. Егер оның «Әуездердің екі кітабы» (өзінің сөздері мен музыкасы) да осы жылға жатса, онда ол шынымен annus mirabilis-ін бастан кешірді. Бұл көп жылдар бойы осы тақырып бойынша стандартты оқулық болған техникалық трактат еді. Ол Кристофер Симпсонның түсіндірмелерімен бірге Плейфордтың «Музыка шеберлігіне қысқаша кіріспесіне» енгізілді және 1660 жылға дейін екі басылымы жарық көрген сияқты. 1617 жылы немесе одан кейін оның үшінші және төртінші «Әуездер кітабы» жарық көрді. 1618 жылы Браухэм қамалында патшаның көңіл көтеруі кезінде орындалған әндер пайда болды, музыкасын Джордж Мейсон мен Джон Эрсден жазды, ал сөздері, әлдеқайда анық, Кампионға тиесілі болды. 1619 жылы ол «Epigrammatum Libri II» атты еңбегін жариялады. Umbra Elegiarum liber unus, оның 1595 жылғы жинағының қайта басылуы, маңызды жоғалтулар, қосымшалар (эпиграммалардың тағы бір кітабы түрінде) және түзетулермен. Кампион өз замандастарының арасында зор беделге ие болғанымен, оның өлімінен кейін оның туындылары толық ұмытылған. Бұл, әлбетте, оның негізінен жұмыс істеген маска мен ән кітабының сипатына байланысты болды. Маска кез келген уақытта тым қымбат болғандықтан, ол кең таралған жоқ, ал одақтастық кезеңінде ол дерлік жойылды. Ән кітаптарының сән-салтанаты одан да азға созылды және маскадағыдай, пуритандық үстемдік, барлық дүниежүзілік музыкаға деген наразылығымен, мадригалға тиімді тоқтатты. Оның жоғалуы көптеген жүздеген нәзік өлеңдердің жоғалуына әкелді, оның ішінде Кампионның өлеңдері де бар, және 1889 жылы ақынның туындыларының жинағын алғаш рет жариялаған А. Х. Булленнің еңбегінің арқасында оның генийі танылды және оның Элизабеттік лирикалық ақындардың қатарындағы бірінші сатыдағы орны қайта жаңғыртылды. Ол композитор ретінде танылғанға дейін көп уақыт өтті. Ол «Шерри піскен» атты өлеңнің авторы, бұл сол атаудағы кейінірек танымал өлең емес, бірақ бірнеше ұқсастықтары бар.
The body of his works is considerable, the earliest known being a group of five anonymous poems included in the "Songs of Divers Noblemen and Gentlemen", appended to Newman's edition of Sir Philip Sidney's Astrophel and Stella, which appeared in 1591. In 1595, Poemata, a collection of Latin panegyrics, elegies and epigrams was published, winning him a considerable reputation. This was followed, in 1601, by a songbook, A Booke of Ayres, with words by himself and music composed by himself and Philip Rosseter. The following year he published his Observations in the Art of English Poesie, "against the vulgar and unartificial custom of riming," in favour of rhymeless verse on the model of classical quantitative verse. Campion's theories on poetry were criticised by Samuel Daniel in "Defence of Rhyme" (1603). for the occasion of the marriage of Lord Hayes, and, in 1613, issued a volume of Songs of Mourning: Bewailing the Untimely Death of Prince Henry, set to music by John Cooper (also known as Coperario). The same year he wrote and arranged three masques: The Lords' Masque for the marriage of Princess Elizabeth; an entertainment for the amusement of Queen Anne at Caversham House; and a third for the marriage of the Earl of Somerset to the infamous Frances Howard, Countess of Essex. If, moreover, as appears quite likely, his Two Bookes of Ayres (both words and music written by himself) belongs also to this year, it was indeed his annus mirabilis. a technical treatise which was for many years the standard textbook on the subject. It was included, with annotations by Christopher Sympson, in Playford's Brief Introduction to the Skill of Musick, and two editions appear to have been published by 1660. Some time in or after 1617 appeared his Third and Fourth Booke of Ayres. In 1618 appeared the airs that were sung and played at Brougham Castle on the occasion of the King's entertainment there, the music by George Mason and John Earsden, while the words were almost certainly by Campion. In 1619, he published his Epigrammatum Libri II. Umbra Elegiarum liber unus, a reprint of his 1595 collection with considerable omissions, additions (in the form of another book of epigrams) and corrections. While Campion had attained a considerable reputation in his own day, in the years that followed his death his works sank into complete oblivion. No doubt this was due to the nature of the media in which he mainly worked, the masque and the song book. The masque was an amusement at any time too costly to be popular, and during the Commonwealth period it was practically extinguished. The vogue of the song books was even more ephemeral, and, as in the case of the masque, the Puritan ascendancy, with its distaste for all secular music, effectively put an end to the madrigal. Its loss involved that of many hundreds of dainty lyrics, including those of Campion, and it was due to the work of A. H. Bullen (see bibliography), who first published a collection of the poet's works in 1889, that his genius was recognised and his place among the foremost rank of Elizabethan lyric poets restored. It was much later on that people began to see him as a composer. He was the writer of a poem, "Cherry Ripe", which is not the later famous poem of that title but has several similarities.
Танымал мәдениетте
2010 жылдың қазан айында BBC телеарнасының "James May's Man Lab" (BBC2) телесериалының бір эпизодында, Кампцион (1567–1620) туралы жиі айтылды, онда оның еңбектері әйел әріптесіне серенада орындауға тырысқан жас адамға шабыт көзі ретінде қолданылды. Бұл бөлім бағдарламаның екінші және үшінші маусымдарында да еске алынды. "9 Chickweed Lane" комиксінде (әсіресе, 2004 жылдың 5 сәуірінде) Кампцион ("Кампиан") туралы кейде қысқаша айтылады, бұл лютняда ойнаудың тарихи контекстіне сілтеме жасайды.
Repeated reference was made to Campion (1567–1620) in an October 2010 episode of the BBC TV series, James May's Man Lab (BBC2), where his works are used as the inspiration for a young man trying to serenade a female colleague. This segment was referenced in the second and third series of the programme as well. Occasional mention is made of Campion ("Campian") in the comic strip 9 Chickweed Lane (i. e., 5 April 2004), referencing historical context for playing the lute.
ХХ ғасырдағы шығармалар мен сын басылымдары
Бюллен, А. Х. (ред.). Әндер мен маскалар, ағылшын поэзиясы өнеріндегі тұжырымдармен (Лондон: А. Х. Бюллен, 1903). Кэмпион, Томас. Лаует пен виолаға орындау үшін жазылған әндер кітабы (Peter Pauper Press, 1944). Дэвис, Уолтер Р. Томас Кэмпион (Твейн баспасы, 1987). Дэвис, Уолтер Р. және Дж. Мас Патрик, ред. Томас Кэмпионнің шығармалары. W. W. Norton & Co., 1970. Элдридж, Мюриэл Т. Томас Кэмпион: оның поэзиясы мен музыкасы (Vantage Press, 1971). Линдли, Дэвид. Томас Кэмпион (Лейден, 1986). Лоубери, Эдвард және т.б. Томас Кэмпион: ақын, композитор, дәрігер. Chatto & Windus, 1970. Макдонаг, Томас. Томас Кэмпион және ағылшын поэзиясының өнері (Дублин: Talbot Press, 1913). Вивиан, Персиваль (ред.). Кэмпионнің шығармалары (Оксфорд: Clarendon Press, 1909). Уотсон, Джордж және Уиллисон, Иан Рой. Ағылшын әдебиетінің жаңа Кембридж библиографиясы, 1-том (Кембридж университетінің баспасы, 1971) 1905–1906 беттер.
Bullen, A H (ED.). Songs and masques, with Observations in the art of English poesy (London: A H Bullen, 1903). Campion, Thomas. A book of airs, as written to be sung to the lute and viol (Peter Pauper Press, 1944). Davis, Walter R. Thomas Campion (Twayne Publishers, 1987). Davis, Walter R. and J. Mas Patrick, eds. The Works of Thomas Campion. W. W. Norton & Co., 1970. Eldridge, Muriel T. Thomas Campion: his poetry and music (Vantage Press, 1971). Lindley, David Thomas Campion (Leiden, 1986). Lowbury, Edward, et al. Thomas Campion: Poet, Composer, Physician. Chatto & Windus, 1970. MacDonagh, Thomas. Thomas Campion and the art of English poetry (Dublin: Talbot Press, 1913). Vivian, Percival (Ed.). Campion's works (Oxford : Clarendon Press, 1909). Watson, George & Willison, Ian Roy. The new Cambridge bibliography of English literature, Volume 1 (Cambridge University Press, 1971) pp. 1905–6.