Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Уорвикширдегі ортағасырлық мотта және бейли қамалы, Англия. Уорвикширдегі қамал.
Medieval motte and bailey castle in Warwickshire, England
the castle in Warwickshire
Уорвик қамалы – 1068 жылы Жеңімпаз Уильям салған ағаш бекіністен дамыған ортағасырлық қамал. Уорвик – Уорвикшир графтығының (Англия) орталығы, ол Эйвон өзенінің иірімдерінде орналасқан. Алғашқы ағаш мотта және бейли қамалы 12 ғасырда таспен қайта салынған. Жүз жылдық соғыс кезінде қалаға қарап тұрған қасбеті нығайтылып, 14 ғасырдың әскери сәулет өнерінің ең танымал үлгілерінің біріне айналды. Ол 17 ғасырдың басына дейін бекініс ретінде пайдаланылды, содан кейін 1604 жылы Джеймс I оны сэр Фулк Гревиллге сыйлады. Гревилл оны шалғайдағы үйге айналдырды, ал 1978 жылға дейін қамал Гревилл отбасының (1759 жылы Уорвик графы атанған) меншігінде болды, содан кейін оны Tussauds Group сатып алды. 2007 жылы Tussauds Group компаниясын Blackstone Group сатып алып, Merlin Entertainments компаниясымен біріктірді. Уорвик қамалы сату және қайта жалға алу шарты бойынша Ник Леслаудың инвестициялық фирмасы – Prestbury Group компаниясына сатылды. Merlin компаниясы 35 жылға жаңаруға жарамды жалға алу шарты бойынша қамалдың жұмысын жалғастыруда.
Warwick Castle is a medieval castle developed from a wooden fort, originally built by William the Conqueror during 1068. Warwick is the county town of Warwickshire, England, situated on a meander of the River Avon. The original wooden motte and bailey castle was rebuilt in stone during the 12th century. During the Hundred Years War, the facade opposite the town was refortified, resulting in one of the most recognisable examples of 14th century military architecture. It was used as a stronghold until the early 17th century, when it was granted to Sir Fulke Greville by James I in 1604. Greville converted it to a country house, and it was owned by the Greville family (who became Earls of Warwick in 1759) until 1978, when it was bought by the Tussauds Group. In 2007, the Tussauds Group was purchased by the Blackstone Group, which merged it with Merlin Entertainments. Warwick Castle was then sold to Nick Leslau's investment firm, Prestbury Group, under a sale and leaseback agreement. Merlin continues to operate the site under a renewable 35 year lease.
Орналасқан жері
Уорвик қамалы Уорвик қаласында, Авон өзенінің иілісіндегі құмтас жартаста орналасқан. Өзен, қамалдың шығыс жағынан астынан ағып өтеді, қамал тұрған тасты ойып, тік жар құрайды. Өзен мен жар табиғи қорғаныс құрады. 1068 жылы құрылыс басталғанда, Ковентри аббатына тиесілі төрт үй орын босату үшін бұзылды. Қамалдың орналасқан жері Мидлендс аймағын бүліктерден қорғауда стратегиялық маңызға ие болды. 12 ғасырда король Генрих I Роджер де Бомонтқа күдікпен қарады. Король графтың ықпалына қарсы тұру үшін Геффри де Клинтонға графтың билігімен тең дәрежедегі лауазым берді. Оған Клинтон салған, сондай-ақ көлем, құн және маңыз жағынан салыстыратын Кенилворт қамалы берілді, ол солтүстікке қарай орналасқан. Уорвик қамалы Уорвик теміржол станциясынан және M40 тасжолының 15-шы қиылысынан жақын жерде орналасқан; сонымен қатар ол Бірмингем әуежайына да салыстырмалы түрде жақын.
Warwick Castle is situated in the town of Warwick, on a sandstone bluff at a bend of the River Avon. The river, which runs below the castle on the east side, has eroded the rock the castle stands on, forming a cliff. The river and cliff form natural defences. When construction began in 1068, four houses belonging to the Abbot of Coventry were demolished to provide space. The castle's position made it strategically important in safeguarding the Midlands against rebellion. During the 12th century, King Henry I was suspicious of Roger de Beaumont, 2nd Earl of Warwick. To counter the earl's influence, Henry bestowed Geoffrey de Clinton with a position of power rivalling that of the earl. The lands he was given included Kenilworth – a castle of comparable size, cost, and importance, founded by Clinton – which is about to the north. Warwick Castle is about from Warwick railway station and less than from junction 15 of the M40 motorway; it is also relatively close to Birmingham Airport.
Бұрынғы жағдай
914 жылы осы жерде англосаксондық бурх салынды; Альфред Ұлының қызы Этельфлейд бастаған нығайту жұмыстарымен. Ол құрған бурх, Мерсияны шапқыш даниялықтардан қорғаған он бурхтың бірі болды. Оның орналасқан жері, оған Фосс-Вей жолымен қатар, өзен аңғары мен Авон өзенінен өтуге бақылау жасауға мүмкіндік берді. Қазіргі қамалдың оңтүстік-батысындағы төбе қазір "Этельфлейдтің төбесі" деп аталса да ("Этельфлейд" - Этельфлейдтің басқаша аталуы), ол іс жүзінде кейінірек салынған нормандық бекіністердің бір бөлігі, англосаксондық емес. Осы кезеңде, қазіргі Уорвик мектебі қамал ішінде құрылды, осылайша ол елдегі ең көне ұлдар мектебі деп есептеледі. Ол әлі де Авон өзенінен сәл артық жерде орналасқан, қамалдың барлық мұнараларынан көрінеді.
An Anglo Saxon burh was established on the site in 914; with fortifications instigated by Æthelflæd, daughter of Alfred the Great. The burh she established was one of ten which defended Mercia against the invading Danes. Its position allowed it to dominate the Fosse Way, as well as the river valley and the crossing over the River Avon. Though the motte to the south west of the present castle is now called "Ethelfleda's Mound" ('Ethelfleda' being an alternative form of Æthelflæd), it is in fact part of the later Norman fortifications, and not of Anglo Saxon origin. It was also at this time, that what is now Warwick School was founded in the castle making it arguably the oldest boys' school in the country. It still resides just over the River Avon, visible from all of the castle's towers.
Орта ғасырлар
Нормандықтар Англияны жаулап алғаннан кейін, Жеңімпаз Уильям 1068 жылы Уорвик қаласында мот және бейли типіндегі қамал салды. Ол солтүстікке қарай жылжу кезінде Мидлендс аймағын бақылауда ұстауға мүмкіндік берді. Ескі қоныста қамал салу үшін, жоспарланған жердегі үйлерді бұзу қажет болуы мүмкін. 1086 жылғы сараптамада тіркелген 11 қалалық қамалдың арасында ең аз мәліметі бар Уорвик қамалы үшін төрт үй бұзылып, қамалға орын жасалды. Мот және бейли қамалы – үстінде әдетте кип немесе мұнара орналасқан үйінді және қоршалған ауладан (бейли) тұрады. Вильгельм II күшті нормандық әулеттен шыққан Генри де Бомонтты қамалдың констеблі етіп тағайындады. 12 ғасырға жататын «Король Стефанның істері» тарихи мәтінінде Роджер де Бомонт әйелі қамалды тапсырғандығын естігеннен кейін қайтыс болды делінеді. Кейін король Генрих II қамалды Уорвик графына қайтарды, өйткені олар анасы, императрица Матильданы 1135-1154 жылдардағы Анархия кезінде қолдаған болатын. Король Генрих II (1154-89) билік құрған жылдары мот және бейли орнына тас кип қамал салынды. Бұл жаңа кезеңде барлық ғимараттар қабырғаға тігізген қабырғалы кип түрінде болды. 1173-74 жылдардағы барондар көтерілісі кезінде Уорвик графы король Генрих II-ге адал болды және қамал азық-түлік сақтау үшін пайдаланылды. Уорвик графы мен Ланкастердің 2-ші графы Томас бастаған салтанатты тұлғалар тобы Гавестонды корольдік қазынаны ұрлады деп айыптады. Томас де Бошамптың 11-ші графы болған кезінде Уотергейт мұнарасы да осы кезеңде салынды. Цезарь және Гай мұнаралары тұрғын үйлер болып табылады және француз үлгілерінен (мысалы, Брикбек) шабыт алған болуы мүмкін. Екі мұнара да мачиколацияланған, ал Цезарь мұнарасында ерекше екі қабатты парапет бар. Екі мұнараның барлық қабаттары таспен қапталған. Цезарь мұнарасында қараңғы жертөлелік түрме болды; жергілікті аңыз бойынша, ол кемінде 1644 жылдан бері Пуатье мұнарасы деп те аталады, себебі 1356 жылғы Пуатье шайқасынан әкелінген тұтқындар онда қамауға алынған болуы мүмкін, немесе шайқастан жиналған ақша құрылысқа жұмсалған. Қақпа мұнаралары мачиколацияланған. Өзенге қарап тұрған қасбеті Бошамп графтарының билігі мен байлығының символы ретінде жобаланған және «қорғанысқа минималдық құндылыққа» ие болды; бұл 14 ғасырдың қамалдарының әскери мақсатта ғана емес, биліктің мәлімдемесі ретінде салынған тенденциясын көрсетті.
After the Norman conquest of England, William the Conqueror established a motte and bailey castle at Warwick in 1068 to maintain control of the Midlands as he advanced northwards. Building a castle in a pre existing settlement could require demolishing properties on the intended site. In the case of Warwick, the least recorded of the 11 urban castles in the 1086 survey, four houses were torn down to make way for the castle. A motte and bailey castle consists of a mound – on which usually stands a keep or tower – and a bailey, which is an enclosed courtyard. William II appointed Henry de Beaumont, the son of a powerful Norman family, as constable of the castle. According to the Gesta Regis Stephani, a 12th century historical text, Roger de Beaumont died upon hearing the news that his wife had handed over the castle. King Henry II later returned the castle to the Earls of Warwick, as they had been supporters of his mother, Empress Matilda, in The Anarchy of 1135–1154. During the reign of King Henry II (1154–89), the motte and bailey was replaced with a stone keep castle. This new phase took the form of a shell keep with all the buildings constructed against the curtain wall. During the Barons' Rebellion of 1173–74, the Earl of Warwick remained loyal to King Henry II, and the castle was used to store provisions. A group of magnates led by the Earl of Warwick and Thomas, 2nd Earl of Lancaster, accused Gaveston of stealing the royal treasure. Under Thomas de Beauchamp, 11th Earl, The Watergate Tower also dates from this period. Caesar's and Guy's Towers are residential and may have been inspired by French models (for example Bricquebec). Both towers are machicolated and Caesar's Tower features a unique double parapet. The two towers are also vaulted in stone on every storey. Caesar's Tower contained a grim basement dungeon; according to local legend dating back to at least 1644 it is also known as Poitiers Tower, either because prisoners from the Battle of Poitiers in 1356 may have been imprisoned there, or because the ransoms raised from the battle helped to pay for its construction. The towers of the gatehouse were machicolated. The facade overlooking the river was designed as a symbol of the power and wealth of the Beauchamp earls and would have been "of minimal defensive value"; this followed a trend of 14th century castles being more statements of power than designed exclusively for military use.
Мұраны қорғау
Қала маңызды археологиялық орын немесе тарихи ғимарат ретінде танылып, ескерткіш ретінде тіркелгендіктен рұқсатсыз өзгертулерден қорғалған, сондай-ақ оның шекаралық қабырғалары, сарайлары, консерваториясы, диірмені және қақпасы І санаттағы ғимараттар тізіміне енгізілген.
The castle is protected against unauthorised change as a scheduled monument in recognition of its status as a "nationally important" archaeological site or historic building, and is a Grade I listed building together with its boundary walls, stables, conservatory, mill and lodge.
Уорвик қамалының требушеті
2005 жылдың маусым айында Уорвик қамалы әлемдегі ең ірі қоршау машиналарын жасау құрылғыларының біріне ие болды. Требушет биік, 300-ден астам емен ағашынан жасалған және салмағы тоннаға жетеді. Ол қамалдың төменгі жағындағы өзен жағалауында орналасқан. Бұл машина 1989 жылы толыққанды жұмыс істейтін требушетті қайта жасаған алғашқы мекеме – Данияның Middelaldercentret тарихи-мәдени орталығының суреттері негізінде салынды. Ол Уилтширде Даниялық мұражай мамандарының көмегімен құрастырылды. Требушеттің дайындалуы мен оқ атуына сегіз адамның жарты сағаты уақыт кетіп, оның ішінде төрт адам биік дөңгелектерде қарсы салмақты (салмағы тоннаға жетеді) көтеру үшін жүгіреді. Ол секундтық жылдамдықпен салмақтың көтерілуін қамтамасыз етеді және 150 метрге дейінгі қашықтыққа және 45 метрге дейінгі биіктікке снарядтарды лақтыруға қабілетті. 2015 жылдың 10 сәуірінде требушеттен атылған қызыл отпен жалынды снарядтың нәтижесінде шатырлы қайық үйі өртенді. Көзі куәгерлердің мәліметінше, өрт снарядтан ұшқан ұшқыннан бастау алған.
In June 2005, Warwick Castle became home to one of the world's largest working siege engines. The trebuchet is tall, made from over 300 pieces of oak and weighs It sits on the riverbank below the castle. The machine was built with drawings from the Danish living history museum Middelaldercentret, who, in 1989, were the first to recreate a fully functioning trebuchet. It was built in Wiltshire with expertise from the Danish museum. The trebuchet takes eight men half an hour to load and release The process involves four men running in tall treadwheels to lift the counterweight, weighing , into the air. It is designed to be capable of hurling projectiles of up to distances of up to and as high as
On 10 April 2015 a thatched boathouse caught fire shortly after a burning cannonball was fired by the trebuchet. It was reported that a spark from the cannonball had started the blaze
Орналасу
Қазіргі қамал Генрих II патшалық құрған кезде тастан салынған, ол бұрынғы Норман моттасы мен бейли қамалының дәл сол жерінде орналасқан. Моттаның оңтүстік-батысындағы бұл жерде бұрын қоршау тұрған, бірақ қазіргі құрылыстың көп бөлігі ортағасырлық кезеңнен кейінгі уақытта салынған. Бейли жаңа қамалға енгізілді және тас қабырғалармен қоршалған. 17 ғасырда Фулк Гревиллдің қалпына келтіру бағдарламасы аясында қамал моттасына спиральді жолдар салынды. Бұрын салынған ағаш үйлер Woodland Hideaway аймағында да қолжетімді.
The current castle, built in stone during the reign of King Henry II, is on the same site as the earlier Norman motte and bailey castle. A keep used to stand on the motte which is on the south west of the site, although most of the structure now dates from the post medieval period. The bailey was incorporated into the new castle and is surrounded by stone curtain walls. Landscaping in the 17th century added spiral paths to the castle motte during Fulke Greville's programme of restoration. on the project. The gardens cover The previously introduced accommodations in timber lodges also remain available in the Woodland Hideaway area.