Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
1988 жылы Джулиен Темплдің түсірген фильмі, «The O.C.» телесериалының бір бөлімі.
1988 film by Julien Temple
the episode of The O. C.
«Жер бетіндегі қыздар оңай» – 1988 жылы Тони Гарнетт, Дункан Хендерсон және Терренс Э. МакНэлли өндірген, ал Джулиен Темпл режиссерлік еткен американдық ғылыми-фантастикалық, музыкалық, романтикалық комедиялық фильм. Фильмде Гина Дэвис, Джули Браун, Чарльз Рокет, Джефф Голдблум, Деймон Уэйнс және Джим Кэрри түскен. Сюжет Браунның 1984 жылғы «Goddess in Progress» EP-сіндегі «Жер бетіндегі қыздар оңай» әніне негізделген.
Earth Girls Are Easy is a 1988 American science fiction musical romantic comedy film that was produced by Tony Garnett, Duncan Henderson, and Terrence E. McNally and was directed by Julien Temple. The film stars Geena Davis, Julie Brown, Charles Rocket, Jeff Goldblum, Damon Wayans, and Jim Carrey. The plot is based on the song "Earth Girls Are Easy" from Brown's 1984 EP Goddess in Progress.
Сюжет
Сан-Фернандо аңғарында Валерия Гейл Curl Up & Dye салонында маникюрші болып жұмыс істейді. Жігіті доктор Тед Галлахердің жыныстық қызығушылығының жоқтығына қанағаттанбаған ол досы және салонының менеджері Кенди Пинктен макияж алады. Сол түні Валери Тедті азғыруға тырысады, бірақ оның орнына ол үйге медбикемен келеді. Жүрегі жараланып, ашуланған Валерия оны үйінен шығарып, мүлкін талқандайды. Осы уақытта, Жазалла планетасынан келген үш жүнді ғарышкер - Мак, Зибо және Виплок ғарыш кемесінде саяхаттап жүр. Олар ұзақ уақыт бойы әйелдермен араласпағандықтан, олар адам әйелдерін көрсететін хабарды алады. Олар бұл "күлкі жоқ", сұлу жаратылыстардың қызығына бөленіп жатады. Зебо мен Виплок арасындағы ұрыс ғарыш кемесін Жерге қарай құлатуға әкеледі, ал олар Валери күн шатағанда бассейнге құлайды. Басында Валери қорқады, бірақ кейін ол ғарышкерлерді үйіне шақырады. Ол өзінің серфингпен айналысатын досы Вудиге келіп, бассейнді сумен құрғатуды сұрайды, осылайша ғарышкерлер өз кемелерін жөндей алады. Тілге деген кедергіге қарамастан, шетелдіктер теледидар арқылы америкалық поп-мәдениет пен тілді тез үйреніп, игеріп алады. Тед Валериге телефон соғып, кешке үйге қайтатынын айтады. Тедтің реакциясынан қорыққан Валери Макты, Зибоны және Виплокты салонға алып барады. Алғашында қорқып қалса да, Кенди шетелдіктерге қоршаған ортаға араласуға көмектесуге келіседі. Терісін қырқып алғаннан кейін, ғарышкерлер адамдай көрінеді және тартымды болып шығады. Топ жергілікті түнгі клубқа барып, тойласуға шешім қабылдайды, онда шетелдіктердің көрінісі, спорттық қабілеті және өте ұзын тілдері көп ұзамай барлық әйелдердің назарын аударады. Валери мен Мак бір-біріне ғашық бола бастайды. Тед үйге келіп, Валерияның жоғалғанын көріп, полиция шақырады. Көп ұзамай ол ғарышкерлермен бірге келіп, ол MTV байқауында рок-топпен демалыс өткізуге жеңімпаз атанғанын айтады. Тед ғарышкерлердің кетуін талап етеді, бірақ екі полиция қызметкері келгенде, Валери оларға Тед қонақтарына шабуыл жасап жатқанын айтады. Полиция қызметкерлері Теді алып кетіп жатқанда, ол тойды тоқтатады. Валери өз бөлмесіне қайтқанда, Мак оны жұбатуға кіріседі. Олар анатомиялық жағынан бір-біріне сәйкес келетінін біліп, жыныстық қатынасқа түседі. Келесі күні бассейн толығымен сарқылып, Зебо мен Виплок өздерінің кемесінде жұмыс істеп жатқанда Вуди келіп, оларды жағажайға алып кетуге ұсыныс жасайды. Олар келіседі, және кездейсоқ дүкенді тонағаннан кейін, Зебо мен Виплок көп ұзамай автокөлік жолын дұрыс емес бағытта, кері қарай, полициямен қуып жүр. Мак өзінің команда мүшелерінің қиындыққа тап болғанын біліп, көмектесуге барады, бірақ Вудимен бірге қате сәйкестендіру жағдайында тұтқындалады. Валери полиция машинасын бұзып, өзі де тұтқындалып, Макпен бірге кетеді. Полиция қуғындауы апатқа ұшырап, Зебо мен Виплокты жедел жәрдем бөліміне апарады. Оларды Тед тексереді, ол олардың екі жүректі екенін біледі. Ол өзінің ашылуынан атақ пен байлыққа қол жеткізуді көздеп отырғанда, Валери мен Мак полициядан қашып, дәрігер мен медбике болып маскираланған жедел жәрдем бөліміне кіреді; олар Тедди оның қиялданған екеніне сендіре алады. Содан кейін олар Валеридің үйіне қашып кетеді, онда ғарыш кемесінде жұмыс жалғасады. Сол уақытта Валерия мен Тед татуласып, Лас-Вегасқа қашып кетуді жоспарлайды. Мактың жүрегі күйіп, кеме ұшып көтерілуге дайындалады. Валери ғарышкер достарымен қоштасуға барады, содан кейін кемені тапқан Тед келеді. Ол оны полицияға хабарласудан сақтап қалу үшін күресіп жатқанда, Валери Макты шын сүйетінін түсінеді. Ол ғарыш кемесін жағады, олар ұшып кетті.
In the San Fernando Valley, Valerie Gail works as a manicurist at the Curl Up & Dye salon. Dissatisfied with the lack of sexual interest from her fiancé, Dr. Ted Gallagher, she receives a makeover from her friend and the salon manager, Candy Pink. That night, Valerie sets out to seduce Ted, but instead, he arrives home with a nurse. Heartbroken and angry, Valerie kicks him out and destroys his belongings. Meanwhile, three furry aliens—Mac, Zeebo, and Wiploc—from the planet Jhazalla are traveling in a spaceship. It has been a long time since they have had female companionship, and they receive a broadcast showing human females. They are titillated by these "hairless", shapely creatures. A fight between Zeebo and Wiploc causes the spaceship to plummet toward Earth, and they crash land into Valerie's swimming pool while she sunbathes. Valerie is frightened at first, but then she invites the aliens into her home. She calls her surf bum friend Woody to come over and drain the pool so the aliens can repair their ship. Despite a language barrier, the aliens prove to be quick learners and absorb American pop culture and language by watching television. Ted tries to call Valerie and leaves a message informing her that he will return home later that night. Fearing Ted's reaction, Valerie takes Mac, Zeebo, and Wiploc to the salon. Although initially scared, Candy agrees to help the aliens blend into their surroundings. After having their fur shaved off, the aliens turn out to be human looking and attractive. The group decides to go out and party at a local nightclub, where the aliens' looks, athleticism, and incredibly long tongues soon catch the eyes of every woman in the place. Valerie and Mac begin to fall for each other. Ted arrives home and, finding Valerie missing, calls the police. She soon arrives with the aliens, claiming she won an MTV contest to spend the weekend with a rock band. Ted angrily demand that the aliens leave, but when two police officers arrive, Valerie tells them that Ted is attacking her guests. As the officers escort Ted away, he calls off the wedding. Despondent, Valerie retreats to her bedroom and Mac goes in to console her. They discover that they are anatomically compatible and have sex. The next day, the pool is fully drained, and Zeebo and Wiploc are working on their ship when Woody stops by and offers to take them to the beach. They agree, and after accidentally holding up a convenience store, Zeebo and Wiploc are soon driving down a freeway the wrong way, in reverse, with the police in pursuit. Mac discovers his crew mates are in trouble and goes to help, but gets arrested along with Woody in a case of mistaken identity. Valerie smashes the police vehicle to get arrested, too, so she can go with Mac. The police pursuit ends in a crash, and Zeebo and Wiploc are taken to the emergency room. There, they are examined by Ted, who discovers they have two hearts. While he is envisioning achieving fame and fortune from his discovery, Valerie and Mac elude the police and enter the emergency room disguised as a doctor and a nurse; they manage to convince Ted he is delusional. They then escape back to Valerie's house where work continues on the space ship. Meanwhile, Valerie and Ted reconcile and plan to elope to Las Vegas immediately. Mac is heartbroken and prepares the ship for takeoff. Valerie goes to say goodbye to her alien friends, followed by Ted, who discovers the ship. While struggling to keep him from calling the authorities, Valerie comes to the realization that Mac is the one she truly loves. She boards the spaceship and they take off.
Өндіріс
Джули Браунның 1984 жылғы «Goddess in Progress» EP-і жарықтанғаннан кейін, Warner Bros. Pictures Браунның «Earth Girls Are Easy» әні негізінде музыкалық комедия жазуға кірісті. Фильм сценарийін Браун, Терренс МакНелли және Чарли Коффи жазбақ болды. Фильмнің 1986 жылы түсірілуі жоспарланған, бірақ режиссер Джулиен Темплдің бұрынғы фильмі «Абсолютті жаңадан бастаушылар» (1986) прокатта сәтсіз болғаннан кейін студия жобаға сенімін жоғалтты. Валери Гейл рөліне сол дәуірдегі кассалық табысқа ие Мадонна мен Молли Рингвальд сияқты актрисаларға ұсынылды, бірақ олар бас тарқан соң Warner Bros. жобадан бас тартты. Басқа бірнеше студия фильмді өндіруге қызығушылық танытты, бірақ ешқайсысы Темплді режиссер етіп тағайындауға келіспеді. Ақырында, француз банкі Crédit Lyonnais Темплдің басшылығымен фильмді қаржыландыруға келісті (егер фильмнің шамамен 14 миллион долларлық бюджеті 4 миллион долларға төмендетілсе), ал De Laurentiis Entertainment Group тарату құқығын алды. Негізгі түсірілімдер 1987 жылдың соңында басталды, Темпл жобаға өз идеяларын қосты, соның ішінде фонға сол кездегі танымал поп-әндерді қосу, «Натти профессор» (1963) фильміне құрмет көрсету және медиа тұлғасы Анжелинді қысқа эпизодқа шақыру (режиссер оны «Лос-Анджелес меценаты» деп атады). Продюсер Тони Гарнеттің сөзіне сүйенсек, «Фильмнің алғашқы нұсқасы қиындықтарға толы болды». Фильм Ұлыбританияда 172 880 фунт стерлинг табыс әкелді.
After the release of Julie Brown's 1984 EP Goddess in Progress, Warner Bros. Pictures began writing a musical comedy based on the song "Earth Girls Are Easy", starring Brown. The film was to have a screenplay written by Brown, Terrence McNally, and Charlie Coffey. The film was originally slated to go into production in 1986, but the studio lost confidence in the project when director Julien Temple's previous film, Absolute Beginners (1986), proved to be a dismal box office failure. The role of Valerie Gail was offered to some of the era's box office draws such as Madonna and Molly Ringwald, but when they rejected it, Warner Bros. dropped the project. Several other studios expressed interest in producing the film, but none wanted Temple to direct. Ultimately, French bank Crédit Lyonnais agreed to finance the film with Temple at the helm (if $4 million was shaved off of the film's estimated $14 million budget) and the De Laurentiis Entertainment Group agreed to distribute it. Principal photography was finally underway in late 1987 and Temple brought his own ideas to the project, including peppering the background with then modern sounding pop songs, featuring an homage to The Nutty Professor (1963), and using media personality Angelyne in a brief cameo (the director declared her "the patron Saint of Los Angeles"). and according to producer Tony Garnett, "The first cut we had of the picture was a problem." The film grossed £172,880 in the United Kingdom.
Сыни жауап
Rotten Tomatoes веб-сайтында фильмге 37 шолу негізінде 68% мақұлдау көрсеткіші берілген, орташа бағасы 5,5/10. Сайттың сыншыларының консенсусы: "Жер бетіндегі қыздар оңай" – шатақ, әдемі және аса зиялы емес – бұл қасиеттер оның адалдығымен және мақсатты түрде туындайды. Metacritic, салмақты орташа есептейтін платформа, 16 сыншының бағасы бойынша 100 балдық шкала бойынша фильмге 66 бал берді, бұл "жалпы жағымды пікірлерді" көрсетеді. Роджер Эберт қорытындылады: "Жер бетіндегі қыздар оңай" – ақымақтық, болжамды және желдегі қауырсын сияқты тұрақсыз, бірақ мен оны көруден ләззат алдым. Леонард Мальтиннің Кино нұсқауы оны "[жұқпалы түрде әдемі] мюзикл" деп сипаттап, "кейбір жақсы күлкілерді" және "Дэвистің тартымды ойынын" атап өтті. Питтсбург Пост Газетті газетіндегі Джордж Андерсон оқиғаның абсурдтығына және фильмнің қаншалықты көңілді екеніне тоқталып, "бұл фильм көптеген ақымақтық туралы соншалықты қуанышты, сіз оны жақсы ниетпен ұсына алмайсыз, бірақ оны қабылдауға құмар болуыңыз мүмкін" деді. Крис Хикс фильмді "кино емес, созылған, кеңейтілген [музыкалық] бейнебаян" деп сынады.
On the review aggregator website Rotten Tomatoes, the film holds an approval rating of 68% based on 37 reviews, with an average rating of 5.5/10. The website's critics consensus reads, "Earth Girls Are Easy is messy, silly, and not particularly bright – qualities it comes by honestly and deliberately." Metacritic, which uses a weighted average, assigned the film a score of 66 out of 100, based on 16 critics, indicating "generally favorable reviews". Roger Ebert concluded, "Earth Girls Are Easy is silly and predictable and as permanent as a feather in the wind, but I had fun watching it." Leonard Maltin's Movie Guide called it an "[i]nfectiously goofy musical" and went on to cite "some good laughs" and "an endearing performance by Davis". George Anderson of the Pittsburgh Post Gazette gushed over the absurdity of the story, and how fun the film was, saying it "is so cheerful about so many stupid things that you cannot, in good conscience, endorse it, but you may be tempted to adopt it." Chris Hicks of the Deseret News criticized the film for being "less a movie than a stretched out, padded [music] video."
Саундтрек
Қосымша саундтрек альбомы Sire Records лейбелімен 1989 жылдың 9 мамырында винил, кассета және CD форматтарында жарық көрді. Альбомдағы көптеген әндер фильмде естілген нұсқаларынан өзгеше араластырылған, ал фильмдегі бірнеше әндер тіпті алынып тасталды. Сонымен қатар, Джина Дэвистің "The Ground You Walk On" әні Джилл Джонстың орындауымен ауыстырылды. Royalty тобының "Baby Gonna Shake" әні жеке сингл ретінде шығарылды (көптеген ремикс нұсқалары бар бірнеше форматта қолжетімді), ал Hall & Oates-тің "Love Train" әні The N. орындаған фильмнің тақырыптық әнімен бірге жеке сингл ретінде жарық көрді.
The accompanying soundtrack album was released on vinyl, cassette and CD by Sire Records on May 9, 1989. Most of the songs on the album are different mixes than were heard in the film, several songs from the film were omitted altogether and Geena Davis' song "The Ground You Walk On" was replaced with a rendition by Jill Jones. Royalty's song "Baby Gonna Shake" was issued as a single (available in several formats with numerous remix variations) and Hall & Oates' rendition of "Love Train" was released as a single backed with the film's title song, performed by The N.
Мұра
Фильм 2015 жылы америкалық әнші Бритни Спирс және австралиялық рэпер Игги Азалияның "Pretty Girls" әніне түсірілген бейнеклипке шабыт берді.
The film served as inspiration for the music video for the 2015 song "Pretty Girls" by American singer Britney Spears and Australian rapper Iggy Azalea.
Сахналық шоу
2001 жылдың 16 қыркүйегінен бастап фильмнің музыкалық пьеса нұсқасының бірнеше сахналық оқулары/қойылымдары өтті. Чарли Коффи мен Майкл Херрманның сценарийі негізінде Браун Кенди рөлін қайта ойнады, Кристин Ченовет Валери рөлін, Марк Кудиш Тед рөлін, ал Хантер Фостер Мак рөлін сомдады. Костюмдер мен реквизиттер пайдаланылса да, декорациялар болған жоқ, актерлер сахнада сценарийлерін алып жүрді. Бұл қойылымдардың мақсаты – шоуға инвесторлар табу еді. Пьесада жаңа әндер болмады; орындаушылар 1980-жылдардағы поп-әндерді, сондай-ақ фильмнен бірнеше музыкалық номерлерді орындады. Пьеса фильмнің сюжеті мен көріністерін жақсырақ бейнеледі, бірақ көптеген жаңа диалогтар жазылды, кейбір кейіпкерлер алынып тасталды және шамалы өзгерістер енгізілді. 2002 жылдың 30 қыркүйегінде өткен қойылымның аудио және бейне жазбалары таралып жүр, сондай-ақ осы қойылымнан бірнеше видеоклиптер YouTube-та пайда болды. Жағымды пікірлерге қарамастан, алғашқы қойылымның уақыты сәтті болмады (11 қыркүйектегі терактіден кейін бірнеше күн өткен соң), тіпті кейінгі оқулардан кейін де шоу толыққанды өндіріске айналу үшін қажетті инвесторларды таба алмады.
Beginning on September 16, 2001, there were several staged reading/performances of a musical play version of the film. Based on the film's screenplay and written by Charlie Coffey and Michael Herrmann, Brown reprised her role as Candy, Kristin Chenoweth took over the role of Valerie, Marc Kudisch assumed the role of Ted and Hunter Foster was cast as Mac. Although costumes and props were utilized, there were no sets and the actors carried their scripts around the stage—these stagings were merely devised to find investors for the show. The play did not feature any original songs; the performers sang renditions of 1980s pop songs along with several numbers from the film. The play followed the film's story and scenes pretty closely, but a lot of new dialogue was written, a few characters were omitted, and there were some other slight deviations. Audio and video recordings of the September 30, 2002, staging are circulating, and several video clips from this performance have surfaced on YouTube. Despite positive reaction, the timing of the initial staging was bad (coming mere days after the September 11 attacks), and even after subsequent readings, the show never attained the investors needed to become a full blown production.