Кіріспе
1990 жылы Хаббл ғарыш телескобын орнату үшін америкалық экипажбен жасалған ғарышқа ұшу. STS 31 – НАСА-ның ғарыш шаттл бағдарламасының 35-ші миссиясы болды. Бұл миссияның басты мақсаты – Хаббл ғарыш телескобын (HST) Жердің төменгі орбитасына жіберу еді. Миссияда «Дискавери» ғарыш кемесі (бұл орбиталдық аппараттың оныншы миссиясы) пайдаланылды, ол 1990 жылдың 24 сәуірінде Флорида штатындағы Кеннеди ғарыш орталығының 39B ұшыру кешенінен ұшырылды. «Челленджер» апатынан кейін миссияларды нөмірлеуде нақтылау қажет болды. «STS 51 L» де «STS 33» деп белгіленгендіктен, келесі рейстерде бұрынғы «STS 26»-дан «STS 33»-қа дейінгі таңбалары бар ұшулардың құжаттамасындағы деректердің қайшылықтарын болдырмау үшін «R» әрпі қосылуы тиіс болды. «Дискавери» экипажы 1990 жылдың 25 сәуірінде Хаббл ғарыш телескобын орнатып, миссияның қалған уақытын шаттлдың жүк бөліміндегі түрлі ғылыми эксперименттермен айналысып, сондай-ақ миссияны жазу үшін IMAX камераларын пайдаланды. «Дискаверидің» ұшырылуы 1986 жылдың қаңтарынан бері екі ғарыш шаттлының бір уақытта ұшыру алаңында болуының алғашқы жағдайы болды – «Дискавери» 39B-де, ал «Колумбия» 39A-да.
STS 31 was the 35th mission of NASA's Space Shuttle program. The primary purpose of this mission was the deployment of the Hubble Space Telescope (HST) into low Earth orbit. The mission used the Space Shuttle Discovery (the tenth mission for this orbiter), which lifted off from Launch Complex 39B on April 24, 1990, from Kennedy Space Center, Florida. Following the Challenger accident clarification was required on mission numbering. As STS 51 L was also designated STS 33, future flights with the previous STS 26 through STS 33 designators would require the R in their documentation to avoid conflicts in tracking data from one mission to another. Discoverys crew deployed the Hubble Space Telescope on April 25, 1990, and then spent the rest of the mission tending to various scientific experiments in the Shuttle's payload bay as well as operating a set of IMAX cameras to record the mission. Discoverys launch marked the first time since January 1986 that two Space Shuttles had been on the launch pad at the same time – Discovery on 39B and Columbia on 39A.
Экипаждың отыру орындары
Орынды таңдау, ұшыру, қону. 1–4 орын Ұшу палубасында. 5–7 орын Ортаңғы палубада. S1 Шрайвер Шрайвер S2 Болден Болден S3 МакКендлес Салливан S4 Хоули Хоули S5 Салливан МакКендлес
Экипаж жазбалары
Бұл миссия бастапқыда 1986 жылдың тамызында «Атлантис» ғарыш кемесімен STS-61J ретінде ұшу жоспарланған, бірақ «Челленджер» апаты салдарынан кейінге шегерілді. Джон У. Янг бастапқыда осы миссияны басқаруға тағайындалған еді, бұл оның жетінші ғарышқа сапары болуға тиіс еді, бірақ ол әкімшілік қызметке ауыстырылып, 1988 жылы Лорен Дж. Шрайвермен алмастырылды.