Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Браунау-ам-Инн (нем. Braunau am Inn) – Германиямен шекаралас Жоғарғы Австриядағы қала. Ол Адольф Гитлердің туған жері ретінде белгілі.
Braunau am Inn (; German for "Braunau on the Inn") is a town in Upper Austria on the border with Germany. It is known for being the birthplace of Adolf Hitler.
География
Қала Инн өзенінің төмен ағысында, оның Сальцахпен қосылған жерінен төмен орналасқан, бұл Германияның Бавария жерімен шекараны құрайды. Ол Линц және Мюнхен арасындағы жолдың ортасында, Зальцбургтен шамамен солтүстікке қарай жатыр. Браунау Инн өзені арқылы көпірлермен Бавариядағы Симбах-ам-Инн қаласымен байланысқан. Бұл қала дәстүрлі түрде шекарадан өту орны болған, бірақ 1997 жылы Австрия Шенген келісімін қолданғаннан кейін барлық шекара бақылаулары жойылды. Қала әкімшілік ауданға (Безірк) атын берген. 2011 жылы Браунау-ам-Инннің халқы 16 182 адамды құрады.
The town is on the lower river Inn below its confluence with the Salzach, where it forms the border with the German state of Bavaria, halfway on the road between the state capital Linz and the Bavarian capital Munich, about north of Salzburg. Braunau is connected by bridges over the Inn with its Bavarian counterpart Simbach am Inn. A traditional port of entry, all border controls have been abolished since the implementation of the Schengen Agreement by Austria in 1997. The town gave its name to the administrative district (Bezirk). The population of Braunau am Inn was 16,182 in 2011.
Тарих
Раншофен аббаттығы 788 жылы Бавария герцогы Тассило III-нің биліктен шеттелуі кезінде айтылған, ал Бранаудың өзі 1120 жылы «Prounaw» атауымен алғаш рет кездеседі. Сол кезде Иннвиертель аймағы Бавария герцогтығының құрамында болған. Бранау 1260 жылы қала құқығын алды, қазіргі Австриядағы ең алғашқы қалалардың бірі болды. Ол бекініс қаласына айналып, тұз саудасымен және Инн өзеніндегі кеме қатынасымен айналысқан маңызды сауда орталығы болды. Баварияның ірі елді мекені ретінде, қала Испания мұрагерлік соғысы кезінде Австрияның Баварияға жасаған басқыншылығына қарсы көтерілісте маңызды рөл атқарды. 1705 жылы Георг Себастьян Плингансердің (16 сәуір 1680 жылы Пфарркирхенде туған, 7 мамыр 1738 жылы Аугсбургте қайтыс болған) басшылығымен Баварияның уақытша Парламенті – Бранау Парламенті осында өткізілді. 1439 жылдан 1466 жылға дейін ескі капелланың орнына салынған Бранау приход шіркеуі, Әулие Стефанға арналған. Оның биік шпилі Австриядағы ең биік шпильдердің бірі және қаланың айқын белгісі. Қазіргі тарихи орындарында мұражай орналасқан, ал бұрынғы қала қабырғаларының бөліктерін әлі де көруге болады. Тағы бір мұражай 18 ғасырдағы жаңартылған қоғамдық моншаларда орналасқан. 40 жылдың ішінде Бранау үш рет қолы ауысты: 1779 жылы Бавария мұрагерлік соғысын шешкен Тешен шарты бойынша ол Австрия қаласы болды. Үшінші коалиция соғысы кезінде Нюрнберг кітап сатушысы Иоганн Филипп Палм француз әскерлерімен Бранау бекінісінде тұтқындалды және 1806 жылы Наполеонның жеке бұйрығымен мемлекетке қарсы қылмыс жасады деген айыппен жазаланды. 1809 жылғы Шёнбрунн шарты бойынша Бранау 1809 жылы қайтадан Баварияның құрамына кірді. 1816 жылы, Наполеон соғыстарынан кейін Еуропаны қайта ұйымдастыру кезінде Вена конгресінде Бавария Корольдігі қаланы Австрия империясына өткізіп, Ашафенбургты иеленуі арқылы өтеді. Бранау содан бері Австрияның бір бөлігі болып табылады. Бранау Австрия-Венгрия армиясының гарнизондық қаласы болып қала берді және Бірінші дүниежүзілік соғыста үлкен әскери тұтқын лагерінің орны болды. 1938 жылы нацистік Германияға қосылғаннан кейін, сол кезде Австриядағы ең ірі алюминий зауыттарының бірі болған Рансхофен Бранауға қосылды. 1992 жылдан бастап Андреас Мейслингер бастамасымен жыл сайынғы Бранау қазіргі тарих күндері өткізіледі, олар өткенге есеп беруге бағытталған; қала әкімшілігі шетелдегі адал австриялықтарды құрметтеу үшін туған дипломат Эгон Рансхофен Вертхаймердің есімімен аталған Эгон Рансхофен Вертхаймер сыйлығын тартады. Суретші Гюнтер Демниг Бранау ам Инн ауданында бірнеше «Столперштейне» орнатты.
While the abbey of Ranshofen was already mentioned in the course of the deposition of Tassilo III, Duke of Bavaria, in 788, Braunau itself first appeared as Prounaw in an 1120 deed. The Innviertel region then was part of the Duchy of Bavaria. Braunau received town rights in 1260, one of the first in present day Austria. It became a fortress town and important trading route junction, dealing with the salt trade and with ship traffic on the Inn. As a major Bavarian settlement, the town played an outstanding role in the Bavarian uprising against the Austrian occupation during the War of the Spanish Succession, when it hosted the Braunau Parliament, a provisional Bavarian Parliament in 1705 headed by Georg Sebastian Plinganser (born 16 April 1680 in Pfarrkirchen; died 7 May 1738 in Augsburg). The Late Gothic Braunau parish church dedicated to Saint Stephen was built from 1439 to 1466, replacing an older chapel. Its high spire is one of the tallest in Austria and the town's landmark. The remains of the fortress today house a museum and parts of the former town walls can still be seen. Another museum is housed in refurbished 18th century public baths. Within 40 years, Braunau changed hands three times: In 1779, it became an Austrian town under the terms of the Treaty of Teschen, which settled the War of the Bavarian Succession. During War of the Third Coalition, the Nuremberg bookseller Johann Philipp Palm was arrested at the Braunau fortress by French troops and executed for high treason by personal order of Napoleon in 1806. Under the terms of the 1809 Treaty of Schönbrunn, Braunau became Bavarian again in 1809. In 1816, during reorganisation of Europe after the Napoleonic Wars at the Congress of Vienna, the Kingdom of Bavaria ceded the town to the Austrian Empire and was compensated by the gain of Aschaffenburg. Braunau has been Austrian ever since. Braunau remained a garrison town of the Austro Hungarian Army and became the site of a large prisoner of war camp in World War I. After the Nazi Anschluss to Nazi Germany in 1938, Ranshofen, which at that time had one of Austria's largest aluminium plants, was incorporated into Braunau. Since 1992, the annual Braunau Contemporary History Days initiated by Andreas Maislinger concentrate on accounting for the past; the town's administration awards the Egon Ranshofen Wertheimer Award, named after native diplomat Egon Ranshofen Wertheimer, to honour committed Austrians abroad. Several [[Stolpersteine in the district of Braunau am Inn were installed in Braunau by the artist Gunter Demnig.
Адольф Гитлер туған жері
Адольф Гитлер 1889 жылғы 20 сәуірде Браунау-ам-Инн қаласында дүниеге келді. Ол отбасымен 1892 жылы Браунаудан Пасауға көшіп келді. Гитлер 1890 жылы тіркеу журналында Salzburger Vorstadt 15 мекенжайында тіркелген үйдің пәтерінде дүниеге келді, онда шеберханалық сыра зауыты және бірнеше жалға берілетін пәтерлер орналасқан. Олардың бірінде Алоис Гитлер, оның үшінші әйелі Клара, ұлы Адольф, сондай-ақ Алоистің үлкен жартылай бауырлары – Алоис кіші және Анджела тұрды. 1934 жылғы сәуірде «Пасау донауцайтунг» газеті Гитлер туған бөлмені еске алу мақаласын жариялады. 1938 жылғы сәуірде Браунау Salzburger Vorstadt көшесін Адольф Гитлер көшесі деп, ал қала алаңын Адольф Гитлер алаңы деп атады. Бірақ ғимараттың өзі гастхаус ретінде сақталды, сыра сатылатынын жарнамалайтын тақтасымен. Сол жылы Гитлердің жеке хатшысы Мартин Борман нацистік партия атынан үйді сатып алды, ол кейіннен өнер галереясы мен қоғамдық кітапханадан тұратын мәдени орталыққа айналды. 1945 жылы Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанда американдық әскерлер үйді басып алып, фанатикалық нацистердің оны жарылуына жол бермеді. Кейіннен ол нацистік концлагерьлер туралы деректі фильмдерді уақытша көрсету үшін пайдаланылды. 1952 жылы үйді бұрынғы иелері Поммер отбасы қайта сатып алды.
Adolf Hitler was born on 20 April 1889 in Braunau am Inn where his father Alois Hitler served as a customs official. He and his family left Braunau and moved to Passau in 1892. Hitler was born in an apartment building recorded at Salzburger Vorstadt 15 in an 1890 register, which housed a craft brewery and several rental flats, one of them occupied by Alois Hitler, his third wife Klara, their son Adolf, and his elder half siblings Alois Jr. and Angela. In April 1934, the Passau Donauzeitung published a commemorative article, marking the room where Hitler was born. In April 1938, Braunau renamed Salzburger Vorstadt to Adolf Hitler Straße, and its town plaza to Adolf Hitler Platz, but the building itself remained a Gasthaus, with a sign advertising beer on tap. That same year, Hitler's personal secretary Martin Bormann purchased the house on behalf of the Nazi Party, it then became a cult centre containing an art gallery and a public library. At the end of World War II in 1945, American soldiers occupied the house and prevented fanatical Nazi supporters from blowing it up. It was then used to temporarily house a documentary exhibition on Nazi concentration camps. In 1952, it was repurchased by its former owners, the Pommer family,
Австрияның ұлттық социализм кезеңіндегі тарихымен санасу процесінде Браунау қаласының мэрі Герхард Скиба ғимараттың алдында Гитлер туған жеріне арналған ескерткіш тасты орнатуға қадағалады. Орнату рәсімі 1989 жылғы сәуір айында, Гитлердің туған күніне екі апта қалғанда өтті. Екінші дүниежүзілік соғыста қаза тапқандарды еске алу үшін салынған тас Маутхаузен концлагерінің карьерінен алынған граниттен жасалған. Онда: «Бейбітшілік, бостандық және демократия үшін. Ешқашан фашизмге жол бермейміз. Миллиондаған қаза болғандар еске салады» деген сөздер жазылған. Ескерткіш «Гитлер туризміне» қарсы ескерту ретінде қызмет етеді. 2011 жылы Lebenhilfe үйден шығып кетті, ал Министрлік мүлікті жаңартуға рұқсат сұрады. Бірақ қазіргі иесі Герлинде Поммер бас тартты және Министрліктің үйді сатып алу ұсынысын да қабылдамады. 2016 жылғы 18 қазанда Австрияның ішкі істер министрі Вольфганг Соботка ғимараттың түрі «таныс емес» болуы үшін өзгертілетінін мәлімдеді. Келісім-шарт Marte Marte Architekten сәулет фирмасына тапсырылды. Үй 1790 жылғы түріне қайта келтірілуі жоспарланған, барлық 1938 жылғы нацистік қосымшалар алынып тасталды және қабырғалары ақ түспен боялды. Үйді қалпына келтіру COVID-19 пандемиясы салдарынан кешіктірілді және шығындар айтарлықтай өсті. 2023 жылы үй полиция бөлімшесі ретінде пайдаланылатынымен қатар, оқу орталығы ретінде де қолданылатыны туралы хабарланды.
In the process of coming to terms with the history of Austria in the time of National Socialism, the mayor of Braunau, Gerhard Skiba, presided over the installation of the Hitler birthplace memorial stone in front of the building. The installation took place in April 1989, two weeks before Hitler's centenary. The stone, commemorating the victims of World War II, is made of granite from the quarry at the Mauthausen concentration camp. It states, Für Frieden, Freiheit und Demokratie. Nie wieder Faschismus. Millionen Tote mahnen ("For peace, freedom and democracy; never again fascism: millions of dead remind us"). The memorial also serves as a disincentive to "Hitler tourism". In 2011, the Lebenhilfe moved out and the Ministry requested permission to renovate the property. But Gerlinde Pommer, the then current owner, refused and she also refused the offer by the Ministry to purchase the house. On 18 October 2016, Austrian interior minister Wolfgang Sobotka said the building would instead be changed to the extent that it "will not be recognizable." The contract was awarded to the architectural firm Marte Marte Architekten. The house was to be restored to its 1790 configuration with a double gable roof, the removal of all of the 1938 Nazi additions, and a whitewash of the front. Restoring the house was delayed by the COVID 19 pandemic, and costs considerably increased. In 2023 it was announced that in addition to the police station, the house would be used as a training center.
Экономика
Браунауда электроника, металл (AMAG), ағаш өңдеу және шыны өндірісі сияқты толыққанды өнеркәсіп салалары бар. Сонымен қатар, қалада Австриядағы ең ірі алюминий комбинаты орналасқан.
Braunau has a full range of industries including electronics, metal (AMAG), woodworking, and glass. The town also has the largest aluminium works in Austria.
Білім
Брахнаудағы БХАК – Иннвиерттегі ең көне білім беру орны. HTL Braunau 2012, 2014 және 2017, 2020 жылдары «Жоғарғы Австриядағы ең инновациялық мектеп» деп 7 рет марапатталды.
The BHAK Braunau is the oldest educational establishment in the Innviertel. The HTL Braunau has been awarded "Most Innovative School in Upper Austria" 7 times, in the years 2012 2014 and 2017 2020.
Спорт
Екі сәтті маусымнан кейін жергілікті футбол командасы SV Braunau 2000 жылы күтпеген жерден банкротқа ұшырап, Австрияның бірінші лигасына жол ашты. Команда қайта құрылып, FC Braunau аталды.
After two successful seasons, the local football team, SV Braunau, reached the Austrian 1st Division before suddenly going bankrupt in 2000. The team was re founded as FC Braunau.
Климат
Браунау-ам-Инн мұхиттық климатқа (Кёппен климаттық жіктелімі: Cfb) жатады, немесе 0 °C изотермиясы бойынша, жазы жылы, қысы суық болатын ылғалды континенттік климатқа (Dfb) жатады.
Braunau am Inn has an oceanic climate (Köppen climate classification: Cfb) or, following the 0 °C isotherm, a humid continental climate (Dfb) with warm summers and quite cold winters.