Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
I дәрежелі тарихи үй-мұражай Ұлыбританияда
Grade I listed historic house museum in the United Kingdom
Шугбороу Холл – Англияның Стаффордшир графтығындағы Грейт Хейвудқа жақын орналасқан сәнді үй. Холл Канок Чейздің шетінде, Стаффордтан шамамен 9 км (5.8 миль) шығысқа қарай және Ругелиден 8 км (4.7 миль) қашықтықта орналасқан. Мүлік Личфилд епископтарына монастырьлар таратылғанға дейін тиесілі болды, содан кейін 1624 жылы жергілікті заңгер және Личфилд графтарының атасы Уильям Ансон сатып алғанға дейін бірнеше қоғамдық қолдардан өтті. Мүлік үш ғасыр бойы Ансон отбасының меншігінде болды. 1960 жылы 4-ші Личфилд графының қайтысынан кейін, мүлік мұрагерлік салығының орнына Ұлттық трастқа берілді, содан кейін бірден Стаффордшир округі кеңесіне жалға берілді. Мүлікті басқару 2016 жылы Ұлттық трастқа қайтарылды. 1693 жылы Уильям Ансонның немересі, сондай-ақ Уильям (1656–1720) аталған, бұрынғы үйді бұзып, қазіргі холлдың орталық бөлігін құрайтын үш қабатты ғимарат салды. Уильямның үлкен ұлы Томас Ансон (1695–1773) 1740 жылдары үйді кеңейтіп, орталық бөліктің екі жағына екі павильон қосты. Алайда, осы өзгерістерді қаржыландырған Томас Ансонның кіші інісі болды; Адмирал Джордж Ансон, 1747 жылы Лорд Ансон және 1751 жылы Адмиралтействоның бірінші лорды аталды, теңіз қызметінде зор байлық жинады, және ол мүліктің көп бөлігін ағасына қалдырып қайтыс болды. Парктің оңтүстік бөлігін шығыстан батысқа қарай 1845 жылы жоспарланған Трент аңғарының теміржол желісі кесіп өтеді. Теміржол Шугборо туннелі арқылы жер астынан өтеді, сондықтан көрініс әсері минималды. II дәрежелі тізімдегі туннель кіреберістері, әсіресе 1847 жылға дейін салынған батыс жағы, әдемі безендірілген. Холлға дейінгі жол Личфилд лоджасының солтүстік-батысында орналасқан көпір арқылы өтеді, ол да 1847 жылға дейін салынған және II дәрежелі тізімде. Екі жолдан тұратын теміржол желісі Батыс жағалау магистральдық желісінің бөлігі болып табылады және Колвич Джанкшн мен Стаффорд арасында солтүстік-батысқа қарай жүреді.
Shugborough Hall is a stately home near Great Haywood, Staffordshire, England. The hall is situated on the edge of Cannock Chase, about 5.8 mile (9 km) east of Stafford and 4.7 mile (8 km) from Rugeley. The estate was owned by the Bishops of Lichfield until the dissolution of the monasteries, upon which it passed through several hands before being purchased in 1624 by William Anson, a local lawyer and ancestor of the Earls of Lichfield. The estate remained in the Anson family for three centuries. Following the death of the 4th Earl of Lichfield in 1960, the estate was allocated to the National Trust in lieu of death duties, and then immediately leased to Staffordshire County Council. Management of the estate was returned to the National Trust in 2016. In 1693, William Anson's grandson, also called William (1656–1720), demolished the existing manor house and constructed a three story building which still forms the central part of the hall. William's elder son, Thomas Anson MP (1695 1773), would further extend the house in the 1740s, adding two pavilions flanking either side of the central block. It was Thomas's younger brother, however, who would fund these changes; Admiral George Anson, created Lord Anson in 1747 and First Lord of the Admiralty in 1751, amassed a great fortune during his naval career, and when he died without issue he left the majority to his elder brother. Passing from east to west through the southern part of the park is the Trent Valley Line, planned in 1845. The railway runs underground in the Shugborough Tunnel and therefore has minimal visual impact. The tunnel entrances, which are listed grade II, are highly decorated, in particular the western approach which dates from 1847. The drive to the hall is carried over the tunnel by a bridge, about north west of the Lichfield Lodge, which also dates from 1847 and also listed at grade II. The double track line is part of the West Coast Main Line, running north west between Colwich Junction and Stafford.
ХХ ғасырдың аяғы мен қазіргі заман
1960 жылы 4-ші граф қайтыс болғаннан кейін, мүлік өлім салығы орнына Ұлттық трастқа берілуі туралы келісімге қол жеткізілді. Келісім 1966 жылы ресімделді және үй жұртшылыққа ашылды. Мүлік дереу Стаффордшир округі кеңесіне жалға берілді, кеңес Ұлттық траст атынан оны басқарып, күтіп ұстады, ал Лорд Личфилд 2005 жылы қайтыс болғанға дейін сарайдағы пәтерін сақтап, жаңа иелеріне шамалы төлем жасады. Жер және сарай жұртшылыққа ашық. Бұл тартымды орын "Толыққанды жұмыс істейтін тарихи мүлік" деп таныстырылады, оған 1805 жылдан бері жұмыс істейтін су диірмені, ас үйлер, сүт зауыты, шайхана және сирек кездесетін шаруашылық малдары бар жұмыс істейтін шаруа қожалығы мұражайы кіреді. 1990 жылы қайта жаңартылған мүліктің сыра зауыты Англиядағы ағаш отынымен қыздырылатын және коммерциялық түрде сыра өндіретін жалғыз зауыт. Бұрын тек мерекелік шараларда ғана пайдаланылған сыра зауыты 2007 жылдан бері "Титаник" сыра зауыты басқаратын жұмыс істейтін көрмеге айналды. 2011 жылдан бері жеке пәтерлерде Патрик Личфилдтің туындыларынан көрме ұйымдастырылуда. Оның фотокамералары мен жарықтандыру құралдары студиясының үлгісімен қайта жаңартылған, сондай-ақ оның ең танымал фотосуреттерінен галерея бар.
Following the death of the 4th earl in 1960, an agreement was reached whereby the estate would pass to the National Trust in lieu of death duties. The deal was finalised and the house opened to the public in 1966. The estate was immediately leased to Staffordshire County Council, who managed and maintained it on behalf of the National Trust, with Lord Lichfield retaining an apartment in the hall until his death in 2005, paying a nominal rent to the new owners. The grounds and mansion house are open to the public. The attraction is marketed as "The Complete Working Historic Estate", which includes a working model farm museum dating from 1805 complete with a working watermill, kitchens, a dairy, a tea room, and rare breeds of farm animals. Originally restored in 1990, the estate's brewery is England's only log fired brewery that still produces beer commercially. Previously used only on special occasions, the brewhouse has been a working exhibit since 2007, operated by Titanic Brewery. Since 2011 the private apartments have housed an exhibition of the work of Patrick Lichfield. His cameras and lighting gear have been set up in a recreation of his studio, and there is a gallery of some of his most famous photographic subjects.
Мемлекеттік бөлмелер
Шугаборо залының мемлекеттік бөлмелеріне Мемлекеттік асхана, Қызыл суретхана, Кітапхана, Салон, Веранда бөлмесі, Ансон бөлмесі және Мемлекеттік жатын бөлмесі кіреді. Бұл бөлмелер залдағы ең әсем және жоғары безендірілген интерьерлерді қамтиды. Веранда бөлмесінде адмирал Ансонның HMS Centurion кемесімен әлемді айналуының құрметіне арнап жасалған 208 бөліктен тұратын фарфордан жасалған кешкі ас жиынтығы бар. Бұл кешкі ас жиынтығы адмирал Ансонға Кантон қаласының сауда ауданын өртеген үлкен өрттерді сөндіруге көмектескені үшін алғыс ретінде сыйланған. (Шугаборо гидінің 2015 жылғы қазан айындағы әңгімесі). Мемлекеттік жатын бөлмесі террасаға қарайды және бала кезінде Виктория патшайымы осы бөлмеде болған.
The state rooms at Shugborough Hall include The State Dining Room, The Red Drawing Room, The Library, The Saloon, The Verandah Room, The Anson Room and The State Bedroom. These contain some of the most opulent and highly decorated interiors in the hall. The Verandah Room contains a 208 piece porcelain dinner service commissioned to commemorate Admiral Anson's circumnavigation of the globe in HMS Centurion. The dinner service was offered to Admiral Anson in gratitude for assisting in fighting the huge fires that were destroying the merchant district in Canton. (Story narrated by Shugborough guide October 2015). The State Bedroom overlooks the terrace and was occupied by Queen Victoria during her childhood visit.
Сыртқы
1693 жыл шамасында Уильям Ансон (1656–1720) ескі үйді бұзып, жаңа үй салды. Мұражай аумағында көптеген сәндік құрылыстар бар, олардың көпшілігі, мысалы, Қытай үйі және екі қытай стиліндегі көпірлер, адмирал Джордж Ансонның құрметіне қытай үлгісінде жасалған. Кантон қаласына сапар шеккен адмирал Ансон қайтыс болғанда ағасы Томас Ансонға мол қаржы қалдырды, ол осы үйді және жерді кеңейтуге жұмсалды.
In about 1693, William Anson (1656–1720) demolished the old house and created a new mansion. The grounds contain a number of follies, many of which, such as The Chinese House and two Chinese style bridges, have a Chinese theme, in honour of Admiral George Anson. Admiral Anson, who had visited Canton, left a considerable sum of money to his brother Thomas Anson when he died, which was used to develop the hall and estate.
Бағушының ескерткіші
Шопанның ескерткіші – Шугбороу сарайының аумағындағы тас және мәрмәрдан тұрғызылған, "O. U. O. S. V. A. V. V" және "D. M." жазуларымен өрнектелген сәнді құрылыс. 1982 жылдан бері бұл ескерткіш халықаралық деңгейде кеңінен танымал, осы жылы "The Holy Blood and the Holy Grail" кітабы құпия Шугбороу жазуына назар аударған. Питер Шеймекерс жасаған бұл ескерткіш туралы көптеген теориялар бар, олардың кейбіреуі қасиетті Граальдың қайда жасырылғанын көрсетуі мүмкін деген болжамдарды қамтиды.
The Shepherd's Monument is a stone and marble folly within the grounds of Shugborough hall, engraved with the inscriptions "O. U. O. S. V. A. V. V" and "D. M.". The monument has been internationally well known since 1982, when the book The Holy Blood and the Holy Grail drew attention to the mysterious Shugborough inscription. Carved by Peter Scheemakers, theories have abounded, including some which suggest it may indicate the whereabouts of the Holy Grail.