Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шикі жүннің қасиеттерін зерттеу
Examination of the characteristics of the wool in its raw state
Жүнді жіктеу – жүннің шикі күйдегі қасиеттерін зерттеу және оған сәйкес жіктеу (бағалау) арқылы біркелкі, болжамды, қауіпсіз жүн түрлерін дайындау процесі. Жүнді жіктеуді жүн жіктеуші маман жүзеге асырады.
Wool classing is the production of uniform, predictable, low risk lines of wool, carried out by examining the characteristics of the wool in its raw state and classing (grading) it accordingly. Wool classing is done by a wool classer.
Процедура
Жүннің астыңғы жағын артық талшықтар, тұқымдар, шұңқырлар сияқты нәрселерден тазартады, жұнды мүмкіндігінше тегіс қалдыру үшін. Қойдың әртүрлі бөліктерінен алынған жүн жеке-жеке сапаластырылады. Өнімнің көп бөлігін құрайтын жүн, басқа жүнмен бірге негізгі сапқа қойылады, ал мойын, құрсақ және шеттерінен алынған төмен сапалы жүн (юбка) қысқа талшықты жүн қажет болатын жерлерде (мысалы, толтыру, кілем, жылу оқшаулау) сатылады. Кейбір аймақтарда жүннің қандай сапқа жататынын жұмсақтығы (кримп) анықтайды, бірақ бұл субъективті бағалау әрқашан дұрыс болмайды, сондықтан өңдеушілер жұнды білікті зертханаларда объективті өлшеуді қалайды. Кейбір сапалы жүн өндірушілер шұңқырдағы жұнды тексеруден өткізеді, бірақ бұл тек бағдар ретінде ғана қолданылады. Бұл жүн сарапшыларына жұнды бірқалыпты сападағы саптарға бөлуге мүмкіндік береді. Жүнді жинаушы (престеуші) мақұлданған жүн қаптарына жұнды салып, жүнді престеп, оның бекітілуі, ұзындығы, салмағы және таңбалануы регламенттерге сай келетіндей етіп дайындайды, егер ол Австралия және Жаңа Зеландияда аукционда сатылатын болса. Австралияда аукционда сатылатын барлық мерино жұнының талшық диаметрі, өнімділігі (өсімдік қалдықтарының мөлшері қоса алғанда), талшық ұзындығы, талшық беріктігі және кейде түсі объективті өлшенеді.
The fleece is skirted to remove excess fibres, seeds, burrs, etc. to leave the fleece as reasonably even as possible. The wool taken from different parts of a sheep are graded separately. The fleece forming the bulk of the yield is placed with other fleece wool as the main line, while other pieces such as the neck, belly, and skirting (inferior wool from edges) are sold for such purposes where the shorter wools are required (for example fillings, carpets, insulation). While in some places, crimp may determine which grade the fleece will be put into, this subjective assessment is not always reliable, and processors prefer that wools are measured objectively by qualified laboratories. Some of the superfine wool growers do in shed wool testing, but this can only be used as a guide. This enables wool classers to place wool into lines of a consistent quality. A shed hand, known as a wool presser, places the wool into approved wool packs in a wool press to produce a bale of wool that must meet regulations concerning its fastenings, length, weight, and branding if it is to be sold at auction in Australasia. All Merino fleece wool sold at auction in Australia is objectively measured for fiber diameter, yield (including the amount of vegetable matter), staple length, staple strength, and sometimes color.