Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Хайнсберг – Германияның Солтүстік Рейн-Вестфалиясының батысындағы Kreis (аудан), астанасы – Хайнсберг қаласы. Ілесіндегі аудандар – Виерсен, Нойсс, Дюрен және Ахен, Мёнхенгладбах қаласы мен Нидерландының Лимбург провинциясы орналасқан.
Heinsberg is a Kreis (district) in the west of North Rhine Westphalia, Germany with the town of Heinsberg as its capital. Neighbouring districts are Viersen, Neuss, Düren and Aachen, the city of Mönchengladbach and the Dutch province Limburg.
География
Хайнсберг – Германияның ең батыс ауданы, Сельфкант қауымында 5°52' шығыс бойламына жетеді. Географиялық жағынан Төменгі Рейн шығанағының жазықтықтарын қамтиды.
Heinsberg is the most westerly district of Germany, reaching 5°52'E in Selfkant municipality. Geographically it covers the lowlands of the Lower Rhine Bay.
Өзендер
Рур – ауданды оңтүстік-шығыстан солтүстік-батысқа кесіп өтетін бас өзен. Вурм өзені Хайнсберг қаласында Рур өзеніне құяды. Швалм Еркленцке жақын жерде бастау алады. Ниерс Кукум маңынан көтеріледі.
Rur is the main river, crossing the district from southeast to northwest. Wurm flows into river Rur, in Heinsberg. Schwalm originates near Erkelenz. Niers rises near Kuckum.
Ауданның дамуы
1815 жылы аймақ Пруссияның құрамына өтті, ал 1816 жылы Хайнсберг, Эркеленц және Гейленкирхен үш округі құрылды. 1932 жылы Хайнсберг және Гейленкирхен округтері біріктірілді, ал 1972 жылы Эркеленц округі де біріктірілді. 1975 жылы Нидеркрухтен муниципалитеті Виерсен округіне көшірілген кезде аудан қазіргі өлшемдеріне жетті.
The area fell to Prussia in 1815, which in 1816 created the three districts Heinsberg, Erkelenz and Geilenkirchen. In 1932 the districts Heinsberg and Geilenkirchen were merged, and in 1972 Erkelenz district was merged as well. In 1975 the district reached its present size when the municipality Niederkrüchten was moved to the district Viersen.
COVID-19 пандемиясындағы маңызды рөл
Аудан Германиядағы COVID-19 пандемиясының орталығына айналды. Роберт Кох институты Хайнсбергті ерекше зардап шеккен аймақ ("besonders betroffenes Gebiet") деп тізімдеді. Осы аймақта алғашқы жағдайлар анықталғаннан бастап, аудан Германияның қалған бөлігінен шамамен екі аптаға бұрын індетке ұшырады. Бонн университетінің зерттеу тобы бұл аймақты жаңа коронавирусты зерттеу және жағдайды ең тиімді басқару жолдарын табу үшін сынақ алаңы ретінде пайдалануға кірісті.
The district became a center of the COVID 19 pandemic in Germany. The Robert Koch Institute listed Heinsberg as an especially affected area ("besonders betroffenes Gebiet"). Since the first cases were discovered in this area, the district was around two weeks "ahead" of the rest of Germany. A research group of the University of Bonn started to use the affected area as a testing site to study the novel coronavirus and to search for ways to handle the situation in the best possible way.
Елтаңба
Гербтің жоғарғы бөлігінде екі арыстан бейнеленген, сол жақта қаланың және Хайнсберг герцогтарының күміс арыстаны, оң жақта Юлих герцогтігінің сары фондағы қара арыстаны көрсетілген. Төменгі бөлігі бұрынғы Эркленц ауданының гербінен алынған, Эркленц қаласынан келген лилия гүлі Аахендегі Мария аббаттығын көрсетеді, ал ортадағы көк зығыр гүлі Эркленцтегі зығыр және мата саудасының ежелгі дәстүрін еске түсіреді.
The coat of arms show two lions in the top part, in the left the silver lion of the city and the dukes of Heinsberg, in the right the black lion on yellow ground of the duchy of Jülich. The bottom part derives from the coat of arms of the former district Erkelenz, the fleur de lis from the city of Erkelenz represent the Maria abbey in Aachen, and the blue flax flower in the middle remembers the old tradition of flax and linen trading in Erkelenz.