Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Құдайға арналған мақтау гимні
Short hymn of praise to God
Доксология (көне грекше: δοξολογία, doxologia, δόξα, doxa – «дәулет», «сияқтылық» және λογία, logia – «сөз») – христиан құлшылығының әртүрлі түрлерінде Құдайды мақтауға арналған қысқа гимн, көбінесе әндердің, псалмдардың және гимндердің соңына қосылады. Бұл дәстүр еврей синагогтарындағы ұқсас практикадан туындаған, онда Қаддиштің қандай да бір түрі қызметтің әр бөлігін аяқтау үшін қолданылады.
A doxology (Ancient Greek: δοξολογία doxologia, from δόξα, doxa 'glory' and λογία, logia 'saying') is a short hymn of praises to God in various forms of Christian worship, often added to the end of canticles, psalms, and hymns. The tradition derives from a similar practice in the Jewish synagogue, where some version of the Kaddish serves to terminate each section of the service.
Үштік доксологиясы
Христиандық дәстүрлерде доксология – әдетте Әке, Ұл және Киелі Рух Құдайдың үштігіне арналған мадақтау өлеңі. Көтеріңкі гимндерде соңғы шумақ доксология түрінде болуы жиі кездеседі. Доксологиялар Евхаристия дұғаларында, Сағат тізімінде, ән-күйлерде және католиктердің түрлі құлшылықтарында, мысалы, новеналарда және Розарийде қолданылады.
Among Christian traditions a doxology is typically an expression of praise sung to the Holy Trinity: the Father, the Son, and the Holy Spirit. It is common in high hymns for the final stanza to take the form of a doxology. Doxologies occur in the Eucharistic prayers, the Liturgy of the Hours, hymns, and various Catholic devotions such as novenas and the Rosary.
Глория ин экселсис Део
Gloria in excelsis Deo, сондай-ақ Ұлы Доксология деп аталады, бұл ән Мәсіхтің туғаны туралы пастухтарға періштелер жариялаған сөздермен басталады. Кейіннен доксология құрамына қосымша өлеңдер енгізілді.
The Gloria in excelsis Deo, also called the Greater Doxology, is a hymn beginning with the words that the angels sang when the birth of Christ was announced to shepherds in Other verses were added forming a doxology.
Алымы
Кейбір христиан құлшылық қызметтерінде мадақтау әндері болғандықтан, бұл әндер шіркеу хорларында жақсы танылып, жиі орындалған, соның салдарынан ағылшын тілінде "сокдолагер" деген сөз пайда болды, ол мадақтау сөзінің бұрмалануы болып табылады және "шоу-стоппер", көрерменге әсерлі қойылым деген мағынаны білдіреді. Оксфорд ағылшын сөздігі оны "қияли" жаңа сөз деп санайды, бірақ 1893 жылы Чикаго Трибьюнында жарияланған сөздің шығу тегі туралы болжам оның ерте куәліктерінің бірі ретінде келтірілген:
Because some Christian worship services include a doxology, and these hymns therefore were familiar and well practiced among church choirs, the English word sockdolager arose, a deformation of doxology, which came to mean a "show stopper", a production number. The Oxford English Dictionary considers it a "fanciful" coinage, but an 1893 speculation reported in the Chicago Tribune as to the origin of the word as one of its early attestations:
Март айындағы "Atlantic" журналындағы автор бұл сленг сөздің шығу тегі ретінде "socdollager" сөзін келтіреді, ол бұрын кеңінен таралған. "Сокдолагер" – білімсіз адамның "doxologer" сөзін дұрыс айта алмауынан туған өзгешелік, ал "doxologer" – "doxology" сөзінің Жаңа Англиядағы әдеттегі айтылуы. Бұл пұритандық термин әрбір әнұранның соңында қолданылатын мадақтау өлеңі үшін қолданылды, мысалы, ән шыршағанда соңында айтылатын "Gloria" сияқты. Діни нанымдарға сәйкес, барлық қауымның ән айтуға қатысуы тиіс болғандықтан, ол құлшылықтың керемет аяқталуына айналды. Осылайша "socdollager" ештеңе қалдырмайтын, шешуші, керемет аяқталуды білдіретін терминге айналды, оған жауап беру мүмкін емес.
A writer in the March Atlantic gives this as the origin of the slang word "socdollager", which was current some time ago. "Socdollager" was the uneducated man's transposition of "doxologer", which was the familiar New England rendering of "doxology". This was the Puritan term for the verse ascription used at the conclusion of every hymn, like the "Gloria" at the end of a chanted psalm. On doctrinal grounds it was proper for the whole congregation to join in the singing, so that it became a triumphant winding up of the whole act of worship. Thus is happened that "socdollager" became the term for anything which left nothing else to follow; a decisive, overwhelming finish, to which no reply was possible.