Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Рейнке едемасы – Рейнке кеңістігінде жиналған сұйықтық (едем) салдарынан дауыс жолдарының ісінуі. Неміс анатомы Фридрих Б. Рейнке 1895 жылы алғаш рет анықтаған Рейнке кеңістігі – дауыс жолдарының сыртқы жасушаларының астында орналасқан, желе тәрізді қабат. Адам сөйлегенде Рейнке кеңістігі дыбыс тудыру үшін (фонация) дірілдейді. Рейнке кеңістігі кейде беткі ламина проприя деп те аталады. Рейнке едемасы сұйықтыққа толы дауыс жолдарының "қап сияқты" көрінуімен сипатталады. Бұл ауру ерлерге қарағанда әйелдерде жиірек кездеседі, себебі әйелдерде дауыс өзгерістері анық байқалады. 1895 жылы Ф. Рейнке осыны зерттеген. Ол өз зерттеулерінде Рейнке кеңістігіне (беткі ламина проприя) едемді имитациялап, боялған желімді енгізген. Рейнке едемасы қатерлі емес (қатерлі ісік емес) полип (ісік) саналады және барлық қатерсіз дауыс жолы патологияларының 10% құрайды. Рейнке едемасын емдеу темекі шегу, асқазан рефлюсі және гипотиреоз сияқты қауіп факторларын жоюдан басталады. Ауыр жағдайларда дауыс жолдарынан сұйықтықты алу үшін фонохирургия жасалуы мүмкін.
Reinke's edema is the swelling of the vocal cords due to fluid (edema) collected within the Reinke's space. First identified by the German anatomist Friedrich B. Reinke in 1895, the Reinke's space is a gelatinous layer of the vocal cord located underneath the outer cells of the vocal cord. When a person speaks, the Reinke's space vibrates to allow for sound to be produced (phonation). The Reinke's space is sometimes referred to as the superficial lamina propria. Reinke's edema is characterized by the "sac like" appearance of the fluid filled vocal cords. The disease is more often cited in women than in men, because lower voice changes are more noticeable in women. followed by F. Reinke in 1895. In his investigations, Reinke injected a stained glue into the superficial lamina propria (Reinke's space) to mimic edema. Reinke's edema is considered to be a benign (non cancercous) polyp (protrusion) that represents 10% of all benign laryngeal pathologies. Treatment of Reinke's edema starts with the elimination of associated risk factors, such as smoking, gastric reflux, and hypothyroidism. Advanced cases may undergo phonosurgery to remove the fluid from the vocal cords.
Диагностика
Рейнке едемасы көбінесе құлақ, мұрын және тамақ (ҚМТ) маманы (Оториноларинголог немесе ОТЛ) дауыс байланыстарын ("қағаздарды") қарап тексеру арқылы анықталады. Біріншіден, дәрігер науқастың медициналық тарихын және дауыс қаһарлануы, дифония және дауыс диапазонының төмендеуі сияқты белгілерін қарастырады. Рейнке едемасының отбасылық немесе тұқым қуалаушылық байланысы жоқ. Дәрігер науқастың тұрақты түрде темекі шегетінін білуі керек. Науқастың тарихы қарастырылғаннан кейін, дауыс байланыстары ларингоскопия арқылы қаралады, бұл техникада камерасы бар түтік (эндоскоп) мұрын арқылы және көмекейге түсіріледі. Ларингоскоптар қатты немесе иілгіш болуы мүмкін. Талшықты ларингоскоптар сияқты иілгіш ларингоскоптар науқастың түтік орналасқан кезде дыбыс шығаруына мүмкіндік береді, соның салдарынан дәрігер дауыс байланыстарының қозғалысын көре алады. Шырыштық толқындар – сөйлеу кезінде дауыс байланыстарының дірілдеуінен туындайтын толқындар. Стробоскоптар науқастың дауыс жиілігіне сәйкес келетін жарық импульстарын шығарады. Әрбір жарық импульсы дауыс байланыстарының сол мезеттегі тікелей суретін жасайды. Бұл суреттер біріктіріліп толқынның суретін құрайды. Рейнке едемасының жағдайында, дауыс байланыстарының құрылымдық өзгерістері қалыптан тыс толқын үлгілеріне әкеледі.
Reinke's edema is often diagnosed by an ear, nose and throat (ENT) specialist (an Otorhinolaryngologist or Otolaryngologist) by examination of the vocal folds ("cords"). First, the doctor will review the patient's medical history and symptoms, such as hoarseness, dysphonia, and reduced vocal range. There is no familial or hereditary link to Reinke's edema. The doctor will need to know if the patient is a habitual smoker. Once the patient's history is reviewed, the vocal cords will be visualized using laryngoscopy, a technique in which a tube with a camera (endoscope) is passed through the nose and down the larynx. Laryngoscopes can be rigid or flexible. Flexible laryngoscopes, such as fiber laryngoscopes, allow the patient to produce sound as the tube is placed, and therefore allows the doctor to visualize movement of the vocal cord. Mucosal waves describe the waves produced by vibration of the vocal cords during speech. Stroboscopes produce flashes of light that are timed to the patient's vocal frequency. Every time the light is flashed, it will create a still frame image of the vocal cords at that particular moment in time. These are combined to produce an image of the wave. In the case of Reinke's edema, structural changes to the vocal cords will result in abnormal wave patterns.
Емдеу
Рейнке едемін емдеудің алғашқы қадамы – ауруды тудыратын қауіп факторларын жою немесе бақылау. Бұл темекі тартуды тоқтатуды, гастроэзофагеальды рефлюксті антиацидтер немесе протондық сорғыны тежегіштер (ППИ) арқылы бақылауды және дауысқа қиындық тудыратын іс-әрекеттерді тоқтатуды қамтиды. Рейнке едемінің көп бөлігі ұзақ мерзімді темекі шегуден пайда болады. Мұндай жағдайда темекі шегуді тоқтату үшін өмір салтын өзгерту маңызды. Бұл едемді жоймаса немесе жақсартпаса да, темекі тартуды тоқтату аурудың прогрессируін тоқтатады. Көптеген хирургиялық араласымдар Хирано енгізген микрожапырақ техникасын қолданады. Жапырақ содан кейін қайта жабылып, қажетті өлшемге дейін кесіледі. Хирургияның басқа да асқынуларына кесу кезінде дауыс бауының зақымдануынан тіндің қабынуы және үстіңгі ламина проприаның (Рейнке кеңістігі) шамадан тыс соруынан дауыс бауының қаттығуы жатады. Рейнке едемін түзету үшін ең көп қолданылатын процедура болды. Дауыс жолағын алып тастау көбінесе үлкейтусіз және бинокулярлық микроскоптың орнына монокулярлық ларингоскоппен жасалатын. Бұл дауыс бауының қабынуы сияқты ауыр асқынуларға әкелді. Әйелдер ерлерге қарағанда дауыс биіктігі мен сапасының өзгеруіне байланысты хирургиялық емге көбірек ұшырайды. Егер хирургиядан кейін темекі тарту қайталанбаса, дауыс қалпына келтіріледі. Рейнке едемі тіндер қатерлі ісікке айналмаса, өмірге қауіпті патология емес. Сигарет түтіні фибробластарда COX 2 және простагландин E2 (PGE2) экспрессиясын арттыратыны анықталды, бұл Рейнке едемінде сигарет түтінінің ролін түсіндіруге болады. Темекі шегу Рейнке едемінің анық қауіп факторы болса да, темекі тартпайтын адамдарда Рейнке едемінің себептерін түсіндіру үшін басқа факторлар зерттелуде. Зерттеулер бактериялық колониялардың Рейнке едемі сияқты неопластикалық емес зақымданулардағы ролін көрсетіп отыр. Пиросекуендтеуді қолданған бір зерттеуде, алынған 44 неопластикалық емес зақымданудың отыз бірінде Streptococcus pseudopneumoniae бактериялық штаммдары басым бактериялар ретінде табылды. Талданған барлық зақымдануларда Streptococcus түрлері кездесті, бұл Рейнке едемі зақымдануларында табылған барлық бактериялардың 72,9% және барлық дауыс бауы зақымдануларында табылған бактериялардың 68,7% құрады. Темекі шегу, асқазан рефлюксі және дауысқа зиян келтіру әдебиетте Рейнке едемінің қауіп факторлары ретінде кеңінен танылса да, бактериялық мәдениеттегі өзгерістер болашақта диагностикалық құрал ретінде қолданылуы мүмкін. Соңғы он жылдағы зерттеулердің көп бөлігі Рейнке едемін емдеуде хирургиялық емді жақсартуға бағытталған. Рейнке кеңістігінің сөйлеудегі маңыздылығын ескере отырып, асқынулар қаупін азайтатын минималды инвазивті техниканы жетілдіру маңызды. Көмірқышқыл газы лазері хирургиялық техникаға сәтті енгізілді, ал Рейнке едемін емдеуде қолдануға болатын бірнеше басқа лазерлер зерттелуде. Бұларға фотоангиолитикалық лазерлер және калий титанил фосфаты лазерлері жатады.
The first step in treating Reinke's edema is to eliminate or control those risk factors that are causing the disease. This includes the cessation of smoking, the control of Gastroesophageal reflux using antacids or Proton Pump Inhibitors (PPIs), and the discontinuation of activities that cause vocal distress. Most cases of Reinke's edema are caused by the long term usage of cigarettes. In this case, it is important to make lifestyle changes to stop smoking. While this will not resolve or improve the edema, the cessation of smoking will halt the disease's progression. Most procedures follow the microflap technique set in place by Hirano. The flap is then re draped and trimmed to the appropriate size. Other complications of surgery include tissue scarring due to damage to the vocal ligament during the incision and vocal cord stiffening due to over suctioning of the superficial lamina propria (Reinke's space). was the most common procedure used to correct Reinke's edema. Vocal stripping was often performed without magnification and with a monocular laryngoscope, instead of a binocular scope. This led to major complications such as vocal ligament scarring. Women are more likely than men to undergo surgery due to a greater change in vocal pitch and quality. Surgery is capable of restoring the voice, with the condition that smoking is not resumed after surgery. Reinke's edema is not a life limiting pathology unless the tissue becomes precancerous. Cigarette smoke was discovered to increase COX 2 and prostaglandin E2 (PGE2) expression in fibroblasts, which could explain the role of cigarette smoke in Reinke's edema. While smoking is a clear risk factor for Reinke's edema, others are being investigated to explain Reinke's edema in nonsmokers. Research has suggested the role of bacterial colonies in non neoplastic lesions such as Reinke's edema. In one study using pyrosequencing, thirty one of the forty four non neoplastic lesions sampled were found to have Streptococcus pseudopneumoniae bacterial strains as the dominant bacteria present. Species of Streptococcus were present in every lesion analyzed, representing 72.9% of all bacteria found specifically within Reinke's edema lesions and 68.7% of bacteria across all the vocal fold lesions sequenced. While smoking, gastric reflux, and vocal abuse have been more widely agreed upon in literature as risk factors for Reinke's edema, the altered bacterial cultures could be developed as a diagnostic tool in the future. The majority of the research within the last ten years focuses on improving surgery for Reinke's edema. Due to the importance of the Reinke's space in speech, it is important that minimally invasive techniques be perfected that minimize the risk of complications. The carbon dioxide laser has been successfully incorporated into the surgical technique; there are several other lasers being investigated for use in Reinke's edema. These include photoangiolytic lasers and potassium titanyl phosphate lasers.