Альцай-Вормс: Германияның Рейнланд-Пфальц аймағындағы аудан. Тарихы рим дәуіріне дейін барып жетеді, Вормс және Альцай қалалары римдік лагерьлерден пайда болған.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Алзи Вормс – Германияның Рейнланд-Пфальц жеріндегі аудан. Ол (шығыстан бастап, сағат тілі бойынша) Грос-Герау (Гессен) ауданы, Вормс қаласы және Бад-Дюркгейм, Доннерсбергкрайс, Бад-Кройцнах және Майнц-Бинген аудандарымен шектеседі.
Alzey Worms is a district in Rhineland Palatinate, Germany. It is bounded by (from the east and clockwise) the district Groß Gerau (Hesse), the city of Worms and the districts of Bad Dürkheim, Donnersbergkreis, Bad Kreuznach and Mainz Bingen.
Тарих
Бұл аймақ Рим дәуірінде Германия Жоғарғы провинциясының бір бөлігі болған. Вормс және Алзей қалалары екеуі де римдік әскери лагерьлерге бастау алады. Орта ғасырларда бұл аймақ Пфальц сайлау округінің құрамына кірген. 1797–1814 жылдар аралығындағы француз оккупациясынан кейін Гессен Ұлы Герцогтығына қосылып, оның Рейн Гессені провинциясының бір бөлігін құрады. 1835 жылы Алзей және Вормс деп аталатын екі аудан құрылды. 1969 жылы Рейнланд-Пфальц округтерінің қайта ұйымдастырылуы барысында бұрынғы округтердің бөліктері біріктіріліп, жаңа Алзей-Вормс ауданы құрылды.
The territory was in Roman times part of the province of Germania Superior. The towns of Worms and Alzey go both back to Roman military camps. In medieval times the region was part of the Electorate of the Palatinate. After the French occupation (1797–1814) it was incorporated into the Grand Duchy of Hesse and formed a part of its province Rhenish Hesse. Two districts named Alzey and Worms were established in 1835. In the reorganisation of the districts of Rhineland Palatinate in 1969 the new district of Alzey Worms was formed by merging parts of the former districts.
География
Ауданның атауы Вормс қаласының (ауданға жатпаса да, жақын орналасқан) және Алзи қаласының (аудан орталығы) есімдерімен байланысты. Рейн өзені шығыс шекарасын құрайды. Одан бастап жер батысқа қарай Алзи төбелеріне дейін бірте-бірте көтеріледі, ол Пфальц орманының ең солтүстік бөлігі болып табылады. Ауданның ең батыс бөлігін көптеген шағын өзендер кесіп өтеді және орманмен жабылған; бұл аймақ Рейнгессен Швейцариясы (Rheinhessische Schweiz) деп аталады.
The district is named after the city of Worms (which is neighboring, but not belonging to the district) and the town of Alzey (which is the seat of the district). The Rhine forms the eastern boundary. From there the land gently rises to the Alzey Hills in the west, which is the northernmost extension of the Palatinate Forest. The westernmost portion of the district is crossed by several brooks and covered with forests; it is called the Rheinhessische Schweiz (Rhenish Hessian Switzerland).
Елтаңба
Гербте айдаһар мен скрипка бейнеленген. Айдаһар – Вормс қаласының геральдикалық символы, ал скрипка Алзейді білдіреді. Екі тақырып та аймақта ойналатын ежелгі неміс дастаны – «Нибелунген жыры»нда кездеседі. Батыр Зигфрид Фафнир айдаһарын өлтіріп, оның қанын ішкеннен кейін даналыққа ие болды. Скрипка «Нибелунген жыры»ның тағы бір кейіпкері – Минстрель Волкерге тиесілі, ол Алзейде өмір сүрген деген әңгіме бар.
The coat of arms displays a dragon and the fiddle. The dragon is the heraldic symbol of the city of Worms, while the fiddle stands for Alzey. Both themes occur in the Nibelungenlied, the old German epos playing in the region. The hero Siegfried killed Fafnir the dragon and gained wisdom from drinking its blood. The fiddle belongs to Volker the minstrel, another character of the Nibelungenlied, who allegedly had lived in Alzey.