Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ұсынылған АҚШ штатының заңы
Proposed U. S. state law
Америка Құрама Штаттарында бірыңғай акт – Бірыңғай заңдар жөніндегі комиссия (ULC), сондай-ақ Бірыңғай штаттық заңдар жөніндегі комиссарлардың ұлттық конференциясы (NCCUSL) дайындаған және бекіткен ұсынылған штаттық заң. Америка Құрама Штаттарындағы федерализм федералды үкіметтің заң шығару өкілеттігін штаттардың пайдасына дәстүрлі түрде шектейді. АҚШ Конституциясының оныншы түзетуіне сәйкес, "Конституциямен Америка Құрама Штаттарына берілмеген және Конституциямен штаттарға тыйым салынбаған биліктер тиісінше штаттарға немесе халыққа беріледі". Сондықтан, штаттық үкіметтер федералдық басып алудан тыс кез келген салада ерекше заңдар қабылдауға еркін. "Erie Railroad Co. v. Tompkins" (1938) ісінде белгіленген доктринаға сәйкес, федералдық соттар штаттық жалпы құқық мәселелері бойынша (яғни, шарт, зиян және отбасылық құқықтың көп бөлігі) штаттарға заңдарды диктат етей алмайды. Дегенмен, көптеген құқықтық мәселелер штаттардың шекарасын өтеді, сондықтан штаттар арасында болжамды және салыстырмалы түрде біркелкі заңдар жиынтығы болуы қажет. "Бірыңғай актілер" – жеке штаттардың бірдей немесе ұқсас заңдарды қабылдауын жеңілдету үшін бірлесіп жазылған үлгі заңдар. Мұндай заңдар штаттар аралық келісімдерден өзгеше.
In the United States, a uniform act is a proposed state law drafted and approved by the Uniform Law Commission (ULC), also known as the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws (NCCUSL). Federalism in the United States traditionally limits the legislative authority of the federal government in favor of the states. Specifically, the Tenth Amendment of the United States Constitution states that "powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively, or to the people". Therefore, state governments are free to enact unique laws in any area beyond the purview of federal preemption. Under the doctrine of Erie Railroad Co. v. Tompkins (1938), federal courts cannot dictate law to states on pure issues of state common law (i. e., almost all of contract, tort, and family law). However, a variety of legal issues regularly transcend state lines, which makes a predictable and relatively uniform set of laws across states a desirable objective. "Uniform acts" are collaboratively written model laws intended to facilitate the enactment of identical or similar laws by the separate states. Such laws are distinct from interstate compacts.
Жазу
NCCUSL – жеке және мемлекеттік заңгерлер, штаттық және федералдық судьялар мен заң профессорынан тұратын ұйым, мүшелері көбінесе штат губернаторлары тағайындайды. Ол түрлі тақырыптар бойынша заң жобаларын әзірлейді және оларды әр штат, Колумбия округі, АҚШ-тың Виргин аралдары және Пуэрто-Рико қабылдауына ұсынады. NCCUSL 1892 жылы құрылған. Соның салдарынан, адвокат көп миллион долларлық талап бойынша мерзімін өткізіп алды. Сот шешімінде: «Біз Флорида мұрагерлік заңын Мичиган заңгеріне ыңғайласу үшін, оның Бірыңғай мұрагерлік кодексімен жақсы таныс екенін ескере отырып, қайта жаза алмаймыз».
The NCCUSL is a body of private and government lawyers, state and federal judges, and law professors who are typically appointed by state governors. It drafts laws on a variety of subjects and proposes them for enactment by each state, the District of Columbia, the U. S. Virgin Islands, and Puerto Rico. NCCUSL was established in 1892. As a result, the lawyer missed a filing deadline on a multimillion dollar claim. The court wrote, "[w]e cannot rewrite Florida probate law to accommodate a Michigan attorney more familiar with the Uniform Probate Code".
АҚШ-тың Пальмира аралы аумағы
1959 жылы штат мәртебесіне ие болғаннан кейін Гавайиде қабылданған бірыңғай заңдар Пальмира аралының федералдық аумағында қолданылмайды. Пальмира аралы бұрын Гавайи территориясының құрамында болған, бірақ штатқа қосылмады, сондықтан ондағы аумақтық заңдар күшінде қалады, егер оларды кейінгі федералдық заңдар немесе сот шешімдері жоймаса.
Uniform acts enacted in Hawaii after statehood in 1959 do not apply in the federal Territory of Palmyra Island. Palmyra Island was in the former Territory of Hawaii but was excluded from the state, and the territorial statutes remain in force there unless superseded by subsequent federal laws or cases.