Единообразные законы штатов США: разработка и применение.
Uniform act
Единообразные законы США: проекты законов штатов, разработанные Комиссией. Федерализм и 10-я поправка Конституции США – основа законодательной власти штатов.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Предлагаемый закон штата США
Proposed U. S. state law
В Соединенных Штатах единый акт — это предлагаемый закон штата, разработанный и утвержденный Комиссией по единообразным законам (ULC), также известной как Национальная конференция комиссаров по единообразным законам штатов (NCCUSL). Федерализм в Соединенных Штатах традиционно ограничивает законодательную власть федерального правительства в пользу штатов. В частности, Десятая поправка к Конституции США гласит, что «полномочия, не делегированные Конституцией Соединенным Штатам, и не запрещенные ею штатам, резервируются соответственно за штатами или за народом». Поэтому правительства штатов свободны принимать уникальные законы в любой области, не входящей в сферу федерального исключительного регулирования. В соответствии с доктриной дела *Erie Railroad Co. v. Tompkins* (1938), федеральные суды не могут предписывать законы штатам по вопросам, касающимся исключительно права, установленного штатом (то есть, практически по всем вопросам договорного, деликтного и семейного права). Однако множество правовых вопросов регулярно пересекают границы штатов, что делает желательным наличие предсказуемого и относительно единообразного свода законов во всех штатах. «Единообразные акты» — это совместно разработанные модельные законы, предназначенные для содействия принятию идентичных или аналогичных законов отдельными штатами. Такие законы отличаются от межгосударственных соглашений.
In the United States, a uniform act is a proposed state law drafted and approved by the Uniform Law Commission (ULC), also known as the National Conference of Commissioners on Uniform State Laws (NCCUSL). Federalism in the United States traditionally limits the legislative authority of the federal government in favor of the states. Specifically, the Tenth Amendment of the United States Constitution states that "powers not delegated to the United States by the Constitution, nor prohibited by it to the States, are reserved to the States respectively, or to the people". Therefore, state governments are free to enact unique laws in any area beyond the purview of federal preemption. Under the doctrine of Erie Railroad Co. v. Tompkins (1938), federal courts cannot dictate law to states on pure issues of state common law (i. e., almost all of contract, tort, and family law). However, a variety of legal issues regularly transcend state lines, which makes a predictable and relatively uniform set of laws across states a desirable objective. "Uniform acts" are collaboratively written model laws intended to facilitate the enactment of identical or similar laws by the separate states. Such laws are distinct from interstate compacts.
Составление
NCCUSL — это орган, состоящий из частных и государственных юристов, судей штатов и федеральных судей, а также профессоров права, которые, как правило, назначаются губернаторами штатов. Он разрабатывает законы по различным вопросам и предлагает их для принятия каждым штатом, округом Колумбия, Виргинскими островами США и Пуэрто-Рико. NCCUSL был создан в 1892 году. В результате адвокат пропустил срок подачи документов по многомиллионному иску. Суд постановил: «Мы не можем переписывать законодательство Флориды о наследовании, чтобы пойти навстречу адвокату из Мичигана, лучше знакомому с Унифицированным кодексом о наследовании».
The NCCUSL is a body of private and government lawyers, state and federal judges, and law professors who are typically appointed by state governors. It drafts laws on a variety of subjects and proposes them for enactment by each state, the District of Columbia, the U. S. Virgin Islands, and Puerto Rico. NCCUSL was established in 1892. As a result, the lawyer missed a filing deadline on a multimillion dollar claim. The court wrote, "[w]e cannot rewrite Florida probate law to accommodate a Michigan attorney more familiar with the Uniform Probate Code".
Территория США остров Пальмира
Однородные законы, принятые на Гавайях после получения статуса штата в 1959 году, не распространяются на федеральную территорию острова Пальмира. Остров Пальмира входил в состав бывшей территории Гавайи, но не был включен в штат, и там действуют территориальные законы, если они не были отменены последующими федеральными законами или судебными решениями.
Uniform acts enacted in Hawaii after statehood in 1959 do not apply in the federal Territory of Palmyra Island. Palmyra Island was in the former Territory of Hawaii but was excluded from the state, and the territorial statutes remain in force there unless superseded by subsequent federal laws or cases.