Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мексикадан танылмаған оқшауланған мемлекет, 1846 ж. 19 ғасырдағы танылмаған мемлекет. Калифорния Республикасы (lang es), немесе Bear Flag Republic – Мексикадан танылмаған оқшауланған мемлекет, 1846 жылы 25 күн бойы Сан-Францисконың солтүстігіндегі, қазіргі Калифорния штатындағы Сонома округінің аймағын әскери тұрғысынан бақылап ұстады. 1846 жылдың маусым айында Альта-Калифорнияға ресми рұқсатсыз кірген 33 американдық иммигрант Мексика үкіметіне қарсы көтеріліс жасады. Олардың наразылығының себебі – жер сатып алуға немесе жалға алуға рұқсат берілмегендігі және елден қуылғандары туралы қорқытулар еді. Мексика билігі АҚШ-пен соғыс басталуы және Калифорнияға американдықтардың көптеп келуіне алаңдады. Көтеріліске АҚШ армиясының капитан-лейтенанті Джон С. Фремонт жасырын түрде қолдау көрсетті, бұл Мексика-Америка соғысының басталған кезеңіндегі қиындықтарды күшейтті. "Калифорния Республикасы" деген атау тек Сономада көтерілісшілер көтерген туда жазылды. Ол олардың өздері басқаратын республикалық үкімет құруға деген ниеттерін білдірді. Көтерілісшілер әскери шенеуніктерді сайлады, бірақ ешқандай азаматтық құрылым құрылмады. Калифорнияның гризли аюының суреті салынған ту "Аю туы" деп аталды және кейіннен Калифорния штатының ресми туының негізі болды. Үш аптадан кейін, 1846 жылдың 5 шілдесінде республиканың 100-200 сарбаздан тұратын әскері капитан-лейтенант Джон С. Фремонт басқаратын Калифорния батальонына қосылды. Bear Flag Revolt және "Калифорния Республикасы" 9 шілдеде тоқтатылды, сол күні АҚШ Әскери-теңіз күштерінің лейтенанты Джозеф Ревир Сонома казармасының алдында АҚШ туын көтерді және Саттер бекінісінде де көтерілуі тиіс екінші туды жіберді.
Unrecognized breakaway state from Mexico, 1846
the 19th century unrecognized nation
The California Republic (lang es), or Bear Flag Republic, was an unrecognized breakaway state from Mexico, that for 25 days in 1846 militarily controlled an area north of San Francisco, in and around what is now Sonoma County in California. In June 1846, thirty three American immigrants in Alta California who had entered without official permission rebelled against the Mexican department's government. Among their grievances were that they had not been allowed to buy or rent land and had been threatened with expulsion. Mexican officials had been concerned about a coming war with the United States and the growing influx of Americans into California. The rebellion was covertly encouraged by U. S. Army Brevet Captain John C. Frémont, and added to the troubles of the recent outbreak of the Mexican–American War. The name "California Republic" appeared only on the flag the insurgents raised in Sonoma. It indicated their aspiration of forming a republican government under their control. The rebels elected military officers but no civil structure was ever established. Their flag, featuring a silhouette of a California grizzly bear, became known as the "Bear Flag" and was later the basis for the official state flag of California. Three weeks later, on July 5, 1846, the Republic's military of 100 to 200 men was subsumed into the California Battalion commanded by Brevet Captain John C. Frémont. The Bear Flag Revolt and whatever remained of the "California Republic" ceased to exist on July 9 when U. S. Navy Lieutenant Joseph Revere raised the United States flag in front of the Sonoma Barracks and sent a second flag to be raised at Sutter's Fort.
Альта Калифорнияның басқаруы
1845-46 жылдары Мексика тәуелсіздік алғаннан бері жиырма бес жыл бойы Мексика Альта Калифорнияны көбінесе назарсыз қалдырды. Бұл жартылай тәуелсіз аймаққа айналып, калифорниялықтар Калифорнияның Мексикамен бірге қалуы, тәуелсіздік алуы немесе Ұлыбритания, Франция немесе АҚШ-қа қосылуы мүмкіндіктері туралы ашық пікірталас жүргізді. 1845 жылы Мексика жіберген соңғы губернатор, көпшілік тарапынан жек көрілетін Мануэль Михельторенаны калифорниялықтар күшпен қуды. Оның әскері Провиденсия шайқасында (сондай-ақ Кауэнга өткелінің екінші шайқасы деп те аталады) Калифорния пионері Джон Марш әрекеттері нәтижесінде жеңіліске ұшырады. Бұл калифорниялық Пио Пиконың губернаторлыққа қайта оралуына әкелді. Пико Сан-Луис-Обисподан оңтүстікке қарайғы аймақты басқарды, оның астанасы Порсиункула өзенінің Біздің ханым патшайымының қалашығында орналасқан, қазір Лос-Анджелес деп белгілі. Сан-Луис-Обиспо пуэблосының солтүстігіндегі аймақ Альта Калифорнияның коменданты Хосе Кастроның бақылауында болды, оның штаб-пәтері дәстүрлі астана Монтерейге жақын орналасқан және маңыздысы, кеден үйінің орналасқан жері болды. Пико мен Кастро жеке басынан ұнамай, жақын арада кеден үйінен түсетін кірістерді бақылау мәселесі бойынша дауларды күшейтті. Мексикадағы орталық үкімет шығарған жарлықтар көбінесе мойындалып, жарияланымдармен қолдау көрсетілсе де, іс жүзінде елемелді. 1845 жылдың соңында Мексикадан әскери күш жіберілген деген қауесеттер жалған болып шыққаннан кейін, басқа округтік үкіметтердің шешімдері көбінесе назарсыз қалды.
By 1845–46, Alta California had been largely neglected by Mexico for the twenty five years since Mexican independence. It had evolved into a semi autonomous region with open discussions among Californios about whether California should remain with Mexico; seek independence; or become annexed to the United Kingdom, France, or the United States. In 1845, the widely hated Manuel Micheltorena, the latest governor to be sent by Mexico, was forcefully ejected by the Californians. His forces were defeated at the Battle of Providencia (also known as the Second Battle of Cahuenga Pass) as a result of the actions of California pioneer John Marsh. This resulted in the return of Californian Pio Pico to the governorship. Pico ruled the region south of San Luis Obispo with his capital in The Town of Our Lady the Queen of Angels of the Porciúncula River, now known as Los Angeles. The area to the north of the pueblo of San Luis Obispo was under the control of Alta California's Commandante José Castro with headquarters near Monterey, the traditional capital and, significantly, the location of the Customhouse. Pico and Castro disliked each other personally and soon began escalating disputes over control of the Customhouse income. Decrees issued by the central government in Mexico City were often acknowledged and supported with proclamations but ignored in practice. By the end of 1845, when rumors of a military force being sent from Mexico proved to be false, rulings by the other district government were mostly ignored.
Техас, көші-қон және жер
АҚШ пен Мексика арасындағы қарым-қатынас біраз уақыттан бері нашарлап келе жатқан еді. Мексика әлі де өзінің аумағы деп санайтын Техас Республикасы 1845 жылы штат ретінде қабылданды. Мексика бұған дейін мұндай жағдай болса соғыс басталады деп ескерткен еді. 1844 жылы Джеймс К. Полк АҚШ президенті болып сайланды және ол өзінің сайлануын экспансиялық саясатын жүзеге асыруға берілген мандат деп қарастырды. Мексика заңдары бұрыннан-ақ натурализацияланған мексикалық азаматтарға жер беруге рұқсат берген. Мексика азаматтығын алу қиын болған жоқ және көптеген американдық иммигранттар осы процедурадан өтіп, тегін жер алды. Сол жылы (1845) АҚШ-пен соғыс болуы мүмкін деген күдік және АҚШ-тан келіп жатқан иммигранттардың санының артуы салдарынан Мексика қаласы Калифорнияға АҚШ-тан келген иммигранттардың кіруіне тыйым салатын бұйрықтар берді. Бұйрықтарда Калифорнияның шенеуніктері азамат емес көшіп келушілерге жер беруге, сатуға немесе тіпті жерді жалға беруге рұқсат бермеу де талап етілді. Рұқсатсыз келген азамат емес иммигранттар Калифорниядан қуылды деген қорқыту таратылды. Алта Калифорнияның вице-префекті Франсиско Герреро АҚШ консулы Томас О. Ларкинге былай деп хат жазды:
"Калифорнияға көптеген шетелдіктер келіп, тұрақты мүлікті (жер) сатып алды, бірақ бұл құқық тек натурализацияланған шетелдіктерге ғана тиесілі. Сондықтан, мен әр қаладағы билік органдарына осындай сатып алушыларға мәміленің жарамсыз екенін және үкімет қажет деп тапқан жағдайда оларды шығарып тастауға болатынын хабарлауға мәжбүр болдым."
The relationship between the United States and Mexico had been deteriorating for some time. The Republic of Texas, which Mexico still considered to be its territory, had been admitted to statehood in 1845. Mexico had earlier threatened war if this happened. James K. Polk was elected President of the United States in 1844, and considered his election a mandate for his expansionist policies. Mexican law had long allowed grants of land to naturalized Mexican citizens. Obtaining Mexican citizenship was not difficult and many earlier American immigrants had gone through the process and obtained free grants of land. That same year (1845) anticipation of war with the United States and the increasing number of immigrants reportedly coming from the United States resulted in orders from Mexico City denying immigrants from the United States entry into California. The orders also required California's officials not to allow land grants, sales or even rental of land to non citizen emigrants already in California. All non citizen immigrants, who had arrived without permission, were threatened with being forced out of California. Alta California's Sub Prefect Francisco Guerrero had written to U. S. Consul Thomas O. Larkin that:
Blockquote|text=a multitude of foreigners [having] come into California and bought fixed property [land], a right of naturalized foreigners only, he was under the necessity of notifying the authorities in each town to inform such purchasers that the transactions were invalid and they themselves subject to be expelled whenever the government might find it convenient.
Капитан Фремонт Калифорнияда
62 адамнан тұратын зерттеу және карта жасау экспедициясы 1845 жылдың соңында АҚШ армиясының капитан Джон С. Фремонт басшылығымен Калифорнияға кірді. Фремонт Америка Құрама Штаттарында жазушы және зерттеуші ретінде жақсы танымал болды. Ол экспансиялық саясатты қолдаған АҚШ сенаторы Томас Харт Бентонның күйеу баласы еді. 1846 жылдың басында Фремонт Калифорнияның генерал-командирі Хосе Кастромен Монтерей қаласының жанында қарым-қатынас жасап, оны ашуландырды, содан кейін тобымен Калифорниядан Орегон аймағына көшті. Одан кейін Орегонға АҚШ теңіз жаяуы әскерінің лейтенанты Арчибальд Гиллеспи келді, ол Вашингтондан АҚШ консулы Томас О. Ларкинге құпия хабарламамен жіберілген және оны Фремонтпен бөлісуге нұсқау алған. Гиллеспи Фремонттың әйелі мен қайын атасынан келген хаттарды да алып келді. Фремонт хабарлама мен хаттарды оқығаннан кейін (40 жыл өткен соң жазылған кітабында айтылғандай) былай деді: "Мен алдымдағы жол ашық екенін көрдім. Мексикамен соғыс сөзсіз болды; және сенатор Бентонның болашақты көре білу қабілетін толыққанды іске асыру үшін зор мүмкіндік туды. Мен осы мүмкіндікті пайдаланып, дереу Сакраменто аңғарына оралып, мен қолдана алатын барлық ықпалымды жұмылдыруға шешім қабылдадым". Дегенмен, Фремонт сақ болуы керек еді. Әскери шенеунік ретінде ол 1794 жылғы Бейтараптық заңының бұзылуы үшін әскери сотқа тартылуы мүмкін, бұл заң АҚШ-пен бейбіт қарым-қатынаста болған елге қарсы соғыс ашуды заңсыз етеді. Келесі күні таңертең Гиллеспи мен Фремонттың тобы Калифорнияға аттанды. Фремонт Сакраменто аңғарына қайтып оралып, Саттер Баттс маңында лагерь құрды.
A 62 man exploring and mapping expedition entered California in late 1845 under the command of U. S. Army Brevet Captain John C. Frémont. Frémont was well known in the United States as an author and explorer. He was also the son in law of expansionist U. S. Senator Thomas Hart Benton. Early in 1846 Frémont acted provocatively with California's Commandante General José Castro near the pueblo of Monterey and then moved his group out of California into Oregon Country. He was followed into Oregon by U. S. Marine Lt Archibald H. Gillespie who had been sent from Washington with a secret message to U. S. Consul Thomas O. Larkin and instructions to share the message with Frémont. Gillespie also brought a packet of letters from Frémont's wife and father in law. Frémont's thoughts (as related in his book, written forty years later) after reading the message and letters were: "I saw the way opening clear before me. War with Mexico was inevitable; and a grand opportunity presented itself to realize in their fullest extent the far sighted views of Senator Benton. I resolved to move forward on the opportunity and return forthwith to the Sacramento valley in order to bring to bear all the influence I could command." Nevertheless, Frémont needed to be circumspect. As a military officer he could face court martial for violating the Neutrality Act of 1794 that made it illegal for an American to wage war against another country at peace with the United States. The next morning Gillespie and Frémont's group departed for California. Frémont returned to the Sacramento Valley and set up camp near Sutter Buttes.
USS Портсмут Сан-Франциско шығанағында
АҚШ консулы Томас О. Ларкин соғыс болу мүмкіндігі күшейіп бара жатқанына алаңдап, АҚШ Әскери-теңіз күштерінің Тынық мұхиты эскадрильясының коммодоры Джон Д. Слоатқа АҚШ азаматтары мен мүдделерін қорғау үшін соғыс кемесін жіберу туралы өтініш таратты. Жауабында, "Портсмут" 1846 жылғы 22 сәуірде Монтерейге келді. Фремонттың Калифорнияға қайта оралатыны туралы хабар алғаннан кейін, консул Ларкин мен "Портсмуттың" капитаны Джон Берриен Монтгомери кемені Сан-Франциско шығанағына көшіру керек деп шешті. Ол 1 маусымда Монтерейден жолға шықты. Лейтенант Гиллеспи Орегон аймағынан оралып, 7 маусымда Фремонтпен кездескен соң, "Портсмутты" Саусалитода тоқтаған күйінде тапты. Ол Фремонттің тобы үшін ақша, материалдық заттар мен жабдықтар сұрады. Сұралған қосымша жабдықтар кеменің қайығымен Сакраменто өзені бойымен Фремонттің лагеріне жақын жерге жеткізілді.
U. S. Consul Thomas O. Larkin, concerned about the increasing possibility of war, sent a request to Commodore John D. Sloat of U. S. Navy's Pacific Squadron, for a warship to protect U. S. citizens and interests in Alta California. In response, the Portsmouth arrived at Monterey on April 22, 1846. After receiving information about Frémont's returning to California, Consul Larkin and Portsmouth's captain John Berrien Montgomery decided the ship should move into the San Francisco Bay. She sailed from Monterey on June 1. Lt. Gillespie, having returned from the Oregon Country and his meeting with Frémont on June 7, found Portsmouth moored at Sausalito. He carried a request for money, materiel and supplies for Frémont's group. The requested resupplies were taken by the ship's launch up the Sacramento River to a location near Frémont's camp.
Қоныс аударушылар Фремонтпен кездеседі
Болашақтағы көтеріліс көшбасшысы Уильям Б. Иде 1846 жылғы 8 маусымда қолтаңбасыз хат алғандығы туралы былай деп жазады: "Осымен хабарланады, 250 адамнан тұратын атты қаруланған испандықтардың үлкен тобы Сакраменто аңғарына қарай жол тартқан, егістіктерді жойған, үйлерді өртеп, малды айдап әкеткен. Капитан Фримонт аңғардағы әрбір еркіндік сүйгішті Бетс [sic] лагеріне дереу келуге шақырады; және ол жауды тоқтатып, оның ісіне нүкте қоямын деп үміттенеді" – (Мұнда қағаз екіге бүлініп, тозығы жеткен, басқасы табылған жоқ). Иде және басқа қоныс аударушылар Фримонт лагеріне асыққанмен, нақты жоспардың болмауына және Фримонттан нақты көмекке уәде алуға мүмкіндік болмауына көңілдері толмады.
William B. Ide, a future leader of the Revolt, writes of receiving an unsigned written message on June 8, 1846: "Notice is hereby given, that a large body of armed Spaniards on horseback, amounting to 250 men, have been seen on their way to the Sacramento Valley, destroying crops and burning houses, and driving off the cattle. Capt. Fremont invites every freeman in the valley to come to his camp at the Butts [sic], immediately; and he hopes to stay the enemy and put a stop to his" – (Here the sheet was folded and worn in two, and no more is found). Ide and other settlers quickly traveled to Frémont's camp but were generally dissatisfied by the lack of a specific plan and their inability to obtain from Frémont any definite promise of aid.
Мемлекеттік жылқыларды алу
Фремонтпен кездесіп жүрген топтың бір бөлігі оның лагерінен кетіп, 1846 жылғы 10 маусымда Сан-Рафаэль мен Сономадан Калифорния генерал-команданті Хосе Кастроға Санта-Клараға жеткізіліп жатқан 170 Мексика үкіметіне тиесілі жылқыны тартып алды. Көшпенділер арасында малға жауапты офицердің Кастро бұл жылқыларды шетелдіктерді Калифорниядан қуу үшін қолданатынын айтып, қорқытқандығы туралы ақпарат тараған. Тартып алынған жылқылар Фремонттың Федер және Беар өзендерінің қосылған жеріне орналасқан жаңа лагеріне жеткізілді. Содан кейін бұл топ Сан-Франциско шығанағының солтүстігіндегі Калифорниялықтардың жиналу ортасы болмай үшін Сонома қаласын басып алуға шешім қабылдады. Адамсыз Сонома бекінісінде сақталған қару-жарақ пен әскери жабдықтарды, сондай-ақ Мексика подполковнигі Мариано Гуадалупе Вальехоны қолға түсіру Калифорниялықтардың кез келген әскери жауабын кешіктіретін еді. Көтерілісшілер тобын формальды түрде Езекиел "Сүреңдеме Зек" Меррит басқарды, оны Фремонт өзінің "далалық лейтенанты" деп атап, оның өзінен сұрақ қоймағаны үшін жоғары бағалады.
Some of the group who had been meeting with Frémont departed from his camp and, on June 10, 1846, captured a herd of 170 Mexican government owned horses being moved by Californio soldiers from San Rafael and Sonoma to the Californian Commandante General, José Castro, in Santa Clara. It had been reported amongst the emigrants that the officer in charge of the herd had made statements threatening that the horses would be used by Castro to drive the foreigners out of California. The captured horses were taken to Frémont's new camp at the junction of the Feather and Bear rivers. These men next determined to seize the pueblo of Sonoma to deny the Californios a rallying point north of San Francisco Bay. Capturing both the arms and military materiel stored in the unmanned Presidio of Sonoma and Mexican Lieutenant Colonel Mariano Guadalupe Vallejo would delay any military response from the Californios. The insurgent group was nominally led by Ezekiel "Stuttering Zeke" Merritt, whom Frémont described as his "field lieutenant" and lauded for not questioning him.
Сономаны басып алу
Тарихшы Джордж Тейс ескертті: "Ерлердің сипаттамасы, Сономаны басып алу алдындағы және одан кейінгі іс-әрекеттері авторлардың санындай алуан түрлі. Ешбір екі есеп сәйкес келмейді және олардың шындығын анықтау мүмкін емес". Тарихшы Х. Х. Банкрофт Фремонттың жылқы ұрлығын "бастап, жоспарлағанын" және америкалық қоныс аударушыларды жанама түрде және "сақтықпен" көтеріліске итермелегенін жазды. 1846 жылдың 14 маусымында, жексенбі күні таңға дейін 30-дан астам американдық көтерілісші Сонома пуэблосына келді. Олар Напа аңғарынан түнгі сапармен келген. Олардың көпшілігі бірнеше күн бұрын Сакраменто аңғарындағы Фремонт лагерінен аттанған, ал қалғандары жол бойы қосылған. Ешқандай қарсылыққа ұшырамаған олар Команданте Вальехоның үйіне жақындап, есігін қақты. Бірнеше минуттан кейін Вальехо мексикалық армиясының формасында есікті ашты. Америкалық Джейкоб П. Лиз (Вальехоның күйеу баласы) аудармашы ретінде шақырылғанға дейін байланыс жақсы болған жоқ. Содан кейін Вальехо көтерілісшілердің басшыларын үйіне шақырып, келісім шарттарын талқылады. Екі калифорниялық офицер мен Лиз келіссөздерге қатысты. Сыртта күтіп тұрған көтерілісшілер істі жеделдету үшін Джон Григсби мен Уильям Идені ішке жіберді. Вальехоның шарап пен брендиден ұсынған қонақжайлылығының, ал сырттағылар үшін біреудің агуардиенте бөшегінің келіссөздерге қандай әсер еткені даулы. Алайда, келісім сырттағыларға ұсынылғанда олар оны мақұлдамады. Мексикалық офицерлерді сөз бергенімен босатудың орнына, оларды кепіл ретінде ұстап қалуды талап етті. Джон Григсби Фремонттың өзін алдағанын айтып, топтың басшысы болудан бас тартты. Уильям Иде көтерілісшілерді Сономада қалып, жаңа республика құруға шақырып, құмарлықпен сөйледі. Ұрланған жылқыларға сілтеме жасап, Иде сөзін былай аяқтады: "Бүгін сіз не болғыңыз келетінін таңдаңыз! Біз қарақшымыз, немесе жеңімпаз болуымыз керек!". Осы сәтте Вальехо мен оның үш серігі атқа мінгізіліп, Фремонтқа, олармен бірге жаңа республика құруға қарсы болған сегіз-тоғыз көтерілісшінің сүйемелдеуімен алып кетілді. Сол түні олар Вака Ранчосында тоқтады. Хуан Падилла басқаратын жас калифорниялық жасақшылар күзетшілерден жалтап, Вальехоны оятып, қашуға көмектесуді ұсынды. Вальехо қантөгіске жол бермеу үшін және Фремонт оны сөз бергендей босататынына сенгендіктен бас тартты. Сонома казармасы қалған жиырма төрт көтерілісшінің штабына айналды, олар бірнеше күн ішінде өздерінің "Айыз туын" (төмендегі "Айыз туы" бөлімін қараңыз) жасады. Ту көтерілгеннен кейін калифорниялықтар көтерілісшілерді Лос Осос (Айыулар) және "Айыз туының иелері" деп атады, олардың туы мен көбінесе шалақы келбетіне байланысты. Көтерілісшілер бұл атауды қабылдады, ал олардың бастапқыда "Халық қозғалысы" деп атаған көтерілісі "Айыз туының көтерілісі" деп танылды. Генри Л. Форд ротаның бірінші лейтенанты болып сайланды және бұйрықтарға бағынуға уәде алды.
Historian George Tays has cautioned "The description of the men, their actions just prior and subsequent to the taking of Sonoma, are as varied as the number of authors. No two accounts agree, and it is impossible to determine the truth of their statements." Historian H. H. Bancroft has written that Frémont "instigated and planned" the horse raid, and incited the American settlers indirectly and "guardedly" to revolt. Before dawn on Sunday, June 14, 1846, over 30 American insurgents arrived at the pueblo of Sonoma. They had traveled overnight from Napa Valley. A majority of their number had started a couple of days earlier from Fremont's camp in the Sacramento valley but others had joined the group along the way. Meeting no resistance, they approached Comandante Vallejo's home and pounded on his door. After a few minutes Vallejo opened the door dressed in his Mexican Army uniform. Communication was not good until American Jacob P. Leese (Vallejo's brother in law) was summoned to translate. Vallejo then invited the filibusters' leaders into his home to negotiate terms. Two other Californio officers and Leese joined the negotiations. The insurgents waiting outside sent elected "captains" John Grigsby and William Ide inside to speed the proceedings. The effect of Vallejo's hospitality in the form of wine and brandy for the negotiators and someone else's barrel of aguardiente for those outside is debatable. However, when the agreement was presented to those outside they refused to endorse it. Rather than releasing the Mexican officers under parole they insisted they be held as hostages. John Grigsby refused to remain as leader of the group, stating he had been deceived by Frémont. William Ide gave an impassioned speech urging the rebels to stay in Sonoma and start a new republic. Referring to the stolen horses Ide ended his oration with "Choose ye this day what you will be! We are robbers, or we must be conquerors!" At that time, Vallejo and his three associates were placed on horseback and taken to Frémont accompanied by eight or nine of the insurgents who did not favor forming a new republic under the circumstances. That night they camped at the Vaca Rancho. Some young Californio vigilantes under Juan Padilla evaded the guards, aroused Vallejo and offered to help him escape. Vallejo declined, wanting to avoid any bloodshed and anticipating that Frémont would release him on parole. The Sonoma Barracks became the headquarters for the remaining twenty four rebels, who within a few days created their Bear Flag (see the "Bear Flag" section below). After the flag was raised Californios called the insurgents Los Osos (The Bears) and "Bear Flaggers" because of their flag and in derision of their often scruffy appearance. The rebels embraced the expression, and their uprising, which they originally called the Popular Movement, became known as the Bear Flag Revolt. Henry L. Ford was elected First Lieutenant of the company and obtained promises of obedience to orders.
Саттер бекінісі
Фремонттың "далалық лейтенанты" Мэрритт 16 маусымда тұтқындарымен бірге Сакраментоға (сол кезде Жаңа Хелветия деп аталған, швейцариялық Джон Саттер осылай атаған) оралды және Сономадағы оқиғаларды баяндады. Фремонт Сономадағы халықтың пікіріне қарсы шығудан қорқып, немесе Калифорниялық офицерлерді кепіл ретінде ұстаудың тиімділігін көрді. Ол сондай-ақ губернатор Вальехоның жекжаттысы, америкалық Джейкоб Листі Саттер бекінісіне қамауға алуға шешім қабылдады. Фремонт естеліктерінде былай деп жазады: "Жағдай қазір өте қиын мәселеге айналды және оқиғаларға достық емес немесе жаңылыс бағытта дамуға рұқсат ету қауіпті екенін түсіндім. Мен жағдайдың мән-жайын білдім. Бұл туралы айта алмаймын, бірақ жауапкершілікті өз мойнымға алып, өз біліміммен әрекет етуге құқылымын деп ойладым". Фремонттың үшінші экспедициясындағы суретші және картограф Эдвард Керн Саттер бекінісі мен оның драгун ротасының басшылығына Фремонт тарапынан тағайындалды. Бұл Джон Саттерге ай сайын 50 доллар жалақымен драгун лейтенанты және өз бекінісінің екінші бастығы лауазымын қалдырды. Керн федералды үкімет Сьерраның ар жағындағы құтқару тобы үшін бірдеңе жасайтынін шамалы уәде берді, бірақ ешкімге жалақы төлеуге өкілеттігі болмады.
Frémont's "field lieutenant" Merritt returned to Sacramento (known as New Helvetia at the time, so named by the Swiss John Sutter) on June 16 with his prisoners and recounted the events in Sonoma. Frémont either was fearful of going against the popular sentiment at Sonoma or saw the advantages of holding the Californio officers as hostages. He also decided to imprison Governor Vallejo's brother in law, the American Jacob Leese, in Sutter's Fort. Frémont recounts in his memoirs, "Affairs had now assumed a critical aspect and I presently saw that the time had come when it was unsafe to leave events to mature under unfriendly, or mistaken, direction I knew the facts of the situation. These I could not make known, but felt warranted in assuming the responsibility and acting on my own knowledge." Frémont's artist and cartographer on his third expedition, Edward Kern, was placed in command of Sutter's Fort and its company of dragoons by Frémont. That left John Sutter the assignment as lieutenant of the dragoons at $50 a month, and second in command of his own fort. Kern vaguely promised the federal government would do something for a rescue party across the Sierra, but had no authority to pay anyone.
Кастроның жауабы
Үкімет аттарын алып кету, Сономаны басып алу және Мексика офицерлерін Саттер фортында тұтқындау туралы хабар көп ұзамай Комендант генерал Хосе Кастроның Санта-Кларадағы штаб-пәтеріне жетті. 17 маусымда ол екі жарлық шығарды. Біріншісі Калифорния азаматтарын өз елдеріне көмекке шақырды. Екіншісі көтеріліске қатыспаған барлық шетелдіктерге қорғаныш беруге уәде берді. Капитан Хоакин де ла Торренің басқаруымен 50-60 сарбаздық жасақ Сан-Паблоға жол тартты және 23-і күні қайықпен Сан-Франциско шығанағы арқылы батысқа қарай Сан-Квентинге жетті. 27 маусымда Сан-Паблоға барлығы шамамен 100 адамнан тұратын екі бөлім келді.
Word of the taking of the government horses, the capture of Sonoma, and the imprisonment of the Mexican officers at Sutter's Fort soon reached Commandante General José Castro at his headquarters in Santa Clara. He issued two proclamations on June 17. The first asked the citizens of California to come to the aid of their country. The second promised protection for all foreigners not involved in the revolt. A group of 50–60 militia under command of Captain Joaquin de la Torre traveled up to San Pablo and, by boat, westward across the San Francisco Bay to Point San Quentin on the 23rd. Two additional divisions with a total of about 100 men arrived at San Pablo on June 27.
Олумпали шайқасы
20 маусымда сатып алушылар күтілгендей қайтып келмеген кезде лейтенант Форд сержант Гибсонды төрт адаммен Ранчо Сотойомға жіберді. Гибсон оқ-дәріге қол жеткізді және қайтып келе жатқанда бірнеше калифорниялықпен шайқасып, олардың біреуін тұтқынға алды. Тұтқыннан Коуи мен Фаулердің қаза тапқанын білді. Оқиғаның Калифорнио және Осо нұсқалары бар. Форд сонымен қатар Уильям Тодт пен оның серігін Хуан Падилла мен Хосе Рамон Карилло басқарған Калифорниялық тәртіпсіз жасақтарының тұтқындағанын білді. Форд адубке жақындады, бірақ одан да көп адам пайда болды, ал басқалары "адубтен ағылып" шықты. Мексикалық капитан Хоакин де ла Торре бастаған шығанақтың оңтүстігіндегі милиция жасақтары Падильяның ереуілшілерімен бірігіп, қазір олардың саны жетпіске жуық. Фордтың адамдары ағаш тоғайына орналасып, жау ат үстінде шабуыл жасағанда оқ атып, бір калифорниялықты өлтіріп, екіншісін жаралады. Одан кейінгі алыстан соғыс кезінде Уильям Тодт пен оның серігі ұсталған үйден қашып, "Аюларға" қарай жүгірді. Калифорниялықтар бірнеше жараланғаннан кейін алыстан соғыстан бас тартып, Сан-Рафаэльге қайтты. Калифорниялық милиционер олардың мылтықтары кейбір "Аюлардың" қолданған мылтықтары сияқты алысқа атпайтынын хабарлады. Бұл "Аю туы" көтерілісі кезінде болған жалғыз шайқас болды. Коуи мен Фаулердің қазасы, сондай-ақ қақтығыс, қауіпсіздік үшін аймақты қалдырған калифорниялықтардың да, Сонома бекінісінен алынған мылтықтар мен оқ-дәрілердің қорғауына кірген иммигранттардың да алаңдаушылығын арттырды. Сономадағы адамдардың саны шамамен екі жүзге жетті.
On June 20 when the procurement parties failed to return as expected, Lieutenant Ford sent Sergeant Gibson with four men to Rancho Sotoyome. Gibson obtained the powder and on the way back fought with several Californians and captured one of them. From the prisoner they learned that Cowie and Fowler had died. There are Californio and Oso versions of what had happened. Ford also learned that William Todd and his companion had been captured by the Californio irregulars led by Juan Padilla and José Ramón Carrillo. Ford approached the adobe but more men appeared and others came "pouring out of the adobe". Militiamen from south of the Bay, led by Mexican Captain Joaquin de la Torre, had joined with Padilla's irregulars and now numbered about seventy. Ford's men positioned themselves in a grove of trees and opened fire when the enemy charged on horseback, killing one Californio and wounding another. During the ensuing long range battle, William Todd and his companion escaped from the house where they were being held and ran to the Bears. The Californios disengaged from the long range fighting after suffering a few wounded and returned to San Rafael. A Californian militiaman reported that their muskets could not shoot as far as the rifles used by some Bears. This was the only battle fought during the Bear Flag Revolt. The deaths of Cowie and Fowler, as well as the lethal battle, raised the anxiety of both the Californios, who left the area for safety, and the immigrants, who moved into Sonoma to be under the protection of the muskets and cannon that had been taken from the Sonoma Barracks. This increased the number in Sonoma to about two hundred.
Фремонт Сономаны қорғауға келеді
Фордтың Сономаны қорғауға еріктілер шақырғанын естігеннен кейін және генерал Кастро шабуылға дайындалып жатқаны туралы хабар алғаннан соң, Фремонт 23 маусымда Саттер фортының жанындағы лагерінен Сономаға аттанды. Оның ілесінде тоқсан адам болды – оның өзінің тобымен қатар, Самуил Хенсли басқаратын аңшылар мен қоныс аударушылар. Фремонт естеліктерінде армиядан кету туралы хат жазғанын және оны әкесінің әкесі Томас Харт Бентонға жібергенін айтады, егер үкімет оның іс-әрекетін мақұлдамаса. Олар 25-і күні таңертең Сономаға жетіп, түске қарай Фордтың басқаруындағы «Аюлар» жасағымен бірге Сан-Рафаэльге бет алды. Олар бұрынғы Сан-Рафаэль миссиясына келді, бірақ калифорниялықтар із-түзсіз жоғалып кеткен еді. Көтерілісшілер ескі миссияда лагерь құрып, барлаушы топтарды жіберді. 28-і, жексенбі күні шығанақтан кішкентай қайық келе жатқаны байқалды. Кит Карсон және серіктері оны тоқтатуға барды. Қайықта Франсиско мен Рамон де Харо егіз ағайындары, олардың аралас ағасы Хосе де ла Рейес Беррейса және қайық жүргізуші (Сан-Паблодан шыққан Кастро ағайындарының бірі болуы мүмкін) бар еді – барлығы қарусыз. Харо ағайындары мен Беррейса жағаға түсіріліп, миссияға қарай аяқпен бет алды. Үшеуі де атылып өлтірілді. Осыдан кейін дерлік барлық фактілер даулы. Кейбіреулер Фремонт өлтіруге бұйрық берді дейді. Басқалары олардың Кастродан Торреге құпия хабарлама алып бара жатқанын айтады. Тағы басқалары Карсон Коуи мен Фаулердің өліміне кек қайтару үшін осы қылмысты жасады немесе оларды Фремонттың Делавэр үндістері атып өлтірді дейді. Бұл оқиға Фремонттың президенттік науқанында маңызды мәселеге айналды. Көзге көрінетін куәгерлер мен газеттер мүлдем қарама-қарсы оқиғаларды баяндады.
Having learned of Ford's request for volunteers to defend Sonoma and hearing reports that General Castro was preparing an attack, Frémont left his camp near Sutter's Fort for Sonoma on June 23. With him were ninety men – his own party plus trappers and settlers under Samuel J. Hensley. Frémont would say in his memoirs that he wrote a letter of resignation from the Army and sent it to his father in law Thomas Hart Benton in case the government should wish to disavow his action. They arrived at Sonoma in the early morning of the 25th and by noon were on their way to San Rafael accompanied by a contingent of Bears under Ford's command. They arrived at the former San Rafael mission but the Californios had vanished. The rebels set up camp in the old mission and sent out scouting parties. On Sunday the 28th a small boat was spotted coming across the bay. Kit Carson and some companions went to intercept it. It held twin brothers Francisco and Ramón de Haro, their uncle José de la Reyes Berreyesa, and an oarsman (probably one of the Castro brothers from San Pablo) – all unarmed. The Haro brothers and Berreyesa were dropped off at the shoreline and started on foot for the mission. All three were shot and killed. Beyond that almost every fact is disputed. Some say Frémont ordered the killings. Others, that they were carrying secret messages from Castro to Torre. Others that Carson committed the homicides as revenge for the deaths of Cowie and Fowler or they were shot by Frémont's Delaware Indians. This incident became an issue in Frémont's later campaign for President. Partisan eyewitnesses and newspapers related totally conflicting stories.
Капитан де ла Торренің айласы
Өлім-жітім болған күні кешкісін барлау тобы Торренің келесі күні таңертең Сономаға шабуылдау ниетін көрсететін хатты ұстады. Фремонт Сономаны қорғау үшін мүмкіндігінше жылдам қайтудан басқа жол жоқ деп ойлады. Сономадағы гарнизон да осыған ұқсас хатты тауып, келесі күні таңертең Фремонт пен Фордтың әскері жақындаған кезде барлық қаруларын дайындап, оқтап қойған. Фремонт өзін алдағандарын түсініп, асыққаннан кейін Сан-Рафаэльге қайта оралды. Ол бұрынғы миссияға кеткеніне 24 сағат ішінде қайтып келді, бірақ осы уақыт ішінде Торре мен оның адамдары қайықпен Сан-Паблоға қашып үлкерді. Торре бұл алдауды қана емес, сонымен қатар көтерілісшілер арасында "өзіне-өзі оқ ату" жағдайын тудыруға да сәтті қол жеткізді. Сан-Паблоға жеткен соң Торре бүлікшілердің біріккен күштері жоспарланғандай шабуылға түсуге тым күшті екенін хабарлады. Кастроның үш дивизиясы да Санта-Клара маңындағы ескі штаб-пәтерлеріне қайтып оралды, онда 30 маусымда соғыс кеңесі өтті. Қазіргі жоспардан бас тарту керек және кез келген жаңа тәсіл үшін Пио Пико мен оның оңтүстік күштерінің көмегі қажет екені шешілді. Губернаторға хабаршы жіберілді. Ал армия оңтүстікке қарай Сан-Хуанға жылжыды, онда 6 шілдеде генерал Кастро Монтерейдегі оқиғалар туралы естіді.
Late the same afternoon as the killings, a scouting party intercepted a letter indicating that Torre intended to attack Sonoma the following morning. Frémont felt there was no choice but to return to defend Sonoma as quickly as possible. The garrison there had found a similar letter and had all weapons loaded and at the ready before dawn the next day when Frémont and Ford's forces approached Sonoma – almost provoking firing by the garrison. Frémont, understanding that he had been tricked, left again for San Rafael after a hasty breakfast. He arrived back at the old mission within twenty four hours of leaving but during that period Torre and his men had time to escape to San Pablo via boat. Torre had successfully used the ruse not only to escape but almost succeeded in provoking a 'friendly fire' incident among the insurgents. After reaching San Pablo, Torre reported that the combined rebel force was too strong to be attacked as planned. All three of Castro's divisions then returned to the old headquarters near Santa Clara where a council of war was held on June 30. It was decided that the current plan must be abandoned and any new approach would require the cooperation of Pio Pico and his southern forces. A messenger was sent to the Governor. Meanwhile, the army moved southwards to San Juan where General Castro was, on July 6, when he learned of the events in Monterey.
Ерба Буэна және оның айналасындағы шаралар
1 шілдеде Фремонт және он екі адам капитан Уильям Фелпсті Москоудың қайығымен оларды Алтын қақпаның кіреберісіндегі ескі испан бекінісіне жеткізуге көндірді. Олар қарсылықсыз жағаға түсіп, он ескі, тастап кетілген зеңбіректерді істен шығарды. Келесі күні Роберт Б. Сэмпл он "Аюды" Ерба Буэна қаласына (болашақтағы Сан-Франциско) порт капитаны болған, натурализацияланған ағылшын Роберт Ридлиді қамау үшін жіберді. Ридли басқа тұтқындармен бірге Саттер бекінісіне қамауға жіберілді.
On July 1, Frémont and twelve men convinced Captain William Phelps to ferry them in the Moscows launch to the old Spanish fort at the entrance to the Golden Gate. They landed without resistance and spiked the ten old, abandoned cannon. The next day Robert B. Semple led ten Bears in the launch to the pueblo of Yerba Buena (the future San Francisco) to arrest the naturalized Englishman Robert Ridley who was captain of the port. Ridley was sent to Sutter's Fort to be locked up with other prisoners.
1846 жылы Сономада тәуелсіздік күні
4 шілде күні Сонома алаңында АҚШ Тәуелсіздік Декларациясы оқылуымен басталған зор той өтті. Одан бөлек, зеңбіректермен салют атылды, толық бұқалар пісірілді, көптеген тағамдар мен түрлі сусындар ішілді. Фремонт және Сан-Рафаэльден келген топ Сальвадор Вальехоның қала алаңының бұрышындағы үлкен саман үйінде өткен фандангоға үлгерді.
A great celebration was held on the Fourth of July beginning with readings of the United States Declaration of Independence in Sonoma's plaza. There were also cannon salutes, the roasting of whole beeves, and the consumption of many foods and all manner of beverages. Frémont and the contingent from San Rafael arrived in time for the fandango held in Salvador Vallejo's big adobe on the corner of the town square.
Калифорния батальонының құрылуы
5 шілдеде Фремонт ашық жиын шақырып, «Айыуларға» өз отрядымен бірігіп, біртұтас әскери бөлім құруды ұсынды. Егер олар бағынуға уәде берсе, ар-намыспен әрекет етіп, әйелдердің қадір-қасиетіне тиіспесе, ол басшылыққа қабылданатынын айтты. Барлық еріктілерден Калифорния батальонының мүшелері қол қойған немесе белгі салған келісімшарт жасалды. Сонымен қатар, жиынға қатысушылардың көпшілігі тәуелсіздік дәуірін Сономаны басып алудан емес, 5 шілдеден бастап ресми түрде есептеуге келісті, бұл Фремонтқа «басынан бастауға» мүмкіндік берді. Келесі күні Фремонт Сономаны қорғау үшін В ротасының елу адамын казармада қалдырып, батальонның қалған бөлігімен Саттер бекінісіне аттанды. Олар өздерімен бірге екі түскен мексикалық артиллериялық зеңбірегін, сондай-ақ мылтықтарды, оқ-дәрілерді, жамылғыларды, жылқылар мен малдарды алып кетті. Жеті тонналық «Мермейд» зеңбіректерді, қару-жарақтарды, оқ-дәрілерді және ат жабдықтарын Нападан Саттер бекінісіне тасымалдау үшін қолданылды.
On July 5, Frémont called a public meeting and proposed to the Bears that they unite with his party and form a single military unit. He said that he would accept command if they would pledge obedience, proceed honorably, and not violate the chastity of women. A compact was drawn up which all volunteers of the California Battalion signed or made their marks. A majority of those present also agreed to officially date the era of independence not from the taking of Sonoma but from July 5 to allow Frémont to "begin at the beginning". The next day Frémont, leaving the fifty men of Company B at the Barracks to defend Sonoma, left with the rest of the Battalion for Sutter's Fort. They took with them two of the captured Mexican field pieces, as well as muskets, a supply of ammunition, blankets, horses, and cattle. The seven ton Mermaid was used for transporting the cannon, arms, ammunition and saddles from Napa to Sutter's Fort.
АҚШ әскери-теңіз флоты мен теңіз жаяу әскерлері Монтерейді басып алды
Мексикаға қарсы соғысты АҚШ Конгресі 1846 жылғы 13 мамырда жариялаған еді. Сол кездегі континенттер арасындағы байланыс баяу болғандықтан, Калифорниядағы ешкім мұны нақты білмеді. (Соғыстың ресми хабарламасы, соңында, 1846 жылғы 12 тамызда Калифорнияға жетті.) АҚШ Теңіз күштерінің Тынық мұхиты эскадрильясын басқаратын коммодор Джон Д. Слот 1 немесе 2 шілдеден бастап Монтерей шығанағында соғыс жарияланғанына сенімді дәлелдерді алу үшін күтіп отырды. Слот 65 жаста болды және бұрынғы мамыр айында өкіметтен босатуды сұраған. Ол сондай-ақ 1842 жылғы Монтерейді басып алу туралы жақсы білген, оның алдындағы коммодор Томас ап Кейтсби Джонс соғыс жарияланды деп ойлап, Алта-Калифорнияның астанасын басып алған, бірақ кейін қателігін түсініп, келесі күні оны тастап кеткен. Бұл дипломатиялық мәселелерге әкелді және Джонс Тынық мұхиты эскадрильясының қолбасшысы лауазымынан алынды. Слот Фремонттың Гавилан шыңында Калифорниялықтармен болған қақтығысын және Сономадағы «Аюларға» көрсеткен қолдауын білді. Сондай-ақ, ол лейтенант Гиллеспидің Фремонтты хаттар мен бұйрықтармен іздегенін білген. 6 шілдеде Слот соңында әрекет ету керек деген шешімге келді, ол АҚШ консулы Ларкинге: «Мен тым аз немесе тым көп істегенім үшін кінәланамын, мен соңғысын артық көремін» деді. 7 шілде күні таңертең USS Savannah фрегаты және USS Cyane және USS Levant екі шлюпы АҚШ Теңіз күштерінің құрамында Монтерейді, Калифорнияны басып алып, АҚШ туын көтерді. Слот өзінің жарияланымдарын ағылшын және испан тілдерінде оқып, жариялады: «Осыдан бастап Калифорния АҚШ-тың бір бөлігі болады».
The war against Mexico had already been declared by the United States Congress on May 13, 1846. Because of the slow cross continent communication of the time, no one in California knew that conclusively. (Official notice of the war finally reached California on August 12, 1846.) Commodore John D. Sloat, commanding the U. S. Navy's Pacific Squadron, had been waiting in Monterey Bay since July 1 or 2 to obtain convincing proof of war. Sloat was 65 years old and had requested to be relieved from his command the previous May. He was also acutely aware of the 1842 Capture of Monterey, when his predecessor, Commodore Thomas ap Catesby Jones, thought war had been declared and captured the capital of Alta California, only to discover his error and abandon it the next day. This resulted in diplomatic problems, and Jones was removed as commander of the Pacific Squadron. Sloat had learned of Frémont's confrontation with the Californios on Gavilan Peak and of his support for the Bears in Sonoma. He was also aware of Lt. Gillespie's tracking down of Frémont with letters and orders. Sloat finally concluded on July 6 that he needed to act, saying to U. S. Consul Larkin, "I shall be blamed for doing too little or too much – I prefer the latter." Early July 7, the frigate USS Savannah and the two sloops, USS Cyane and USS Levant of the United States Navy, captured Monterey, California, and raised the flag of the United States. Sloat had his proclamation read in and posted in English and Spanish: " henceforth California will be a portion of the United States".
Қорытынды және соңынан
Екі күннен кейін, 9 шілдеде, Bear Flag Revolt және "Калифорния Республикасынан" қалғандары аяқталды, өйткені USS Portsmouth кемесінен Сономаға жіберілген Әскери-теңіз лейтенанты Джозеф Ривер, Саусалитода тоқтаған болатын, Техастың Одаққа қосылуын көрсететін екі 27 жұлдызды АҚШ туын алып келді – біреуін Сономаға, екіншісін Саттер фортына (эскадрильяда Техастың Одаққа қосылуын көрсететін жаңа 28 жұлдызды тулар қалмаған еді). Сол күні түсірілген аю туы Портсмут клеркі Джон Эллиотт Монтгомериге, командир Джон Б. Монтгомеридің ұлына тапсырылды. Джон Э. шілде айының соңында анасына "Кюфи ашуланып төмен түсті" деп хат жазды. Келесі қарашада Джон мен оның үлкен ағасы Сакраментоға жол тартқанда жоғалып, қаза тапқандары есептелді. Командир Монтгомери аю туын сақтап, көшірмесін жасатып, екеуін де Әскери-теңіз министріне жіберді. 1855 жылы министр екі туды Калифорния сенаторларына жіберді, олар оларды Сан-Францискодағы Пионерлер қоғамына сыйға берді. Алғашқы Bear Flag 1906 жылғы Сан-Франциско жер сілкінісінен кейін болған өртте жойылды. 1896 жылы 50 жылдық мерекеге арналған көшірмесі Сонома казармасында қойылған.
Two days later, July 9, the Bear Flag Revolt and whatever remained of the "California Republic" ended when Navy Lieutenant Joseph Revere was sent to Sonoma from the USS Portsmouth, which had been berthed at Sausalito, carrying two 27 star United States flags, one for Sonoma and the other for Sutter's Fort (the squadron had run out of new 28 star flags that reflected Texas' admittance to the Union). The Bear Flag that was taken down that day was given to the Clerk of the Portsmouth, John Elliott Montgomery, the son of Commander John B. Montgomery. John E. wrote to his mother later in July that "Cuffy came down growling". The following November, John and his older brother disappeared while traveling to Sacramento and were presumed deceased. Commander Montgomery kept the Bear Flag, had a copy made, and eventually both were delivered to the Secretary of the Navy. In 1855 the Secretary sent both flags to the Senators from California who donated them to the Society of Pioneers in San Francisco. The original Bear Flag was destroyed in the fires following the 1906 San Francisco earthquake. A replica, created in 1896 for the 50th Anniversary celebrations, is on display at the Sonoma Barracks.
Аю туы
"Калифорния Республикасының" ең маңызды мұрасы – оның туының қазіргі Калифорния штатының туының негізі ретінде қабылдануы. Туда жұлдыз, гризли аюы және "Калифорния Республикасы" деген жазуы бар қызыл жолақ кіреді. Сонома алаңындағы Аю туы ескерткіші, алғашқы Аю туының көтерілген орны, Калифорния тарихи ескерткіші №7 ретінде таңбаланған. Аю туын көтеруге қатысқан кезде қолданылған алғашқы Аю туын жасау және құрастыру Питер Стормға жатқызылады. Тулар Сономаға шабуыл жасауға бір апта бұрын жасалды, сол кезде Уильям Тодд және оның серіктері өздері жасады деп мәлімдеді, бұл Мистер Стормның алғашқы туларының негізінде жасалған болуы мүмкін. 1878 жылы Лос-Анджелес кешкі экспрессінің өтініші бойынша Уильям Л. Тодд (1818–1879) Сономаға шабуыл кезінде қолданылған Аю туы туралы естелік жазды, бұл алғаш көтерілген ту болуы мүмкін. Ұзақ өтпей оның жасауы алғашқы ресми штат туының негізіне айналды. Тодд 1878 жылғы газет мақаласында Гранвилл П. Свифт, Питер Сторм және Генри Л. Форд сияқты басқа да "Осос" өкілдерінің туға қосқан үлесін мойындады. Тодд шамамен бір жарым метрлік үй матасына туды бояды. Онда 1836 жылы Хуан Альварадо мен Исаак Грэм басқарған Калифорния көтерілісі кезінде қолданылған Калифорнияның жалғыз жұлдызды туының негізіндегі қызыл жұлдыз бейнеленген. Туда тік тұрған гризли аюының суреті де бейнеленген, бұл түпнұсқа тудан өзгеше, ол секіріп тұрған (сапырып) немесе тік тұрған (өсірілген) күйде бейнеленген. Қазіргі заманғы туда аюдың басумен келе жатқаны бейнеленген.
The most notable legacy of the "California Republic" was the adoption of its flag as the basis of the modern state Flag of California. The flag has a star, a grizzly bear, and a red stripe with the words "California Republic". The Bear Flag Monument on the Sonoma Plaza, site of the raising of the original Bear Flag, is marked by a California Historical Landmark #7. The design and creation of the original Bear Flag used in the Bear Flag Revolt is often credited to Peter Storm. The flags were made about one week before the storming of Sonoma, when William Todd and his companions claim to have made theirs, apparently based on Mr. Storm's first flags. In 1878, at the request of the Los Angeles Evening Express, William L. Todd (1818–1879) wrote an account of the Bear Flag used at the storming of Sonoma, perhaps the first to be raised. Soon after, his implementation became the basis for the first official State flag. Todd acknowledged the contributions of other Osos to the flag, including Granville P. Swift, Peter Storm, and Henry L. Ford in an 1878 newspaper article. Todd painted the flag on domestic cotton cloth, roughly a yard and a half in length. It featured a red star based on the California Lone Star Flag that was flown during California's 1836 revolt led by Juan Alvarado and Isaac Graham. The flag also featured an image of a grizzly bear statant (standing), as opposed to the original flag, which showed it salient (leaping) or rampant (rearing up). The modern flag shows the bear passant (walking).
Оқиғалар шегі
ДатаСобытия, связанные с восстанием Белого Медведя16 августа 1845 годаДжон К. Фремонт, возглавлявший топографическую экспедицию армии США для обследования Большого Бассейна в Альта Калифорнии (утвержденную ранее в этом году президентом Полком), отбыл из форта Бента, расположенного в современной Колорадо. Октябрь 1845 годаЭкспедиция Фремонта достигла Солёного озера. 17 октября 1845 годаГосударственный секретарь Джеймс Бьюкенен отправил секретное сообщение консулу США Томасу Ларкину в Монтерее, инструктируя его воспользоваться любыми признаками беспокойства среди калифорнийцев. 30 октября 1845 годаПрезидент Джеймс К. Полк встретился с лейтенантом Арчибальдом Гиллеспи, чтобы отправить его с секретной миссией в Калифорнию. Он отбыл в Вера-Крус, Мексика, 16 ноября, неся приказы коммодору Джону Д. Слоату, командующему Тихоокеанской эскадрой флота, инструкции для Ларкина и письма для Фремонта. Ноябрь 1845 годаГенерал Хосе Кастро, старший военный чиновник в Калифорнии, издал указ, предписывающий всем американским иммигрантам в Альта Калифорнии (около 800 человек) отправиться в Соному, чтобы принести присягу на верность Мексике и получить лицензию на поселение. Позже в Соному прибыло 20 американцев. Ноябрь 1845 годаСлоат, находившийся у берегов Масатлана, Мексика, был встречен кораблем "Циане", который нес приказы о том, что если Слоат "несомненно" узнает о начале войны между США и Мексикой, он должен захватить залив Сан-Франциско и установить блокаду других калифорнийских портов. 11 ноября 1845 годаГенерал Кастро посетил полковника Мариано Вальехо, командовавшего мексиканским гарнизоном в Сономе. 16 ноября 1845 годаЛейтенант Арчибальд Гиллеспи отбыл из Вашингтона в Вера-Крус, Мексика. 27 ноября 1845 годаДве части разделенной группы Фремонта встретились у озера Уокер, к северо-востоку от долины Йосемити. 10 декабря 1845 годаРазделившись еще раз, Фремонт и 16 других человек (включая разведчика Кита Карсона) достигли форта Саттер. Январь 1846 годаДжон Слайделл, назначенный Полком, прибыл в Вера-Крус с миссией по согласованию пограничного соглашения и, если Мексика проявит готовность продать свои департаменты Нью-Мексико и Калифорнию, предложить до 40 миллионов долларов за них. 27 января 1846 годаФремонт посетил Томаса Ларкина, консула США в Монтерее. Фремонт также встретился с Хосе Кастро, который согласился разрешить Фремонту зимовать в долине Сан-Хоакин, вдали от побережья. Середина февраля 1846 годаФремонт встретился с остальными 45 членами своей группы и отправился на север, в окрестности миссии Сан-Хосе. 5 марта 1846 годаПосле переезда своего лагеря в Санта-Крус Фремонт снова перенес его ближе к Монтерею, на реку Салинас. Генерал Кастро приказал Фремонту уйти по курьерской связи. Затем Фремонт разбил лагерь на пике Гавилан, недалеко от Сан-Хуан Баутиста. 6 марта 1846 годаПрезидент Мексики Хосе Эррера отклонил все пункты предложенных Слайделлом переговоров. 8 марта 1846 годаГенерал Кастро собрал кавалерийский отряд, насчитывающий около 200 человек, чтобы противостоять Фремонту недалеко от Сан-Хуан Баутиста. 8 марта 1846 годаЗахари Тейлор перевел свою армию через реку Нуэсес в Техасе, которую Мексика считала южной границей своего департамента Техас. Середина марта 1846 годаЛаркин отправил сообщение Слоату в Масатлане, прося один из его кораблей прибыть в Монтерей. Слоат отправил "Портсмут" под командованием Джона Б. Монтгомери. Монтгомери должен был распространять копии конституций США и Техаса на испанском языке. 21 марта 1846 годаФремонт прибыл в форт Саттер, чтобы подготовить дальнейшую экспедицию на территорию Орегона. 28 марта 1846 годаСилы Захари Тейлора прибыли к Рио-Гранде недалеко от Матамороса. 30 марта 1846 годаГруппа Фремонта достигла Ранчо Боскехо на ручье Дир-Крик, в 200 милях к северу от форта Саттер. Его предварительный план состоял в том, чтобы составить карту маршрута от западного склона Каскадных гор через Большой Бассейн, чтобы соединиться с Орегонской тропой. (Историки предполагают, что это была просчитанная тактика задержки.) Конец марта 1846 годаОбеспокоенный проступком Фремонта на пике Гавилан, генерал Хосе Кастро созвал военный совет в Монтерее. 17 апреля 1846 годаВ Монтерее Ларкин встретился с лейтенантом Гиллеспи, который наконец прибыл в Монтерей через Гонолулу на корабле "Циане". 25 апреля 1846 годаВойска под командованием Захари Тейлора и мексиканского генерала Мариано Ариста вступили в перестрелку к северу от Рио-Гранде. Было убито 16 американцев, после чего Тейлор сообщил о событиях в сообщении, отправленном в Вашингтон. 8 мая 1846 годаФремонт, находившийся в лагере у озера Верхний Кламат на территории Орегона, узнал, что военный (Гиллеспи) едет на север, чтобы перехватить его. 8 мая 1846 годаВ Пало-Альто на реке Рио-Гранде в Техасе артиллерийская битва продолжалась с 14:30 до наступления темноты. 5 американцев погибли, 43 были ранены, и более 30 мексиканцев были убиты. 9 мая 1846 годаФремонт встретился с Гиллеспи и получил письма от жены Джесси, сенатора Бентона и государственного секретаря Джеймса Бьюкенена, а также заученные сообщения Гиллеспи от Полк, Бентона и Ларкина. 9 мая 1846 годаНа реке Рио-Гранде армии США и Мексики встретились у Ресека-де-ла-Пальма. Армия Ариста была разбита, оставив после себя 400 раненых. 33 американца погибли, 89 были ранены. 9 мая 1846 годаПрезидент Полк получил сообщение генерала Тейлора от 25 апреля. 12 мая 1846 годаГруппа Фремонта напала на деревню кламат, убив 14 индейцев и сожгли хижины (см. резню на озере Кламат). Экспедиция повернула обратно в Калифорнию. 13 мая 1846 годаКонгресс США подавляющим большинством голосов проголосовал за объявление войны Мексике. Окончательное известие об объявлении войны достигло Калифорнии в августе. 13 мая 1846 годаВоенный секретарь отправил приказы полковнику Стифену Кирни в форте Ливенворт, в современной Канзасе, о том, чтобы он двинулся на запад, чтобы завоевать и оккупировать мексиканские департаменты Нью-Мексико и Калифорнию. 18 мая 1846 годаАрмия Тейлора вошла в Мексику и заняла Матаморос. 24 мая 1846 годаПо пути на юг экспедиция Фремонта достигла ранчо Питера Лассена и узнала, что "Портсмут" стоит на якоре в Саусалито. Гиллеспи был отправлен с просьбой о поставках (8000 ударных капсюлей, 300 фунтов свинца для винтовок, один бочонок пороха и продовольствие) от Монтгомери и продолжить путь в Монтерей, чтобы сообщить Ларкину, что экспедиция вернется в Сент-Луис. 31 мая 1846 годаГруппа Фремонта вместе с Гиллеспи и его эскортом разбили лагерь у Буттс, в 60 милях к северу от форта Саттер. Там они убили нескольких индейцев недалеко от современного Меридиана, Калифорния (см. резню у Буттс). Конец мая 1846 годаСлухи о том, что генерал Кастро собирает армию против них, вызвали тревогу среди американских поселенцев в долине Сакраменто, которые объединились, чтобы противостоять угрозе. Начало июня 1846 годаДжон Саттер, швейцарец, который был натурализованным гражданином Мексики, уведомил своего непосредственного начальника, генерала Кастро, об истинной личности Гиллеспи и призвал Кастро отправить достойный гарнизон на север в случае возникновения проблем. 5 июня 1846 годаХосе Кастро снова посетил Мариано Вальехо в Сономе и собрал лошадей и припасы для своих людей с ранчо Вальехо. 7 июня 1846 годаСлоат получил известие о том, что американская эскадра заблокировала Вера-Крус. 8 июня 1846 годаСреди поселенцев Уильям Найт посетил Уильяма Айда, чтобы сообщить о слухе, что "вооруженные испанцы на лошадях" были замечены в долине. Они поехали в лагерь Фремонта к северу от Нью-Хельвеции. Другой отчет Фремонту сообщил, что лейтенант Франсиско Арсе, ополченец Хосе Мария Альвисо и восемь вооруженных людей находились недалеко от форта Саттер, ведя стадо из 170 лошадей, предназначенных для Санта-Клары. 11 июня 1846 годаАмериканцы погнали стадо на север к лагерю Буттс, набрав дюжину новых добровольцев. (Историк Г.Г. Бэнкрофт позже писал, что Фремонт "подстрекал и спланировал" налет на лошадей и косвенно и "осторожно" подстрекал американских поселенцев к восстанию.) 14 июня 1846 годаОсос вошли в Соному на рассвете, поехали к Каса-Гранде Вальехо и постучали в дверь. Вальехо предложил лидерам Ососа еду и бренди в течение трехчасового периода, в течение которого были составлены документы о капитуляции с положениями о том, что американцы должны уважать жителей города и их собственность. Несколько Ососов отклонили капитуляцию. Иезекииль Мерритт и Джон Григсби заявили, что Фремонт приказал захватить Соному. Уильям Айд умолял своих товарищей-повстанцев сохранять самообладание. 24 Ососа встали на его сторону и избрали его своим лидером. Уильям Тодд сделал...
DateEvents surrounding the Bear Flag RevoltAugust 16, 1845John C. Frémont, leading a U. S. Army topographical expedition to survey the Great Basin in Alta California (approved earlier in the year by President Polk), departed from Bent's Fort in what is now Colorado. Oct 1845Frémont's expedition reached the Salt Lake. October 17, 1845Secretary of State James Buchanan dispatched a secret message to U. S. Consul Thomas Larkin in Monterey instructing him to take advantage of any sign of unrest among the Californians. October 30, 1845President James K. Polk met with Lt. Archibald Gillespie to send him on a secret mission to California. He departed for Vera Cruz, Mexico, on November 16 carrying orders for Commodore John D. Sloat, commander of the Navy's Pacific Squadron, instructions for Larkin, and letters for Frémont. Nov 1845General José Castro, the senior military officer in California, issued a decree ordering all American immigrants in Alta California (about 800) to proceed to Sonoma to swear an oath to Mexico and get a license to settle. 20 Americans later showed up at Sonoma. Nov 1845Sloat, then off Mazatlan, Mexico, was joined by the Cyane, which carried orders that if Sloat learned "beyond a doubt" that war between the U. S. and Mexico had begun, he was to seize San Francisco Bay and blockade the other California ports. November 11, 1845General Castro visited Colonel Mariano Vallejo, commandante of the Mexican garrison in Sonoma. November 16, 1845Lt. Archibald Gillespie departed Washington for Vera Cruz, Mexico. November 27, 1845The two parts of Frémont's split party had a rendezvous at Walker Lake, northeast of Yosemite Valley. December 10, 1845Splitting up once more, Frémont and 16 others (including scout Kit Carson) reached Sutter's Fort. Jan 1846John Slidell, appointed by Polk, arrived in Vera Cruz on a mission to negotiate a boundary agreement, and, if Mexico demonstrated a willingness to sell its departments of New Mexico and California, to offer up to $40 million for them. January 27, 1846Frémont visited Thomas Larkin, the U. S. Consul in Monterey. Frémont also met Jose Castro, who agreed to let Frémont winter in the San Joaquin Valley, away from the coast. mid Feb 1846Frémont met up with the other 45 men in his party and traveled north to the vicinity of the San Jose Mission. March 5, 1846After moving his camp to Santa Cruz, Frémont moved it again closer to Monterey on the Salinas River. Via courier, General Castro ordered Frémont to leave. Frémont then set up camp at Gavilan Peak, near San Juan Bautista. March 6, 1846Mexican president José Herrera rejected all points of Slidell's proposed negotiation. March 8, 1846General Castro assembled a cavalry force of nearly 200 men to confront Frémont near San Juan Bautista. March 8, 1846Zachary Taylor moved his army across the Nueces River in Texas, which Mexico considered as the southern border of its department of Texas. mid Mar 1846Larkin sent a message to Sloat at Mazatlán asking one of his ships to come to Monterey. Sloat sent the Portsmouth, John B. Montgomery commanding. Montgomery was tasked to distribute copies of the U. S. and Texas constitutions in Spanish. March 21, 1846Frémont arrived at Sutter's Fort to ready a further expedition to the Oregon Territory. March 28, 1846Zachary Taylor's force arrived at the Rio Grande near Matamoros. March 30, 1846Frémont's party reached Rancho Bosquejo on Deer Creek, 200 miles north of Sutter's Fort. His tentative plan was to map a route from the western slope of the Cascades across the Great Basin to link with the Oregon Trail. (Historians have suggested this was a calculated delaying tactic. )end Mar 1846Alarmed by Frémont's transgression at Gavilan Peak, General Jose Castro called a military council in Monterey. April 17, 1846In Monterey, Larkin met with Lt. Gillespie, who had finally arrived in Monterey via Honolulu on the Cyane. April 25, 1846Troops under Zachary Taylor and Mexican General Mariano Arista skirmished north of the Rio Grande. 16 Americans were killed, after which Taylor communicated the events in a message sent to Washington. May 8, 1846Frémont, then camped at Upper Klamath Lake in Oregon Territory, learned that a military man (Gillespie) was riding north to intercept him. May 8, 1846At Palo Alto on the Rio Grande in Texas, an artillery battle lasted from 2:30 p. m. to night fall. 5 Americans died, 43 wounded, and over 30 Mexicans were killed. May 9, 1846Frémont met with Gillespie and received letters from wife Jessie, Senator Benton and Secretary of State James Buchanan, as well as Gillespie's memorized messages from Polk, Benton and Larkin. May 9, 1846At the Rio Grande, the U. S. and Mexican armies met at Reseca de la Palma. Arista's army was routed, leaving behind 400 wounded. 33 Americans died, 89 were wounded. May 9, 1846President Polk received General Taylor's April 25 message. May 12, 1846The Frémont party attacked a Klamath village, killing 14 Indians and burning the lodges (see Klamath Lake massacre). The expedition turned back toward California. May 13, 1846The United States Congress voted overwhelmingly to declare war on Mexico. Definitive word of the declaration reached California in August. May 13, 1846The war secretary sent orders to Colonel Stephen Kearny at Fort Leavenworth, in what is now Kansas, to march west to conquer and occupy the Mexican departments of New Mexico and California. May 18, 1846General Taylor's army entered Mexico and occupied Matamoros. May 24, 1846On its way south, the Frémont expedition reached Peter Lassen's ranch and learned that the Portsmouth was anchored at Sausalito. Lt. Gillespie was sent to request supplies (8000 percussion caps, 300 pounds of rifle lead, one keg of powder and food provisions) from Montgomery and to continue on to Monterey to inform Larkin that the expedition would be heading back to St. Louis. May 31, 1846Frémont's party, along with Gillespie and his escort, camped at the Buttes, 60 miles north of Sutter's Fort. While there, they killed several Indians near present day Meridian, California (see Sutter Buttes massacre). late May 1846With rumors swirling that General Castro was massing an army against them, American settlers in the Sacramento Valley banded together to meet the threat. early Jun 1846John Sutter, a Swiss who was a naturalized Mexican citizen, notified his immediate superior, General Castro, of Gillespie's true identity and urged Castro to send a respectable garrison north in the event of trouble. June 5, 1846Jose Castro again visited Mariano Vallejo in Sonoma and collected horses and supplies for his men from Vallejo's ranch. June 7, 1846Sloat received news that an American squadron had blockaded Vera Cruz. June 8, 1846Among the settlers, William Knight visited William Ide to report the rumor that "armed Spaniards on horseback" had been seen in the valley. The two rode to Frémont's camp north of New Helvetia. Another report to Frémont said that Lt. Francisco Arce, militia officer Jose Maria Alviso, and eight armed men were near Sutter's Fort, driving a herd of 170 horses, destined for Santa Clara. June 11, 1846The Americans drove the herd north to the Buttes camp, gathering a dozen new volunteers. (Historian H. H. Bancroft later wrote that Frémont "instigated and planned" the horse raid, and incited the American settlers indirectly and "guardedly" to revolt. )June 14, 1846The Osos entered Sonoma at dawn, rode to Vallejo's Casa Grande and knocked on the door. Vallejo served the Oso leaders food and brandy during a 3 hour period in which surrender documents were drafted, with provisions for the Americans to respect the townspeople and their property. Several Osos rejected the surrender. Ezekiel Merritt and John Grigsby asserted that Frémont had ordered the capture of Sonoma. William Ide beseeched his fellow insurgents to keep themselves under control. 24 Osos stood with him and elected him their leader. William Todd fashioned the Bear Flag, which was later raised in Sonoma Plaza. Ten men were selected to escort four prisoners taken from the Vallejo's homestead, including Mariano Vallejo, to the American camp, 80 miles away. June 14, 1846Frémont and his band rode to Sutter's Fort, not yet aware of the raid's outcome, to receive the supplies that were requested from Montgomery. June 15, 1846The Oregon Territory convention was signed by England and the U. S., ending its joint occupation with England and making most Oregonians below the 49th parallel American citizens. June 15, 1846Ide sent Todd to the Portsmouth to notify Montgomery of the events in Sonoma. Todd also requested gunpowder, which was denied. June 16, 1846John Montgomery of the Portsmouth in Sausalito sent a small landing party to Sonoma. Ide, in his first act as commander in chief, reappointed Jose Berryessa alcalde, to continue as local magistrate. June 16, 1846Todd returned to Sonoma. He and a companion were then assigned to ride toward Bodega Bay to obtain arms and powder from American settlers. June 18, 1846Thomas Cowie and George Fowler were sent to Rancho Sotoyome (near modern day Healdsburg) to pick up a cache of gunpowder from Moses Carson, brother of Frémont's scout. June 23, 184650 to 60 men under Captain Joaquin de la Torre traveled to San Pablo and crossed the San Francisco Bay by boat to Point San Quentin. June 24, 1846The search party captured four Californians near San Antonio and also found a corral of horses at Olompali, near the mouth of the Petaluma River, which they assumed belonged to Padilla's group. When they approached the ranchhouse, they discovered about 50 uniformed Californio lancers, in addition to Padilla's group, under the command of Captain Joaquin de la Torre. Ford's men opened fire from a distance, killing one and wounding one. Todd and his partner escaped, while the Californios returned to San Rafael and the Osos went to Sonoma. The "Battle of Olompali" was the only fight of the Bear Flag Republic. June 25, 1846After learning of Cowie, Fowler and Ford's patrol, Frémont and his men rode to Sonoma. June 26, 1846Frémont, Ford and a detachment of Osos rode south to San Rafael, but were unable to locate de la Torre and his Californios. June 27, 1846Two additional divisions of General Castro's troops with a total of about 100 men arrived at San Pablo. July 1, 1846The merchant ship Moscow transported Frémont and several others from Sausalito to Castillo de San Joaquin, an abandoned fort south of the entrance to San Francisco Bay, where they plugged the touch holes of ten rusty cannons. July 1, 1846Sloat reached Monterey harborJuly 4, 1846Sloat met with Larkin in Monterey. July 5, 1846Sloat received a message from Montgomery reporting the events in Sonoma and Frémont's involvement. July 6, 1846One of the four companies of the California Battalion remained in Sonoma, as the other three left with Frémont for the camp near Sutter's Fort, where they planned the campaign against Castro and the other Californios. July 6, 1846Believing Frémont to be acting on orders from Washington, Sloat began to carry out his orders. July 9, 1846Castro answered in the negative. July 9, 1846At 8:00 a. m., Lt. Joseph Warren Revere, with 70 sailors and marines, landed at Yerba Buena, raised the American flag and claimed San Francisco Bay for the United States, and read Sloat's proclamation. No Mexican officials were in Yerba Buena. July 9, 1846Later that day, Revere repeated this ceremony in Sonoma Plaza. The Bear Flag was lowered, and the American flag was raised in its place. The 25 day Bear Flag Republic ended. July 12, 1846The American flag flew above Bodega Bay. July 12, 1846Frémont's party, including the Bear Flaggers, rode into New Helvetia, where a letter from Sloat awaited, describing the capture of Monterey and ordering Frémont to bring at least 100 armed men to Monterey. Frémont would bring 160 men. July 16, 1846Frémont raised the U. S. flag over San Juan Bautista. July 19, 1846Frémont's party entered Monterey. Frémont met with Sloat on board the Savannah. When Sloat learned that Frémont had acted on his own authority, he retired to his cabin. July 23, 1846Stockton mustered Frémont's party and the former Bear Flaggers into military service as the "Naval Battalion of Mounted Volunteer Riflemen" with Frémont in command. July 26, 1846Stockton ordered Frémont and his battalion to San Diego to prepare to move northward to Los Angeles. July 29, 1846Sloat ordered the release of Vallejo and the other prisoners at Sutter's Fort. Sloat turned command over to Stockton and left for home. Stockton issued a proclamation annexing California to the U. S. General Castro in Santa Clara subsequently began to move south to Los Angeles with about 100 men. July 29, 1846The battalion landed and raised the U. S. flag in San Diego. end Jul 1846A garrison of Stockton's men raised the U. S. flag at Santa Barbara. August 1, 1846Stockton's 360 men arrived in San Pedro. August 10, 1846Castro and 20 men rode toward the Colorado River and reached the Mexican state of Sonora in September. Pico left to hide out in San Juan Capistrano for one month and eventually made his way to Baja California and Sonora. August 13, 1846Stockton's army entered Los Angeles unopposed.
Цитаталар
Сонымен қатар, Калифорния тарихы, V том. 1846–1848 жылдар.